1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:23,875 --> 00:00:25,665
♪ Cermin, cermin di dinding ♪
4
00:00:25,666 --> 00:00:27,832
- ♪ jangan katakan itu karena aku tahu aku manis ♪
- ♪ Ooh, sayang ♪
5
00:00:27,833 --> 00:00:29,624
♪ Louis ke laciku ♪
6
00:00:29,625 --> 00:00:32,207
{\an8}- ♪ LV ada di sepatuku ♪
- ♪ Ooh, sayang ♪
7
00:00:32,208 --> 00:00:35,165
{\an8}♪ Ini bukan salahku
bahwa aku di sini sedang lepas ♪
8
00:00:35,166 --> 00:00:37,415
{\an8}♪ Harus menyalahkan Angsa ♪
9
00:00:37,416 --> 00:00:40,124
{\an8}♪ Harus disalahkan pada jusku, sayang ♪
10
00:00:40,125 --> 00:00:41,749
♪ Ini bukan salahku
bahwa aku di sini membuat berita ♪
11
00:00:43,666 --> 00:00:45,415
♪ Akulah puding buktinya ♪
12
00:00:45,416 --> 00:00:47,207
♪ Harus menyalahkan jusku ♪
13
00:00:47,208 --> 00:00:49,249
♪ Ya-ya-ee ♪
14
00:00:49,250 --> 00:00:50,457
♪ Ya-ya-ee, ya-ya-ee...
15
00:00:50,458 --> 00:00:52,457
Pertanyaannya bukan
"Siapa yang mengizinkanku?"
16
00:00:52,458 --> 00:00:53,999
Itu adalah "Siapa yang akan menghentikanku?"
17
00:00:54,000 --> 00:00:56,125
Tidak ada siapa-siapa, bung. Itu siapa.
18
00:00:57,458 --> 00:00:59,790
{\an8}♪ Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee ♪
19
00:00:59,791 --> 00:01:01,249
{\an8}♪ Salahkan jusku ♪
20
00:01:01,250 --> 00:01:03,124
♪ Salahkan, salahkan jusku...
21
00:01:03,125 --> 00:01:05,540
Hari ini adalah harinya!
22
00:01:05,541 --> 00:01:08,332
- ♪ Dengar, sayang, akulah yang utama ♪
- ♪ Ooh, sayang ♪
23
00:01:08,333 --> 00:01:09,665
♪ David, kamu tidak licin...
24
00:01:10,750 --> 00:01:12,749
{\an8}Ini dia!
25
00:01:12,750 --> 00:01:14,499
{\an8}Hai!
26
00:01:14,500 --> 00:01:19,040
{\an8}Insya Allah Anda bisa
showrunner wanita pertama di Media Core!
27
00:01:19,041 --> 00:01:20,207
{\an8}Bagaimana perasaanmu?
28
00:01:20,208 --> 00:01:22,624
{\an8} Suka semuanya
Aku sudah menggantungkan harapan dan impianku
29
00:01:22,625 --> 00:01:24,874
{\an8}dan bekerja keras untuk itu
akhirnya terjadi.
30
00:01:24,875 --> 00:01:26,249
{\an8}- Ya.
- Jadi, kamu tahu,
31
00:01:26,250 --> 00:01:27,915
{\an8}- bukan masalah besar.
- Ya.
32
00:01:27,916 --> 00:01:29,874
♪ Salahkan jusku, ya ♪
33
00:01:31,541 --> 00:01:33,582
Lea!
34
00:01:33,583 --> 00:01:37,665
{\an8}Bosku, ratu kita, metriknya
keunggulan yang kita semua cita-citakan.
35
00:01:37,666 --> 00:01:39,624
{\an8}- Terima kasih sayang. Tembakan ekstra?
- Kamu tahu itu.
36
00:01:39,625 --> 00:01:41,374
{\an8}Dan, Brenda, kamu bahkan tidak membutuhkannya
rambut dan riasan.
37
00:01:41,375 --> 00:01:43,040
{\an8}Anda siap dengan kamera
dan sempurna seperti biasa.
38
00:01:43,041 --> 00:01:45,207
{\an8}Oh, Roland, aku suka kejujuranmu.
39
00:01:45,208 --> 00:01:47,332
{\an8}Selamat pagi, Treese.
40
00:01:47,333 --> 00:01:49,290
{\an8}- Ini dia.
- Permisi.
41
00:01:49,291 --> 00:01:50,958
Anda kehabisan pujian?
42
00:01:52,708 --> 00:01:55,249
Itu gila, karena aku tahu aku terlihat manis.
43
00:01:55,250 --> 00:01:57,040
{\an8}- Aku butuh gambar anjing itu.
- Dan bilang kita sudah selesai
44
00:01:57,041 --> 00:01:58,582
{\an8}- empat menit 12 detik.
- Aku tahu.
45
00:01:58,583 --> 00:01:59,790
{\an8}Saya memotong segmen makanan.
46
00:01:59,791 --> 00:02:01,665
{\an8}Tidak ada yang suka kembang kol disajikan sebagai nasi.
47
00:02:01,666 --> 00:02:03,374
{\an8}Keberatan. Saya suka nasi kembang kol.
48
00:02:03,375 --> 00:02:04,707
{\an8}- Tapi iya kan?
- Saya bersedia.
49
00:02:04,708 --> 00:02:06,457
{\an8}Saya menyukai sayuran serbaguna.
50
00:02:06,458 --> 00:02:08,915
{\an8}Apakah brokoli bisa dijadikan nasi?
Bisakah wortel menjadi steak?
51
00:02:08,916 --> 00:02:10,957
{\an8}- Cauli memenuhi semua kebutuhanku.
- Aku suka itu untukmu.
52
00:02:10,958 --> 00:02:12,749
{\an8}Dan kantor Dan mengonfirmasi pertemuan Anda.
53
00:02:12,750 --> 00:02:14,457
{\an8} Anda menyukainya.
54
00:02:15,791 --> 00:02:16,874
{\an8}- Lalu satu hal lagi.
- Ya.
55
00:02:16,875 --> 00:02:19,540
{\an8}Ayahmu ingin aku menghapus kalendermu
untuk tanggal 3 Maret.
56
00:02:19,541 --> 00:02:21,332
{\an8}Untuk hal yang pastinya tidak saya lakukan?
57
00:02:21,333 --> 00:02:22,749
{\an8}Mm-hmm, ya. Aku-berhenti bicara sekarang.
58
00:02:22,750 --> 00:02:24,165
{\an8}Apakah kamu mendengarnya? Aku juga tidak melakukannya.
59
00:02:24,166 --> 00:02:25,832
{\an8}Karena tidak ada yang dikatakan. Tidak ada kata-kata.
60
00:02:25,833 --> 00:02:28,124
{\an8}- Diam. Keheningan yang mulia.
- Uh-hah.
61
00:02:28,125 --> 00:02:30,290
{\an8}Saya suka sepatu promosi Anda.
62
00:02:30,291 --> 00:02:32,915
{\an8}- Ayo berangkat.
- Tim impian!
63
00:02:32,916 --> 00:02:34,624
{\an8}Apakah semua orang punya ikhtisar revisinya?
64
00:02:34,625 --> 00:02:35,790
{\an8}Baiklah, Lea. Tiga puluh detik mengudara.
65
00:02:35,791 --> 00:02:37,540
- Apakah potongan roll-in sudah diedit?
- Bersiap.
66
00:02:37,541 --> 00:02:38,915
- Kami memimpin dengan bebek.
- Baiklah, semuanya!
67
00:02:38,916 --> 00:02:40,499
- Oh terima kasih.
- Tenang, tenang. Kami berangkat.
68
00:02:40,500 --> 00:02:42,165
Baiklah, semuanya.
Penampilan terakhir bagus.
69
00:02:42,166 --> 00:02:43,707
Ya ya. Kami baik-baik saja.
70
00:02:43,708 --> 00:02:45,749
{\an8}- Selamat bersenang-senang, Leah.
- Ayo kita tampilkan yang bagus.
71
00:02:45,750 --> 00:02:48,374
{\an8}Dalam lima, empat, tiga,
72
00:02:48,375 --> 00:02:49,749
{\an8}dua...
73
00:02:49,750 --> 00:02:52,082
Satu. Isyarat.
74
00:02:52,083 --> 00:02:54,832
{\an8}Selamat pagi. Ini adalah Better Day USA.
75
00:02:54,833 --> 00:02:57,082
{\an8}- Saya Brenda Phelps.
- Dan aku Ted Davies.
76
00:02:57,083 --> 00:02:59,832
Dan kami bersenang-senang
terjadi di studio hari ini,
77
00:02:59,833 --> 00:03:02,332
tapi pertama-tama mari kita lihat beberapa berita.
78
00:03:03,500 --> 00:03:05,832
Lea, setelah 30 tahun
di jaringan ini,
79
00:03:05,833 --> 00:03:09,415
Saya pikir mengundurkan diri untuk menghabiskan lebih banyak waktu
bersama keluargaku akan sulit, tapi--
80
00:03:09,416 --> 00:03:11,582
Anda masih tidak ingat
nama cucumu?
81
00:03:11,583 --> 00:03:12,957
Tidak mungkin.
82
00:03:12,958 --> 00:03:15,375
- Jadi--
- Aku tahu ini sulit, Dan.
83
00:03:16,375 --> 00:03:19,291
Saya tidak bisa membayangkan melakukan pertunjukan ini
tanpamu.
84
00:03:20,833 --> 00:03:25,415
Anda bukan hanya menjadi bos saya,
kamu sudah menjadi mentor.
85
00:03:25,416 --> 00:03:27,250
Dan teman yang luar biasa.
86
00:03:28,666 --> 00:03:31,291
Besar. Sekarang lebih sulit lagi.
87
00:03:33,791 --> 00:03:35,040
Kamu tidak akan menyukai ini.
88
00:03:35,041 --> 00:03:37,207
Tunggu. Apa yang sedang terjadi?
89
00:03:37,208 --> 00:03:39,082
Para petinggi ingin mendatangkan
kandidat lain
90
00:03:39,083 --> 00:03:40,832
sebelum mereka memutuskan
siapa yang terbaik untuk peran tersebut.
91
00:03:40,833 --> 00:03:43,582
- Apa?!
- Lihat, rekormu luar biasa.
92
00:03:43,583 --> 00:03:45,915
Pekerjaan Anda-Anda berbicara sendiri, oke?
Tetapi--
93
00:03:45,916 --> 00:03:47,040
Tetapi?
94
00:03:47,041 --> 00:03:50,333
Ada beberapa kekhawatiran mengenai hal ini
kemampuan Anda untuk menjadi pemain tim.
95
00:03:51,208 --> 00:03:53,749
Dengar, ini bukan panggilanku.
Maafkan aku, oke?
96
00:03:53,750 --> 00:03:56,415
Leah, sayangnya, ini di atasku.
97
00:03:56,416 --> 00:03:58,332
Tidak ada yang lebih tinggi darimu!
98
00:03:58,333 --> 00:04:00,499
Sekarang, dimana sikap itu
ketika kamu bertanya
99
00:04:00,500 --> 00:04:02,958
setiap keputusanku
selama 15 tahun terakhir?
100
00:04:05,250 --> 00:04:07,040
Saya hanyalah seorang pemain tim.
101
00:04:07,041 --> 00:04:09,624
Saya telah mengabdikan hidup saya untuk pertunjukan ini.
102
00:04:09,625 --> 00:04:11,082
Saya berbicara dalam bahasa chyron.
103
00:04:11,083 --> 00:04:15,207
Saya bangun jam 3 pagi.
104
00:04:15,208 --> 00:04:16,290
Saya seekor burung hantu.
105
00:04:16,291 --> 00:04:19,040
Jadi, jika saya bukan pilihan yang tepat, lalu siapa?
106
00:04:19,041 --> 00:04:20,457
Siapa?
107
00:04:20,458 --> 00:04:21,500
Hmm?
108
00:04:22,916 --> 00:04:24,874
Panggilan burung hantu itu tidak disengaja.
109
00:04:24,875 --> 00:04:26,000
Mereka mendatangkan Jarrett Roy.
110
00:04:27,958 --> 00:04:30,458
Mereka baru saja memburunya dari acara Nightly. NBC
111
00:04:34,416 --> 00:04:36,999
Jadi, saya tidak mendapatkan pekerjaan itu.
112
00:04:37,000 --> 00:04:41,707
Sekarang urusannya antara aku dan Jarrett Roy.
113
00:04:41,708 --> 00:04:44,040
Pria yang sangat baik itu, bukan? Dari NBC?
114
00:04:44,041 --> 00:04:45,832
Kau tahu, mereka bilang dia--
115
00:04:45,833 --> 00:04:48,707
- Yang terburuk.
- Aduh! Kenapa kamu melakukan itu?
116
00:04:48,708 --> 00:04:50,582
Leah dan Jarrett punya sejarah.
117
00:04:50,583 --> 00:04:52,207
Itu terjadi sebelum waktumu.
118
00:04:52,208 --> 00:04:53,749
Suka sejarah sejarah?
119
00:04:53,750 --> 00:04:56,374
Jenis yang tidak ingin Anda ulangi.
Pindah. Topik selanjutnya.
120
00:04:56,375 --> 00:04:58,707
Saya melihat pers menyebut Anda WAG lagi.
121
00:04:58,708 --> 00:05:00,624
- Apa itu WAG?
- Mereka adalah istri yang suportif
122
00:05:00,625 --> 00:05:02,290
dan pacar dari pemain terkenal.
123
00:05:02,291 --> 00:05:04,124
Tapi aku bukan permen lengan Ayden Young.
124
00:05:04,125 --> 00:05:06,415
Tidak, kamu tidak.
125
00:05:06,416 --> 00:05:09,290
Tapi ini adalah pengingat lain
bahwa aku hanyalah seorang pacar, bukan seorang istri.
126
00:05:09,291 --> 00:05:11,165
Dan itulah mengapa saya punya daftarnya.
127
00:05:11,166 --> 00:05:13,957
Tapi... kamu lajang.
128
00:05:13,958 --> 00:05:16,290
Seperti yang saya katakan, itu berhasil.
129
00:05:16,291 --> 00:05:17,582
- Kamu tahu apa yang tidak berhasil?
- Hmm?
130
00:05:17,583 --> 00:05:18,665
Anda tidak menumpahkan tehnya.
131
00:05:18,666 --> 00:05:21,165
Jadi, apa yang terjadi dengan dia dan Jarrett?
132
00:05:22,375 --> 00:05:24,707
Jadi, Jarrett dan Leah dulu bekerja
di ruang redaksi pertama mereka bersama.
133
00:05:24,708 --> 00:05:26,540
Dan itu--
134
00:05:27,750 --> 00:05:29,124
Oh, ayo-- Dan?
135
00:05:29,125 --> 00:05:30,999
Dan kami berkencan.
136
00:05:31,000 --> 00:05:32,540
Aku jatuh cinta padanya.
137
00:05:32,541 --> 00:05:34,499
Dia membuatku merasa seperti itu
kami memiliki sesuatu yang istimewa,
138
00:05:34,500 --> 00:05:36,332
- lalu dia selingkuh dariku...
- Tidak!
139
00:05:36,333 --> 00:05:37,457
...dengan P.A. bernama Kimmy.
140
00:05:37,458 --> 00:05:40,082
Ya. Sungguh menyakitkan.
Jarrett adalah cinta pertama Leah.
141
00:05:40,083 --> 00:05:41,707
- Aku tidak akan mengatakan cinta.
- Oh.
142
00:05:41,708 --> 00:05:44,332
Saya masih muda, tidak tahu apa-apa.
Pelajaran yang didapat.
143
00:05:44,333 --> 00:05:47,582
Oh, mama, itukah sebabnya?
Anda membuat Daftar?
144
00:05:47,583 --> 00:05:49,499
Itu sebabnya "tidak ada penipu" ada dalam Daftar.
145
00:05:49,500 --> 00:05:51,457
Oke, mari kita lihat.
146
00:05:51,458 --> 00:05:53,790
- Yo.
- Oke.
147
00:05:53,791 --> 00:05:56,124
- "Lulusan perguruan tinggi..."
- Mm-hmm.
148
00:05:56,125 --> 00:05:58,290
"...tidak ada anak-anak, tidak ada yang bernapas melalui mulut"?
149
00:05:58,291 --> 00:05:59,415
Oh.
150
00:05:59,416 --> 00:06:00,832
Oh ya, mengerti. Itu masuk akal.
151
00:06:00,833 --> 00:06:03,415
"Tingginya setidaknya enam kaki
tapi tidak lebih dari enam-empat."
152
00:06:03,416 --> 00:06:05,332
Aku tidak ingin membuat leherku tegang
menatapnya.
153
00:06:05,333 --> 00:06:06,499
Tidak, saya mengerti.
154
00:06:06,500 --> 00:06:08,915
"Memiliki 401." Dengan serius? Siapa yang punya itu?
155
00:06:08,916 --> 00:06:10,915
Aku. Dan pria masa depanku.
156
00:06:10,916 --> 00:06:12,499
"Kebersihan gigi yang benar"?
157
00:06:12,500 --> 00:06:14,624
- Apa?
- Aku berkencan dengan pria bergigi berbulu.
158
00:06:14,625 --> 00:06:15,707
Oh, aku ingat dia.
159
00:06:15,708 --> 00:06:16,874
- Brad.
- Brad.
160
00:06:16,875 --> 00:06:18,374
- Eh.
- Eh.
161
00:06:18,375 --> 00:06:21,124
Dengar, aku tahu apa yang kuinginkan,
dan aku tahu apa yang tidak kuketahui.
162
00:06:21,125 --> 00:06:23,374
Sayang, senang sekali mengetahui apa yang kamu inginkan,
tapi tidak ada laki-laki di planet ini
163
00:06:23,375 --> 00:06:26,082
siapa yang akan memiliki semuanya, apa,
70 kualitas dalam daftar itu?
164
00:06:26,083 --> 00:06:29,290
Dengar, aku tahu kamu kecewa,
tapi semuanya akan berhasil.
165
00:06:29,291 --> 00:06:31,415
Tuhan punya rencana.
166
00:06:31,416 --> 00:06:34,957
Rencananya tidak berhasil
sangat baik bagiku di masa lalu.
167
00:06:34,958 --> 00:06:36,583
Gadis.
168
00:06:37,375 --> 00:06:38,582
Saya minta maaf.
169
00:06:38,583 --> 00:06:41,957
Tidak ada naungan bagimu, tapi aku khawatir.
170
00:06:41,958 --> 00:06:44,457
Ini seharusnya menjadi kesepakatan yang sudah selesai.
171
00:06:44,458 --> 00:06:47,457
Tapi sekarang aku harus berhadapan dengan seorang pria
172
00:06:47,458 --> 00:06:50,540
dengan pengalaman nol
di televisi pagi,
173
00:06:50,541 --> 00:06:52,249
tapi dia laki-laki.
174
00:06:52,250 --> 00:06:55,165
Seorang pria yang lahir di base ketiga
karena politik gender
175
00:06:55,166 --> 00:06:58,499
dan standar ganda
dan kelemahan kita yang bersifat patriarki!
176
00:06:58,500 --> 00:07:00,249
Hancurkan patriarki!
177
00:07:00,250 --> 00:07:01,500
Pahami, gadis-gadis!
178
00:07:03,375 --> 00:07:05,249
Kemarahan!
179
00:07:05,250 --> 00:07:06,874
Ooh. Oh oh.
180
00:07:06,875 --> 00:07:08,249
Astaga.
181
00:07:08,250 --> 00:07:11,874
Yang aku tahu hanyalah hal terakhir yang kuinginkan
sedang terjadi pada saya:
182
00:07:11,875 --> 00:07:16,624
Jarrett Roy kembali dalam hidupku
dan datang untuk pekerjaanku.
183
00:07:24,291 --> 00:07:27,415
Bisakah saya jujur?
Menurutku dia tidak bekerja di sini.
184
00:07:34,166 --> 00:07:36,124
Lea! Berengsek.
185
00:07:36,125 --> 00:07:37,624
Saya perlu melakukan lebih banyak kardio.
186
00:07:37,625 --> 00:07:39,499
Apakah Anda Peloton
atau apakah kalian semua tentang inti itu?
187
00:07:39,500 --> 00:07:41,290
Maaf, bukan itu intinya.
188
00:07:41,291 --> 00:07:42,541
Dia di sini.
189
00:07:43,625 --> 00:07:44,832
Oke.
190
00:07:44,833 --> 00:07:46,625
Ayo.
191
00:07:55,416 --> 00:07:57,499
♪ Ya ♪
192
00:07:57,500 --> 00:08:00,874
♪ Sungguh pria, pria yang luar biasa, pria yang luar biasa,
sungguh pria yang sangat baik ♪
193
00:08:00,875 --> 00:08:03,165
- ♪ Dia perkasa, perkasa ♪
- ♪ Ooh ♪
194
00:08:03,166 --> 00:08:05,165
♪ pria baik ♪
195
00:08:05,166 --> 00:08:06,999
♪ Ya, bicara padaku ♪
196
00:08:07,000 --> 00:08:08,832
♪ Ya, ooh ♪
197
00:08:08,833 --> 00:08:12,290
♪ Sungguh pria, pria yang luar biasa, pria yang luar biasa,
sungguh pria yang sangat baik ♪
198
00:08:12,291 --> 00:08:14,290
♪ Dia pria yang perkasa dan baik hati ♪
199
00:08:14,291 --> 00:08:16,582
♪ Sungguh pria, sungguh pria, sungguh pria ♪
200
00:08:16,583 --> 00:08:17,957
- ♪ pria yang sangat baik ♪
- ♪ Eh, baiklah ♪
201
00:08:17,958 --> 00:08:20,165
♪ Harus mengatakannya lagi sekarang ♪
202
00:08:20,166 --> 00:08:21,540
Selamat pagi semuanya.
203
00:08:21,541 --> 00:08:23,582
Dan Milken. Kami berbicara di telepon.
204
00:08:23,583 --> 00:08:25,624
- Selamat datang di tim.
- Terima kasih.
205
00:08:25,625 --> 00:08:27,582
Lea, aku mau
untuk memperkenalkanmu pada J--
206
00:08:27,583 --> 00:08:30,332
Jarrett Roy.
Lulus magna cum laude dari Harvard.
207
00:08:30,333 --> 00:08:31,957
Dikenal sebagai Pangeran Prime Time,
208
00:08:31,958 --> 00:08:34,374
nama panggilan dia mungkin atau mungkin tidak
telah memberikan dirinya sendiri.
209
00:08:34,375 --> 00:08:38,832
Sudah hampir dua dekade dalam berita malam
di bawah ikat pinggangnya, dan ini dia.
210
00:08:38,833 --> 00:08:42,707
Wow. Terima kasih untuk
itu, eh, intro yang cemerlang, Leah.
211
00:08:42,708 --> 00:08:44,125
Senang bertemu denganmu ag--
212
00:08:47,166 --> 00:08:48,249
Eh, oke.
213
00:08:48,250 --> 00:08:50,500
Leah, kamu tidak pernah menyebutkannya
bahwa kalian berdua saling kenal.
214
00:08:51,583 --> 00:08:53,374
Kami, eh...
215
00:08:53,375 --> 00:08:54,665
Hampir tidak.
216
00:08:54,666 --> 00:08:55,915
Itu sudah lama sekali.
217
00:08:55,916 --> 00:08:57,665
Mm-hmm. Oke.
218
00:08:57,666 --> 00:09:00,957
Aku akan memberikan, eh, Jarrett turnya,
dan kemudian dia bisa mampir ke kantormu.
219
00:09:00,958 --> 00:09:03,332
Itu yang paling pojok dengan pemandangan yang sakit.
220
00:09:03,333 --> 00:09:05,040
Ayo pergi ke sini.
221
00:09:05,041 --> 00:09:07,124
Jadi, berapa tinggi badanmu?
222
00:09:07,125 --> 00:09:08,999
- Eh, sekitar jam enam-tiga.
- Wow.
223
00:09:09,000 --> 00:09:12,207
Itu pasti orang terbaik
yang bukan talenta siaran.
224
00:09:12,208 --> 00:09:15,749
saya terguncang. Dimana era Victoria
sofa pingsan saat Anda membutuhkannya?
225
00:09:15,750 --> 00:09:17,499
Kalian berada di tim siapa?
226
00:09:17,500 --> 00:09:18,957
- Milikmu.
- Jelas sekali.
227
00:09:18,958 --> 00:09:22,040
Tapi mata yang penuh perasaan itu, yang dipahat
garis rahang dan perut papan cuci itu--
228
00:09:22,041 --> 00:09:24,082
Bagaimana Anda melihat perutnya?
229
00:09:24,083 --> 00:09:27,582
Saya membuat finsta dan sangat merinding
makanannya seperti manusia yang menghargai diri sendiri.
230
00:09:27,583 --> 00:09:30,375
Mm. Aku-kebutuhan untuk melihat visual.
231
00:09:31,916 --> 00:09:33,999
Wow. Jadi mereka, seperti, bertumpuk.
232
00:09:34,000 --> 00:09:36,082
- Tapi juga, sepertinya, diukir.
- Ya Tuhan.
233
00:09:36,083 --> 00:09:38,208
- Jangan lakukan itu.
- Terima kasih.
234
00:09:42,166 --> 00:09:43,415
Lea.
235
00:09:43,416 --> 00:09:45,041
Masuk. Silakan duduk.
236
00:09:47,791 --> 00:09:51,582
Saya hanya ingin mengatakan bahwa TV pagi itu
binatang yang sangat berbeda dari prime time,
237
00:09:51,583 --> 00:09:54,415
tapi saya yakin Anda mungkin akan menemukan jalannya
menjadi nilai tambah.
238
00:09:55,791 --> 00:09:57,707
Dengar, aku tahu kamu tidak ingin aku di sini.
239
00:09:57,708 --> 00:09:59,332
Selain sejarah pribadi kita--
240
00:09:59,333 --> 00:10:01,624
- Sejarah kuno.
- Mengerti.
241
00:10:01,625 --> 00:10:04,082
Dan izinkan saya menjelaskannya.
242
00:10:04,083 --> 00:10:05,249
Saya tidak peduli.
243
00:10:05,250 --> 00:10:07,415
- Jernih.
- Hmm.
244
00:10:07,416 --> 00:10:11,207
Tapi aku juga akan kesal jika memikirkannya
Saya adalah kunci untuk showrunner
245
00:10:11,208 --> 00:10:14,874
dan para eksekutif didatangkan
pesaing lain di jam ke-11.
246
00:10:14,875 --> 00:10:20,540
Jadi, terima kasih telah menjadi orang yang lebih besar
dan memastikan aku menetap dengan baik.
247
00:10:20,541 --> 00:10:23,999
Saya menyambut Anda
karena ini rumahku,
248
00:10:24,000 --> 00:10:27,415
dan itu adalah jenis yang sopan
dan hal ramah yang harus saya lakukan.
249
00:10:27,416 --> 00:10:29,374
Saya tidak mendorong Anda untuk menetap.
250
00:10:29,375 --> 00:10:31,082
Begitulah cara Anda ingin memainkannya?
251
00:10:31,083 --> 00:10:32,749
- Tidak ada cara lain.
- Kalau begitu aku akan memperingatkanmu.
252
00:10:32,750 --> 00:10:34,832
Sudah menjadi tujuan saya untuk menjalankan pertunjukan saya sendiri.
253
00:10:34,833 --> 00:10:38,374
Aku menginginkan pekerjaan ini, dan aku...
254
00:10:38,375 --> 00:10:40,582
mengejar apa yang kuinginkan.
255
00:10:40,583 --> 00:10:42,416
Oh, aku ingat.
256
00:10:43,791 --> 00:10:45,707
Dan, Jarrett?
257
00:10:45,708 --> 00:10:51,000
Perhatian kecilmu yang menyedihkan,
itu seperempat inci lebih tinggi di sebelah kanan.
258
00:10:54,375 --> 00:10:56,540
Sial, dia benar.
259
00:11:04,291 --> 00:11:07,207
Oh! Oh, oh, oh.
260
00:11:07,208 --> 00:11:08,415
Hai.
261
00:11:08,416 --> 00:11:09,832
Semua orang sudah bertemu Jarrett.
262
00:11:09,833 --> 00:11:11,832
Ya. Tentu saja.
263
00:11:11,833 --> 00:11:13,707
Oke. Jadi, kita akan melakukan penyisiran, bukan?
264
00:11:13,708 --> 00:11:16,582
Dan aku ingin menghancurkannya
Hari ini, Selamat Pagi Amerika, semuanya.
265
00:11:16,583 --> 00:11:18,707
Jadi, mari kita dengarkan nada bicara Anda
untuk Hari Valentine.
266
00:11:18,708 --> 00:11:21,832
Kisah cinta kehidupan nyata yang luar biasa
itu sungguh menghangatkan hati.
267
00:11:21,833 --> 00:11:23,832
Uh, kami melakukannya tiga tahun lalu.
Hatiku tidak hangat.
268
00:11:23,833 --> 00:11:25,415
Oke, tapi satu pria menemukan cinta
269
00:11:25,416 --> 00:11:27,415
- dan ginjal online.
- Apa lagi?
270
00:11:27,416 --> 00:11:28,707
Cinta dari balik kubur.
271
00:11:28,708 --> 00:11:31,582
Kita bisa mempunyai media untuk berkomunikasi
dengan orang-orang terkasih yang telah meninggal.
272
00:11:31,583 --> 00:11:33,665
Mm, terlalu khusus. Cinta mati tidak menilai.
273
00:11:33,666 --> 00:11:36,165
Bagaimana dengan orang yang sudah tua tapi belum mati?
274
00:11:36,166 --> 00:11:39,290
Uh, kita bisa bertanya pada pasangan lanjut usia
tips mereka untuk menjaga cinta mereka tetap hidup.
275
00:11:39,291 --> 00:11:41,790
Ya, seperti alat pacu jantung?
Lea, apa yang kamu punya?
276
00:11:41,791 --> 00:11:45,250
Mari kita lihat caranya
apa yang disebut liburan ini bahkan dimulai.
277
00:11:46,250 --> 00:11:48,249
Anda ingin melakukan eksposur? Tentang cinta?
278
00:11:48,250 --> 00:11:53,082
Cinta bukanlah sensasi dan tekanan
dan tampilan performatif di media sosial
279
00:11:53,083 --> 00:11:56,874
oleh orang-orang yang mencoba membuktikan nilai mereka
berdasarkan suka dan dolar.
280
00:11:56,875 --> 00:11:58,124
Anda benar.
281
00:11:58,125 --> 00:12:01,290
Cinta adalah akar kebahagiaan,
kasih sayang, harga diri dan...
282
00:12:01,291 --> 00:12:02,540
Keadilan sosial.
283
00:12:02,541 --> 00:12:03,833
Ooh.
284
00:12:04,916 --> 00:12:08,415
Jadi, kami menghapus Hari Valentine.
Lalu apa?
285
00:12:08,416 --> 00:12:11,082
Untuk Tanggal Empat Juli,
kita, eh, memilih pihak Inggris?
286
00:12:12,208 --> 00:12:14,915
Meskipun aku bersimpati padamu, Leah--
287
00:12:14,916 --> 00:12:16,915
Saya pribadi telah menghabiskan
kekayaan kecil di Cartier,
288
00:12:16,916 --> 00:12:19,582
eh, terima kasih kepada
"liburan" kutipan-tanda kutip ini--
289
00:12:19,583 --> 00:12:22,790
mungkin kita harus memilih sedikit lagi...
sesuatu yang mainstream.
290
00:12:22,791 --> 00:12:25,250
Sepertinya aku mungkin punya sesuatu.
291
00:12:26,333 --> 00:12:29,749
Buku ini mengubah hidup saya.
292
00:12:29,750 --> 00:12:31,957
Dan saya tahu itu akan membantu orang lain.
293
00:12:31,958 --> 00:12:33,707
Laporan buku Jarrett?
294
00:12:33,708 --> 00:12:35,290
Itu cerita Hari Valentine kita?
295
00:12:36,416 --> 00:12:38,874
Oke, eh, Michael Todd...
296
00:12:38,875 --> 00:12:41,332
Michael Todd adalah seorang pendeta
dari Tulsa, Oklahoma,
297
00:12:41,333 --> 00:12:44,582
penulis terlaris
dan fenomena YouTube,
298
00:12:44,583 --> 00:12:48,040
dan semuanya dimulai dengan buku ini.
299
00:12:48,041 --> 00:12:51,874
Ini tentang membantu orang sukses dalam cinta
300
00:12:51,875 --> 00:12:53,707
dengan menggunakan iman mereka.
301
00:12:53,708 --> 00:12:56,582
Jarrett, kami berusaha mempertahankannya
POV sekuler di acara ini.
302
00:12:56,583 --> 00:12:59,124
Ya, kecuali Natal,
Paskah, Halloween.
303
00:12:59,125 --> 00:13:01,500
- Halloween bukan agama.
- Itu jika kamu Wiccan.
304
00:13:02,791 --> 00:13:05,290
Uh, oke, dengar, aku tahu ini
305
00:13:05,291 --> 00:13:09,332
sedikit ke kiri dari tengah, tapi keyakinan--
ayolah kawan, iman lebih panas dari sebelumnya.
306
00:13:09,333 --> 00:13:12,665
Orang-orang berjuang
dengan cinta dan hubungan,
307
00:13:12,666 --> 00:13:16,040
tapi itu bukan hubungan yang berarti
apa yang kita semua inginkan?
308
00:13:16,041 --> 00:13:18,124
- Ya.
- Buku ini menawarkan
309
00:13:18,125 --> 00:13:20,082
saran yang solid dan relevan.
310
00:13:20,083 --> 00:13:21,707
Itu yang sebenarnya.
311
00:13:21,708 --> 00:13:24,540
Begitu pula Michael dan istrinya Natalie.
312
00:13:24,541 --> 00:13:27,165
"Cara Menang dalam Berkencan, Pernikahan, dan Seks."
313
00:13:27,166 --> 00:13:28,999
Seks pasti bernilai.
314
00:13:29,000 --> 00:13:30,665
Banyak orang yang menyukai hal itu.
315
00:13:30,666 --> 00:13:32,707
Anda sebenarnya tidak mempertimbangkan hal ini?
316
00:13:32,708 --> 00:13:37,457
Ini di luar ruang kemudi kami yang biasa,
tapi aku ingin keluar dengan keras.
317
00:13:37,458 --> 00:13:38,874
- Ayo kita lakukan.
- Oke, semuanya.
318
00:13:38,875 --> 00:13:40,625
Ayo keluar dan bang.
319
00:13:42,166 --> 00:13:43,957
Itu salah. Saya mendengarnya sekarang.
320
00:13:43,958 --> 00:13:45,749
Baiklah, Lea,
kamu akan memproduksi ini dengan Jarrett.
321
00:13:45,750 --> 00:13:48,040
Apa? Kami tidak membutuhkan
dua produser senior dalam hal ini.
322
00:13:48,041 --> 00:13:50,415
Dan mengapa? Ini ceritaku.
323
00:13:50,416 --> 00:13:54,749
Leah baru-baru ini menunjukkannya kepadaku
bahwa ketika kita saling menantang,
324
00:13:54,750 --> 00:13:57,040
kita mencapai hasil terbaik.
325
00:13:57,041 --> 00:13:58,041
Kerja sama.
326
00:13:59,833 --> 00:14:01,583
Saya suka kerja tim.
327
00:14:06,583 --> 00:14:08,083
- Selamat malam.
- Selamat malam, Lea.
328
00:14:09,416 --> 00:14:10,499
Menuju keluar?
329
00:14:10,500 --> 00:14:12,665
Tidak, hanya naik lift.
330
00:14:12,666 --> 00:14:14,665
Kamu selalu membuatku waspada.
331
00:14:14,666 --> 00:14:17,582
Nah, nikmatilah selama lima minggu
dan tiga hari kamu telah pergi dari sini.
332
00:14:17,583 --> 00:14:19,749
Oke, apakah kita akan berdebat seperti ini
sepanjang waktu?
333
00:14:19,750 --> 00:14:21,790
Jika demikian, saya harus membatalkannya
permainan penjemputan hari Minggu saya
334
00:14:21,791 --> 00:14:24,332
dan menyimpan keunggulan kompetitif saya
untuk obrolan kecil pedas kami.
335
00:14:24,333 --> 00:14:26,207
Atau inilah idenya.
336
00:14:26,208 --> 00:14:29,624
Kami meminimalkan dialog
dan menghindari satu sama lain sebisa mungkin.
337
00:14:29,625 --> 00:14:33,290
Anda tidak harus menjadi asin hanya karena
Saya menarik perhatian Anda dengan cerita ini.
338
00:14:33,291 --> 00:14:34,457
saya tidak.
339
00:14:34,458 --> 00:14:37,499
Saya senang melihatnya
bagaimana apresiasi off-brand Anda
340
00:14:37,500 --> 00:14:41,124
karena pengkhotbah Internet ini berhasil
atau jatuh dan terbakar.
341
00:14:41,125 --> 00:14:42,957
Ah, jangan seperti itu, Caldwell.
342
00:14:42,958 --> 00:14:44,624
- Hmm.
- Kamu punya sesuatu yang menentang Tuhan?
343
00:14:44,625 --> 00:14:46,790
Hanya orang-orang yang menggunakan Dia untuk bangkit.
344
00:14:46,791 --> 00:14:48,957
Saya tidak menggunakan siapa pun.
345
00:14:48,958 --> 00:14:50,124
Buku ini mengubah saya.
346
00:14:50,125 --> 00:14:53,790
Saya belum memikirkan betapa curangnya
dan menjadi berantakan membuatku kesal.
347
00:14:53,791 --> 00:14:57,415
Jadi, kamu bilang begitu padaku
pemain yang direformasi, berkat buku ini?
348
00:14:57,416 --> 00:14:59,457
Ya. Sangat.
349
00:14:59,458 --> 00:15:01,499
Kartu pemain saya telah dicabut.
350
00:15:01,500 --> 00:15:06,207
Lihat, ini buku yang bagus
dan cerita slam-dunk,
351
00:15:06,208 --> 00:15:10,165
jadi tembak bolanya
atau naik bangku cadangan, Le-Le.
352
00:15:10,166 --> 00:15:13,124
Jangan panggil aku seperti itu lagi.
353
00:15:13,125 --> 00:15:14,958
Ah-ah-ah-ah.
354
00:15:17,166 --> 00:15:19,000
Selamat malam, Le-Le.
355
00:15:21,333 --> 00:15:22,957
Dia masih menginginkanku.
356
00:15:22,958 --> 00:15:24,665
Aku tidak tahan dengannya.
357
00:15:24,666 --> 00:15:28,207
Dia seorang raja narsisis
yang tidak memiliki satu ons pun kerendahan hati.
358
00:15:28,208 --> 00:15:29,874
Dia pikir dia selalu benar.
359
00:15:29,875 --> 00:15:31,624
Dan kamu tidak?
360
00:15:31,625 --> 00:15:33,124
Aku tidak seperti Jarrett.
361
00:15:33,125 --> 00:15:35,124
Aku pasti membuatmu bingung
362
00:15:35,125 --> 00:15:37,457
untuk teman yang lain
siapa yang berpikir dia selalu benar.
363
00:15:37,458 --> 00:15:39,124
Saya tidak dapat menahannya jika saya biasanya benar.
364
00:15:39,125 --> 00:15:40,749
Biasanya?
365
00:15:40,750 --> 00:15:42,166
Sering.
366
00:15:43,666 --> 00:15:44,790
Selalu.
367
00:15:44,791 --> 00:15:46,790
Oke,
kami akan menyimpannya di antara kami.
368
00:15:46,791 --> 00:15:48,165
Ingat saja apa yang Dan katakan.
369
00:15:48,166 --> 00:15:51,249
Saya harus menunjukkan kepada atasan
Saya bisa bermain baik dengan orang lain. Aku tahu.
370
00:15:51,250 --> 00:15:52,415
Dan kamu akan melakukannya.
371
00:15:52,416 --> 00:15:53,874
Tetap tenang.
372
00:15:53,875 --> 00:15:55,582
Jangan biarkan Jarrett mengganggu Anda.
373
00:15:55,583 --> 00:15:57,832
Saya yakin itu yang dia inginkan.
374
00:15:57,833 --> 00:16:00,040
Untuk membangkitkan semangatku,
jatuhkan aku dari permainanku.
375
00:16:00,041 --> 00:16:01,207
Sedikit yang dia tahu,
376
00:16:01,208 --> 00:16:04,415
Aku akan hangus!
377
00:16:04,416 --> 00:16:07,374
Oh, hei, Nak, Ayden baru saja pulang.
Saya harus pergi.
378
00:16:07,375 --> 00:16:09,332
- Aku mencintaimu.
- Aku juga mencintaimu.
379
00:16:09,333 --> 00:16:11,833
Hei sayang. Kamu sibuk?
380
00:16:12,916 --> 00:16:15,165
Oh. Tidak. Tidak sama sekali.
381
00:16:15,166 --> 00:16:18,040
aku bisa memberimu
waktu sebanyak yang Anda perlukan.
382
00:16:18,041 --> 00:16:20,290
Oke. Ayo duduk.
383
00:16:23,500 --> 00:16:25,624
Oh!
384
00:16:25,625 --> 00:16:27,207
Ledakan.
385
00:16:27,208 --> 00:16:28,999
Baru saja keluar dari bengkel.
386
00:16:29,000 --> 00:16:31,207
- Cincin kejuaraanmu.
- Mm-hmm.
387
00:16:31,208 --> 00:16:32,832
Memolesnya sedikit.
388
00:16:32,833 --> 00:16:35,874
Anda tahu, ini agak gila
ini mungkin yang terakhir bagiku.
389
00:16:35,875 --> 00:16:38,832
Ya, aku tidak akan mendapatkan cincin
ketika saya mengadakan pertandingan musim depan.
390
00:16:38,833 --> 00:16:42,457
Saya tahu ini sulit
ketika kamu tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
391
00:16:42,458 --> 00:16:45,499
Yah... apa jadinya aku tanpamu?
392
00:16:45,500 --> 00:16:46,582
Hmm?
393
00:16:47,666 --> 00:16:49,249
- Mwah.
- Hah.
394
00:16:49,250 --> 00:16:51,249
Baiklah, jadi, simpan ini di brankas.
395
00:16:51,250 --> 00:16:53,582
- Ya.
- Pastikan dia tahu aku menyayanginya.
396
00:16:53,583 --> 00:16:55,457
- Ya. Ya. Ya.
- Benar? Oke. Baiklah.
397
00:16:55,458 --> 00:16:56,999
- Oke.
- Aku akan mandi.
398
00:16:57,000 --> 00:16:59,208
- Oke.
- Aku akan kembali.
399
00:17:15,458 --> 00:17:17,749
- Oke, kita punya kesamaan, kebugaran.
- Ya.
400
00:17:17,750 --> 00:17:19,790
- Apakah kamu suka berlari?
- Ya Tuhan, aku suka berlari.
401
00:17:19,791 --> 00:17:22,665
Saya baru saja selesai berlari
Maraton Boston tahun lalu,
402
00:17:22,666 --> 00:17:25,040
dan saya berlatih untuk melakukan New York selanjutnya.
403
00:17:25,041 --> 00:17:27,957
- Wow, aku suka maraton yang bagus.
- Mm-hmm.
404
00:17:27,958 --> 00:17:30,374
Misalnya, 40 mil? Mudah, bukan?
405
00:17:30,375 --> 00:17:33,082
Beri aku 60.
406
00:17:33,083 --> 00:17:35,415
eh...
407
00:17:35,416 --> 00:17:37,374
Oh. Itu mungkin hanya pelatih saya.
408
00:17:37,375 --> 00:17:39,165
Silakan, ambillah.
409
00:17:39,166 --> 00:17:40,415
- Benar-benar?
- Ya, ya.
410
00:17:40,416 --> 00:17:42,457
Sebenarnya, apakah kamu keberatan
jika aku hanya... sungguh...
411
00:17:42,458 --> 00:17:44,082
- Baru saja harus menggunakan kamar kecil secepatnya.
- Tidak, tidak apa-apa.
412
00:17:44,083 --> 00:17:45,249
Saya akan segera berada di sini.
413
00:18:03,458 --> 00:18:04,791
- Hai.
- Hai.
414
00:18:05,875 --> 00:18:09,250
Dia membayar tagihannya.
Apakah Anda masih menyukai makanan Anda?
415
00:18:10,583 --> 00:18:12,165
Apa yang kamu...
416
00:18:12,166 --> 00:18:13,833
Dia pergi?
417
00:18:15,750 --> 00:18:17,291
Ya.
418
00:18:19,833 --> 00:18:21,957
Ya. Ya. Aku akan membawanya pergi.
419
00:18:21,958 --> 00:18:23,541
- Tentu saja.
- Dingin. Terima kasih.
420
00:18:25,541 --> 00:18:27,874
Aku akan mati sendirian.
421
00:18:27,875 --> 00:18:29,165
Selamat pagi.
422
00:18:29,166 --> 00:18:31,207
Ini Hari yang Lebih Baik AS.
423
00:18:31,208 --> 00:18:32,415
Selamat Datang kembali.
424
00:18:32,416 --> 00:18:35,582
Sekarang, sementara acara bisnis manusia
tetap ramai,
425
00:18:35,583 --> 00:18:38,915
banyak orang ikut bersenang-senang
dengan mengadakan pesta ulang tahun,
426
00:18:38,916 --> 00:18:42,624
kelulusan sekolah kepatuhan dan
bahkan pernikahan yang rumit untuk hewan peliharaan mereka.
427
00:18:42,625 --> 00:18:44,832
Anjing semakin diistrikan,
dan aku tidak dapat menemukan seorang pria.
428
00:18:44,833 --> 00:18:46,374
Ini hidupku, kalian.
429
00:18:46,375 --> 00:18:48,415
Anda telah menghabiskan banyak waktu dan uang...
430
00:18:48,416 --> 00:18:50,124
Saya bermain-main dengan pesanan untuk foto.
431
00:18:50,125 --> 00:18:52,707
Anda akan melihat,
jauh lebih dinamis dengan cara ini.
432
00:18:52,708 --> 00:18:55,999
Sebaiknya begitu, karena aku tidak punya waktu
untuk mengubahnya kembali.
433
00:18:56,000 --> 00:18:58,790
Mari kita doakan saja tamu-tamu istimewa kita
tetap pada sasaran mereka, teman-teman.
434
00:18:58,791 --> 00:19:00,707
Juga mengurusnya.
435
00:19:00,708 --> 00:19:01,957
Merekatkan camilan ke lantai.
436
00:19:01,958 --> 00:19:03,790
Oh, aku suka topi kecilnya.
437
00:19:03,791 --> 00:19:06,124
- Ini waktunya pesta.
- Imut-imut sekali. Dan bagaimana dengan milikmu?
438
00:19:06,125 --> 00:19:08,415
Apakah menurut Anda, eh, anjing Anda menikmatinya
hari kelulusannya sebanyak itu?
439
00:19:08,416 --> 00:19:09,624
Tentu saja.
440
00:19:09,625 --> 00:19:11,999
Spiral antusias dalam segala hal.
441
00:19:13,791 --> 00:19:15,249
- Hai, Spiral. Oh ya. Oh.
- Oh. Oh.
442
00:19:15,250 --> 00:19:17,540
- Itu adalah antusiasme. Ya.
- Oh. Oh.
443
00:19:17,541 --> 00:19:19,582
Oke, baiklah,
itu antusiasme yang besar.
444
00:19:19,583 --> 00:19:20,665
- Lihat, dia menyukaimu.
- Ya.
445
00:19:20,666 --> 00:19:22,624
- Lebih dari mantan istriku.
- Oh.
446
00:19:22,625 --> 00:19:23,915
Mungkin kita bisa mendapat sedikit bantuan
447
00:19:23,916 --> 00:19:24,999
- untuk rekan tuan rumahku.
- Itu bagus sekali.
448
00:19:26,291 --> 00:19:27,832
Kami punya anjing lepas di lokasi syuting!
449
00:19:27,833 --> 00:19:29,540
Ini TV pagi, siaran langsung.
450
00:19:29,541 --> 00:19:31,665
Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
451
00:19:31,666 --> 00:19:34,040
- TV langsung, teman-teman.
- Benar.
452
00:19:34,041 --> 00:19:35,790
Ada anjing lepas di lokasi syuting!
453
00:19:40,125 --> 00:19:41,540
Fotonya bagus, bukan?
454
00:19:42,625 --> 00:19:43,832
Ayo masuk.
455
00:19:43,833 --> 00:19:46,624
Saya menyusun daftar pertanyaan wawancara
untuk Michael Todd.
456
00:19:46,625 --> 00:19:48,165
Itu saja?
457
00:19:48,166 --> 00:19:50,708
Tidak ada obrolan ringan? Sedikit berbincang-bincang?
Itu bahasa Prancis.
458
00:19:51,375 --> 00:19:53,290
Saya tertarik.
459
00:19:53,291 --> 00:19:54,624
Itu bahasa Prancis.
460
00:19:54,625 --> 00:19:56,082
Itu sangat mengesankan.
461
00:19:56,083 --> 00:20:01,332
Bisakah kita fokus dan memikirkan ide buruk ini
Anda meyakinkan bos saya untuk menandatanganinya?
462
00:20:01,333 --> 00:20:03,124
Oke, bos kami.
463
00:20:03,125 --> 00:20:05,749
Dan Anda masih melakukannya?
Apakah kamu bahkan membaca bukunya?
464
00:20:05,750 --> 00:20:08,040
Semua yang dilakukan buku ini adalah
membersihkan Kitab Suci
465
00:20:08,041 --> 00:20:09,957
dan mendandani Alkitab
dengan beberapa istilah rumahan
466
00:20:09,958 --> 00:20:12,290
dan bertindak seolah-olah itu memiliki semua jawabannya.
467
00:20:12,291 --> 00:20:14,624
Ya, setidaknya ada beberapa jawabannya.
468
00:20:14,625 --> 00:20:17,499
Lagi pula, Michael Todd tidak
satu-satunya pendeta yang menyampaikan Injil
469
00:20:17,500 --> 00:20:22,374
dengan cara yang relevan dan progresif,
tapi dialah yang langsung menembak.
470
00:20:22,375 --> 00:20:24,041
Api-api-api.
471
00:20:25,125 --> 00:20:26,457
Di YouTube.
472
00:20:26,458 --> 00:20:29,665
Mari kita lakukan pekerjaan dan dapatkan pemesan kami
menghubungi tim Michael Todd
473
00:20:29,666 --> 00:20:31,374
untuk melihat kapan dia bisa terbang
untuk wawancara.
474
00:20:31,375 --> 00:20:32,999
Oh, tidak, aku sudah bicara dengan Dan.
475
00:20:33,000 --> 00:20:35,249
Kami siap untuk akhir pekan depan
untuk pergi ke Tulsa.
476
00:20:35,250 --> 00:20:36,832
- Permisi?
- Ya.
477
00:20:36,833 --> 00:20:39,082
Kita perlu melihat pendeta dalam elemennya.
478
00:20:39,083 --> 00:20:42,457
Keluarganya, gerejanya, para pengikutnya,
seluruh shebang.
479
00:20:50,583 --> 00:20:52,499
Um, kamu mau kemana?
480
00:20:52,500 --> 00:20:55,749
Apa pedulimu? Sepertinya kamu punya
lupa kita memproduksi ini bersama.
481
00:20:55,750 --> 00:20:56,832
Anda tahu, baiklah.
482
00:20:56,833 --> 00:20:59,207
Sampai jumpa nanti malam
untuk minum bersama Dan.
483
00:20:59,208 --> 00:21:00,791
Dia mengundangmu?
484
00:21:01,875 --> 00:21:02,957
Super.
485
00:21:12,083 --> 00:21:13,999
Tidak perlu menari mengelilinginya.
486
00:21:14,000 --> 00:21:17,416
Saya tahu Anda menelepon Roland untuk menanyakannya
mengosongkan jadwalku tanggal 3 Maret.
487
00:21:18,666 --> 00:21:21,040
- Ya, benar.
- Mm.
488
00:21:21,041 --> 00:21:24,165
Saya ingin Anda datang ke kuburan
bersamaku tahun ini.
489
00:21:32,708 --> 00:21:34,957
Saya memberikan penghormatan di pemakaman.
490
00:21:34,958 --> 00:21:38,041
Jika kamu ingin pergi, aku mengerti,
tapi itu bukan untukku.
491
00:21:39,791 --> 00:21:44,624
Itu akan sangat berarti bagiku
bagi kami untuk menghormati ibumu bersama.
492
00:21:44,625 --> 00:21:46,999
Maafkan aku, Ayah.
493
00:21:47,000 --> 00:21:50,290
Aku tidak ingin membuatmu kesal,
tapi aku tidak bisa pergi ke sana.
494
00:21:50,291 --> 00:21:53,583
Leah, kamu telah melemparkan dirimu sendiri
mulai bekerja sejak kita kehilangan dia.
495
00:21:54,791 --> 00:21:57,207
Tapi Anda tidak bisa menghindari kesedihan.
496
00:21:57,208 --> 00:22:00,124
Berduka adalah sebuah proses.
497
00:22:00,125 --> 00:22:02,707
Akan sangat membantu jika kita...
498
00:22:02,708 --> 00:22:06,165
jika kita hanya pergi ke sana dan duduk dengan rasa sakit
499
00:22:06,166 --> 00:22:07,665
daripada mencoba mematikannya.
500
00:22:07,666 --> 00:22:12,874
Aku mencintaimu, dan puding pisang ini
sangat mengejutkan, tapi...
501
00:22:12,875 --> 00:22:16,124
Saya tidak punya waktu
untuk menangani hal ini sekarang.
502
00:22:16,125 --> 00:22:17,625
Aku punya seorang pria untuk dihancurkan.
503
00:22:18,708 --> 00:22:19,791
Anda berkencan dengan seseorang?
504
00:22:20,541 --> 00:22:21,708
Apa?
505
00:22:27,833 --> 00:22:29,499
Dimana Dan?
506
00:22:31,208 --> 00:22:33,582
Maaf teman-teman,
sesuatu terjadi pada menit terakhir.
507
00:22:33,583 --> 00:22:36,457
Aku percaya kamu akan memanfaatkannya dengan baik
dari waktu ikatan.
508
00:22:38,833 --> 00:22:40,082
Dia mempermainkan kita.
509
00:22:40,083 --> 00:22:41,624
Dia yakin melakukannya.
510
00:22:41,625 --> 00:22:45,124
Saya kira sekarang adalah kesempatan bagus
untuk mengejar ketinggalan di luar kantor.
511
00:22:45,125 --> 00:22:46,207
Hmm.
512
00:22:46,208 --> 00:22:52,540
Bagaimana sih, kita tidak pernah lari
satu sama lain sekali dalam beberapa tahun ini?
513
00:22:52,541 --> 00:22:54,582
Mudah. Saya tidak nongkrong di suatu tempat
514
00:22:54,583 --> 00:22:57,832
dengan sayap lada lemon
dan tumpukan uang kertas satu dolar.
515
00:22:57,833 --> 00:23:00,165
Wow. Itu-itu cepat.
516
00:23:00,166 --> 00:23:02,207
A-Aku bahkan tidak melihat pistolnya.
517
00:23:02,208 --> 00:23:07,374
Aku juga menghindarimu sejak tadi
tidak ada keinginan untuk menyeberang jalan kita.
518
00:23:07,375 --> 00:23:09,582
Ya, eh, tentang itu.
519
00:23:09,583 --> 00:23:12,790
Saat itu, saya masih muda dan bodoh,
520
00:23:12,791 --> 00:23:17,249
tapi aku belajar tentang kejantanan yang sebenarnya
ditemukan dalam komitmen.
521
00:23:17,250 --> 00:23:18,665
- Benar-benar?
- Ya.
522
00:23:18,666 --> 00:23:22,332
Bagaimana bisa?
Apakah Anda berada dalam hubungan yang berkomitmen?
523
00:23:22,333 --> 00:23:24,582
Ya, belum.
524
00:23:24,583 --> 00:23:26,874
Artinya Anda masih seorang pemain.
525
00:23:26,875 --> 00:23:29,249
Itu bukan salah satunya.
526
00:23:29,250 --> 00:23:32,165
Aku... berkencan dengan suatu tujuan.
527
00:23:32,166 --> 00:23:33,624
Saya ingin sesuatu yang nyata.
528
00:23:33,625 --> 00:23:34,915
Itu kamu yang baru?
529
00:23:34,916 --> 00:23:36,624
Oke, lihat.
530
00:23:36,625 --> 00:23:38,790
Kimmy adalah sesuatu yang terjadi.
531
00:23:39,875 --> 00:23:42,290
Bukan siapa saya, tidak pernah ada.
532
00:23:42,291 --> 00:23:46,958
Aku benar-benar minta maaf telah menyakitimu.
533
00:23:48,041 --> 00:23:51,040
Tapi aku berjalan di jalan yang berbeda sekarang.
534
00:23:51,041 --> 00:23:52,707
Aku harus percaya itu?
535
00:23:52,708 --> 00:23:56,207
Percaya pada omong kosong Jarrett 2.0 ini?
536
00:23:56,208 --> 00:23:58,874
Jadilah teman-teman bersamamu
sementara kamu datang untuk pekerjaanku?
537
00:23:58,875 --> 00:24:00,665
A-Aku hanya mencoba mengubur kapaknya.
538
00:24:00,666 --> 00:24:04,708
Mudah bagimu untuk mengatakannya saat kamu sedang berada
mencoba mengambil sesuatu yang lain dariku.
539
00:24:06,250 --> 00:24:08,916
Jika Anda benar-benar menyesal, berhentilah.
540
00:24:11,416 --> 00:24:12,999
Itulah yang saya pikirkan.
541
00:24:13,000 --> 00:24:15,499
Dua hal bisa menjadi kenyataan sekaligus, Leah.
542
00:24:15,500 --> 00:24:18,290
Saya ingin pekerjaan ini...
543
00:24:18,291 --> 00:24:19,791
dan aku minta maaf.
544
00:24:21,958 --> 00:24:23,374
Oke, kamu mau kemana?
545
00:24:23,375 --> 00:24:24,625
Bagaimana dengan ikatan?
546
00:24:28,291 --> 00:24:31,749
Saya bisa bergaul dengan semua orang.
547
00:24:31,750 --> 00:24:36,040
Oke, uh, apakah kamu-kamu sedang mencoba
yakinkan saya, atau ada orang lain yang mendengarkan?
548
00:24:36,041 --> 00:24:37,332
Saya butuh minuman.
549
00:24:37,333 --> 00:24:40,415
Dan saya sudah mengambil kebebasan
memesan untuk kami.
550
00:24:40,416 --> 00:24:41,957
Wiski, batu?
551
00:24:41,958 --> 00:24:43,957
Oh, kita tidak memerlukan yang itu.
552
00:24:43,958 --> 00:24:46,499
Lalu, kosmo untuk wanita itu.
553
00:24:46,500 --> 00:24:48,707
Cosmo untukku, temanku.
554
00:24:48,708 --> 00:24:50,708
Ya.
555
00:24:54,041 --> 00:24:56,708
- Kamu ingat minumanku?
- Tentu saja.
556
00:24:57,583 --> 00:24:59,583
Aku ingat segalanya tentangmu.
557
00:25:01,083 --> 00:25:03,374
Dan Anda benar-benar memesan Cosmo?
558
00:25:03,375 --> 00:25:06,916
Oke, saya orang kulit hitam yang percaya diri.
559
00:25:08,666 --> 00:25:10,375
Dan itu minuman yang enak.
560
00:25:11,916 --> 00:25:13,875
Anda mungkin ingin menurunkan kelingking Anda.
561
00:25:16,625 --> 00:25:18,499
Naik
akan segera dimulai
562
00:25:18,500 --> 00:25:21,540
- di Gerbang 55 untuk Tulsa, Oklahoma.
-
563
00:25:21,541 --> 00:25:23,665
Tulsa adalah tempat saya menang
kontes kecantikan pertamaku.
564
00:25:23,666 --> 00:25:25,915
- Ya! Wow.
- Tulsa, kami datang.
565
00:25:25,916 --> 00:25:29,582
Aku hanya suka menyerahkan barang berhargaku
beberapa menit waktu luang selama akhir pekan
566
00:25:29,583 --> 00:25:30,999
untuk tugas bodoh ini.
567
00:25:31,000 --> 00:25:34,165
Oh! Dan apakah aku sudah memberitahumu apa yang dilakukan Dan?
568
00:25:34,166 --> 00:25:36,082
Apakah lebih buruk daripada aku menjadi hantu?
569
00:25:36,083 --> 00:25:37,749
- Oh tidak.
- Kamu terkena hantu?
570
00:25:37,750 --> 00:25:39,957
- Oh.
- Makanannya bahkan tidak datang, dan dia pergi.
571
00:25:39,958 --> 00:25:41,332
Permisi. Permisi. Ya ya.
572
00:25:41,333 --> 00:25:43,165
Kita-kita semua bepergian bersama.
Terima kasih.
573
00:25:43,166 --> 00:25:45,082
Kami tidak. Kami tidak kenal pria ini!
574
00:25:45,083 --> 00:25:47,082
- Hai, Jarrett.
- Hai, Brenda.
575
00:25:47,083 --> 00:25:48,249
Bagaimana kabarmu, Treese?
576
00:25:50,875 --> 00:25:53,124
Dia sangat lucu.
577
00:25:53,125 --> 00:25:56,040
Dan, Leah, jadi apa itu
yang akan kamu lakukan selanjutnya, ya?
578
00:25:56,041 --> 00:25:59,166
Beritahu keamanan bandara aku sedang menyelundupkan
ada sesuatu yang mencurigakan di tasku?
579
00:26:00,083 --> 00:26:01,832
Jangan goda aku dengan waktu yang menyenangkan.
580
00:26:01,833 --> 00:26:04,082
Lucu kamu harus mengatakan itu,
karena Roland memesankan kami bersama,
581
00:26:04,083 --> 00:26:07,207
jadi rupanya dia menganggap aku saat yang tepat.
582
00:26:07,208 --> 00:26:08,415
3A ya?
583
00:26:08,416 --> 00:26:11,540
Nah, maukah Anda melihatnya. 3B.
584
00:26:11,541 --> 00:26:12,874
Bagus!
585
00:26:12,875 --> 00:26:14,957
Roland sebaiknya memperbarui LinkedIn-nya.
586
00:26:14,958 --> 00:26:16,832
Sampai jumpa di pesawat, ratu.
587
00:26:26,458 --> 00:26:28,333
- Terima kasih.
- Luar biasa. Luar biasa. Apakah kamu ingin--
588
00:26:29,333 --> 00:26:30,749
- Kamu terlihat luar biasa.
- Oh.
589
00:26:30,750 --> 00:26:32,082
Apakah itu cahaya atau Tuhan?
Cuma bercanda.
590
00:26:32,083 --> 00:26:34,707
Kami sedang bergulir.
591
00:26:34,708 --> 00:26:36,499
- Baiklah, kalian siap?
- Ayo kita lakukan.
592
00:26:36,500 --> 00:26:39,124
Dengan cinta dalam sorotan
di Hari Valentine,
593
00:26:39,125 --> 00:26:41,332
aku di sini bersama
New York Times penulis terlaris
594
00:26:41,333 --> 00:26:43,749
Michael Todd dan istrinya tercinta Natalie.
595
00:26:43,750 --> 00:26:44,874
Terima kasih telah bergabung dengan kami.
596
00:26:44,875 --> 00:26:46,540
- Kami sangat senang berada di sini.
- Kami senang berada di sini.
- Oh.
597
00:26:46,541 --> 00:26:48,832
- Ini seharusnya bagus.
- Ini akan menjadi luar biasa.
598
00:26:48,833 --> 00:26:50,999
Sekarang, Michael, kenapa menurutmu?
pesan Anda tentang hubungan
599
00:26:51,000 --> 00:26:54,332
terus bergema
dengan orang-orang begitu kuat?
600
00:26:54,333 --> 00:26:57,290
Brenda, menurutku itu karena
hubungan itu sulit.
601
00:26:57,291 --> 00:26:59,040
Berkencan itu sulit.
602
00:26:59,041 --> 00:27:03,499
Apalagi dengan semua pesan yang terus-menerus
yang kita dapatkan di media sosial dan TV,
603
00:27:03,500 --> 00:27:05,374
gambar, yang membuatnya lebih sulit.
604
00:27:05,375 --> 00:27:07,665
- Ya.
- Dan pesan ini adalah
605
00:27:07,666 --> 00:27:09,915
- untuk benar-benar membantu orang menemukan tujuannya.
- Aku menyukainya.
606
00:27:09,916 --> 00:27:12,540
Saya sensitif terhadap laktosa,
dan omong kosong ini murahan.
607
00:27:12,541 --> 00:27:14,082
Lalu masukkan Lactaid.
608
00:27:14,083 --> 00:27:15,582
Ini bukan penghapusan.
609
00:27:15,583 --> 00:27:19,499
Memperbaiki tujuanmu sebenarnya
mengubah fokus dari yang dangkal
610
00:27:19,500 --> 00:27:23,290
dan menempatkan fokus pada
hal-hal yang sebenarnya sangat penting
611
00:27:23,291 --> 00:27:25,165
untuk membuat hubungan sukses.
612
00:27:25,166 --> 00:27:26,707
- Wow.
- Apa nilai inti mereka?
613
00:27:26,708 --> 00:27:28,999
- Apakah mereka benar-benar punya karakter?
- Mm-hmm.
614
00:27:29,000 --> 00:27:32,374
Ini adalah satu hal yang saya temukan,
apakah kamu tidak bisa setia di Facebook,
615
00:27:32,375 --> 00:27:34,624
dan Anda tidak dapat integritas Instagram.
616
00:27:34,625 --> 00:27:36,749
Besar.
617
00:27:36,750 --> 00:27:38,832
Cukup dengan softballnya, Brenda.
618
00:27:38,833 --> 00:27:40,332
Abaikan dia, Brenda.
619
00:27:40,333 --> 00:27:41,457
Tanyakan padanya,
620
00:27:41,458 --> 00:27:45,499
bagaimana jika bidikan seseorang melenceng
tapi mereka pikir mereka baik-baik saja?
621
00:27:45,500 --> 00:27:46,790
Bagaimana jika seseorang
622
00:27:46,791 --> 00:27:50,165
berkencan dan mereka tidak berpikir
mereka perlu berubah?
623
00:27:50,166 --> 00:27:52,499
Baiklah, kalau begitu aku harus membicarakannya
nugget ayam.
624
00:27:52,500 --> 00:27:54,374
- Oke.
- Sekarang, ikut aku sebentar.
625
00:27:54,375 --> 00:27:55,832
- Nugget ayam?
- Bayangkan ada
626
00:27:55,833 --> 00:27:58,040
nugget ayam diedarkan,
627
00:27:58,041 --> 00:28:02,624
dan semua orang menempatkan
tangan indah mereka ke dalam ember ini,
628
00:28:02,625 --> 00:28:04,665
menyentuhnya, menggigitnya,
629
00:28:04,666 --> 00:28:07,207
mengambil potongan
lalu menaruhnya kembali di sana.
630
00:28:07,208 --> 00:28:08,749
- Ugh.
- Pertanyaannya adalah:
631
00:28:08,750 --> 00:28:10,332
Apakah kamu mau
salah satu nugget ayam itu?
632
00:28:10,333 --> 00:28:12,374
Tidak, saya tidak akan melakukannya.
633
00:28:12,375 --> 00:28:14,749
Astaga.
634
00:28:14,750 --> 00:28:16,457
Aku seorang nugget?
635
00:28:16,458 --> 00:28:19,040
...tapi aku berjanji padamu,
itu akan membuatmu merasa hampa.
636
00:28:19,041 --> 00:28:21,249
Bagaimana jika orang itu kosong?
637
00:28:21,250 --> 00:28:23,415
- Atau bagaimana kalau isinya penuh?
- Itulah mengapa Anda merekomendasikan
638
00:28:23,416 --> 00:28:24,957
- berkencan dengan sengaja, kan?
- Ya.
639
00:28:24,958 --> 00:28:26,249
Oke, bicaralah padaku tentang itu.
640
00:28:26,250 --> 00:28:29,207
Anda tidak hanya mengejar setiap pria
itu lucu dan menarik...
641
00:28:29,208 --> 00:28:30,332
Mm.
642
00:28:30,333 --> 00:28:32,082
...atau setiap penjahat yang memiliki tubuh.
643
00:28:32,083 --> 00:28:34,290
Ooh, meskipun menggoda.
644
00:28:34,291 --> 00:28:36,624
- Gali lebih dalam, Brenda.
- Abaikan dia dan tetap pada jalurnya.
645
00:28:36,625 --> 00:28:37,957
Jangan dengarkan dia!
646
00:28:37,958 --> 00:28:39,874
Kenapa kamu
semuanya ada di mikrofonku, ya?
647
00:28:39,875 --> 00:28:42,707
Karena Anda hanya menggunakannya
untuk membuat gulungan promo yang dimuliakan.
648
00:28:42,708 --> 00:28:43,832
Ini bukan Untuk Menangkap Predator.
649
00:28:43,833 --> 00:28:45,040
- Oke? Kerja tim mewujudkan impian.
- Eh...
650
00:28:45,041 --> 00:28:47,124
Jadi, ini kedengarannya bijaksana, bukan?
651
00:28:47,125 --> 00:28:48,457
Semua nasihat ini, tapi...
652
00:28:48,458 --> 00:28:50,540
Tanyakan padanya apakah menurutnya dia terlalu menyederhanakan
653
00:28:50,541 --> 00:28:52,624
- dinamika hubungan.
- Ya Tuhan, ambil kemudi.
654
00:28:52,625 --> 00:28:53,790
- Kamu tidak mungkin.
- Hubungan--
655
00:28:53,791 --> 00:28:55,832
Yah, kamu adalah bendera merah yang sedang berjalan
siapa yang takut dengan komitmen!
656
00:28:55,833 --> 00:28:58,665
Dan kamu seorang perfeksionis yang narsistik
yang keras kepala seperti lembu.
657
00:28:58,666 --> 00:28:59,790
Bagaimana kalau itu?
658
00:28:59,791 --> 00:29:01,457
Selamat tinggal.
659
00:29:01,458 --> 00:29:02,540
Lihat apa yang kamu lakukan!
660
00:29:02,541 --> 00:29:05,249
Oke, Anda sudah mencoba
untuk membuang cerita ini dari awal.
661
00:29:05,250 --> 00:29:08,665
Jadi, bagaimana jika satu orang menginginkannya
tapi untuk menikah,
662
00:29:08,666 --> 00:29:10,332
dan orang lain tidak?
663
00:29:10,333 --> 00:29:13,124
Meminta Teman.
664
00:29:13,125 --> 00:29:18,249
Jika Anda sudah berkencan
tiga, empat, lima, amit-amit, enam tahun
665
00:29:18,250 --> 00:29:20,790
- dan tidak ada momentum ke depan...
- Mm-hmm.
666
00:29:20,791 --> 00:29:23,874
...kamu harus mundur
dan tanyakan pada diri sendiri:
667
00:29:23,875 --> 00:29:27,332
Apakah ini hubungannya
bahwa Tuhan ingin aku ikut serta?
668
00:29:27,333 --> 00:29:29,499
Apakah ini kehendak Tuhan dalam hidupku?
669
00:29:29,500 --> 00:29:32,749
Dan mungkin Anda perlu bertanya
pertanyaan yang lebih sulit lagi:
670
00:29:32,750 --> 00:29:35,583
Apakah hubungan ini perlu diakhiri?
671
00:29:40,500 --> 00:29:43,124
Brenda, kamu baik-baik saja?
672
00:29:43,125 --> 00:29:46,332
Saya hanya perlu berdoa untuk hal ini
dan mengatur diriku sendiri.
673
00:29:46,333 --> 00:29:47,999
Itu hanya pendapat satu orang.
674
00:29:48,000 --> 00:29:50,290
Ya mungkin. Aku tidak tahu.
675
00:29:50,291 --> 00:29:51,374
Saya harus jujur.
676
00:29:51,375 --> 00:29:53,374
Hal yang terus saya khawatirkan adalah:
677
00:29:53,375 --> 00:29:56,290
Apakah itu kehendak Tuhan, dan apakah ini waktunya
untuk mengakhiri hubungan?
678
00:29:56,291 --> 00:29:58,124
Saya minta maaf.
679
00:29:58,125 --> 00:30:00,416
Nona, kami tidak baik-baik saja.
680
00:30:01,416 --> 00:30:04,999
Kamu berantakan. Kamu berantakan. aku berantakan.
Kita bertiga berantakan, oke?
681
00:30:05,000 --> 00:30:07,207
Buku ini berbicara kepada saya.
682
00:30:07,208 --> 00:30:08,540
Saya sudah membacanya.
683
00:30:08,541 --> 00:30:11,040
- Maksudmu mendekorasinya?
- Aku serius.
684
00:30:11,041 --> 00:30:13,707
Saya pikir kita semua perlu memperbaiki tujuan kita.
685
00:30:13,708 --> 00:30:15,499
Ya, aku-aku baik-baik saja.
686
00:30:15,500 --> 00:30:17,707
Tujuanku adalah...
687
00:30:17,708 --> 00:30:18,832
Ya?
688
00:30:18,833 --> 00:30:20,249
Kapan terakhir kali kamu berkencan dengan seseorang?
689
00:30:20,250 --> 00:30:22,540
Ya, seperti, sebenarnya berkencan,
lebih dari satu atau dua minggu,
690
00:30:22,541 --> 00:30:24,457
karena kamu tidak pernah memberi kesempatan kepada siapa pun.
691
00:30:24,458 --> 00:30:27,415
Pekerjaan adalah fokusku,
tetapi jika saya menemukan seseorang yang cocok dengan Daftar--
692
00:30:27,416 --> 00:30:28,790
- Daftar.
- Daftar. Ya, kami tahu.
693
00:30:28,791 --> 00:30:32,624
Ini adalah mahakarya saya yang sedang dalam proses
membimbingku menuju pria sempurnaku.
694
00:30:32,625 --> 00:30:35,499
Buku ini mengatakan itu
Anda perlu merobek Daftarnya.
695
00:30:35,500 --> 00:30:37,540
Aku tidak akan merobek apa pun.
696
00:30:37,541 --> 00:30:40,582
Tahukah kamu berapa lama
perlukah saya mengaturnya?
697
00:30:40,583 --> 00:30:46,374
Bagaimana jika semua hal yang Anda pikirkan
yang kamu inginkan justru menghambatmu?
698
00:30:46,375 --> 00:30:48,582
Anda benar-benar meminum Kool-Aid.
699
00:30:48,583 --> 00:30:50,915
Ya. aku menenggaknya.
700
00:30:50,916 --> 00:30:52,125
Oke, lihat.
701
00:30:53,541 --> 00:30:55,957
"Pernahkah kamu mengenal seorang gadis
yang berkencan dengan hampir semua pria
702
00:30:55,958 --> 00:31:00,249
yang kebetulan menunjukkan ketertarikan padanya
tanpa pernah berhenti untuk memikirkannya
703
00:31:00,250 --> 00:31:03,665
tipe pria itu
siapa yang benar-benar cocok untuknya?"
704
00:31:03,666 --> 00:31:05,083
Mm.
705
00:31:05,875 --> 00:31:08,582
"Atau sepasang kekasih
yang sudah lama berpacaran
706
00:31:08,583 --> 00:31:10,124
dan merasa sangat nyaman dengannya
707
00:31:10,125 --> 00:31:12,750
yang tidak mereka buat
ada langkah menuju pernikahan?"
708
00:31:13,333 --> 00:31:16,165
Ooh, buku itu adalah peringatan.
709
00:31:16,166 --> 00:31:18,832
Anda tahu, saya benar-benar berusaha untuk menjadi seperti itu
cewek yang "mengikuti arus",
710
00:31:18,833 --> 00:31:21,124
tapi aku tidak bisa melakukan itu lagi.
711
00:31:21,125 --> 00:31:24,957
Dan aku tidak bisa keluar begitu saja
dengan setiap pria yang menggeser ke kanan.
712
00:31:24,958 --> 00:31:26,040
Mm.
713
00:31:26,041 --> 00:31:27,957
Saya harus mencobanya.
714
00:31:27,958 --> 00:31:30,833
Bab empat. Ini bab nugget.
715
00:31:32,083 --> 00:31:33,415
"Kencan yang Disengaja."
716
00:31:33,416 --> 00:31:36,791
Ya. Dan saya perlu membaca ulang bab lima:
"Apakah Ini Perlu Diakhiri?"
717
00:31:39,625 --> 00:31:41,582
Serius, tidak ada yang berbicara kepadamu?
718
00:31:41,583 --> 00:31:44,374
Seperti bab tentang
membongkar untuk mengemas ulang?
719
00:31:44,375 --> 00:31:47,124
Anda tidak berpikir begitu
kamu perlu memperbaiki tujuanmu?
720
00:31:47,125 --> 00:31:51,832
Meskipun saya menghargai perhatiannya,
tujuanku jelas.
721
00:31:51,833 --> 00:31:56,332
Saya akan menendang Jarrett Roy ke tepi jalan,
dapatkan promosiku,
722
00:31:56,333 --> 00:32:00,708
memecahkan langit-langit kaca,
dan kemudian semuanya akan menjadi luar biasa.
723
00:32:01,416 --> 00:32:03,374
Tapi pertama-tama, saya tidak percaya
724
00:32:03,375 --> 00:32:08,415
Aku harus menghabiskan hari Mingguku sendirian, di sini,
menembak B-roll dengan lubang itu.
725
00:32:08,416 --> 00:32:11,624
♪ Engkau adalah Yehuwa ♪
726
00:32:11,625 --> 00:32:13,624
♪ Aku kagum ♪
727
00:32:13,625 --> 00:32:16,540
♪ Aku kagum padamu ♪
728
00:32:16,541 --> 00:32:20,832
- ♪ Tidak ada yang tidak bisa kamu lakukan ♪
- ♪ Tidak ada yang tidak bisa kamu lakukan ♪
729
00:32:20,833 --> 00:32:22,915
♪ Betapa Hebatnya Aku ♪
730
00:32:22,916 --> 00:32:24,624
♪ Kami tahu siapa Anda ♪
731
00:32:24,625 --> 00:32:28,290
♪ Penebus Yang Berdaulat ♪
732
00:32:28,291 --> 00:32:31,749
- ♪ Semua kekuatan ada di tanganmu ♪
- ♪ Semua kekuatan ada di tanganmu ♪
733
00:32:31,750 --> 00:32:35,749
- ♪ Tidak perlu mengerti ♪
- ♪ Tidak perlu mengerti ♪
734
00:32:35,750 --> 00:32:38,999
- ♪ Ya Tuhan, inilah aku, ya ♪
- ♪ Ya Tuhan, inilah aku ♪
735
00:32:39,000 --> 00:32:42,290
♪ Ayolah, kita katakan, ini satu hal yang aku tahu ♪
736
00:32:42,291 --> 00:32:45,749
♪ Satu hal yang aku tahu ♪
737
00:32:45,750 --> 00:32:49,915
♪ Aku menaruh kepercayaanku padamu,
Aku menaruh kepercayaanku padamu ♪
738
00:32:49,916 --> 00:32:54,332
♪ Anda memegang kendali ♪
739
00:32:54,333 --> 00:32:57,415
♪ Hebatnya Aku, kami memanggil namamu, oh ♪
740
00:32:57,416 --> 00:33:01,165
- ♪ Yahweh ♪
- ♪ Yahweh ♪
741
00:33:01,166 --> 00:33:03,165
♪ Yahweh ♪
742
00:33:03,166 --> 00:33:06,040
- ♪ Berkuasalah ♪
- ♪ Berkuasalah ♪
743
00:33:06,041 --> 00:33:10,415
- ♪ Ambil alih ♪
- ♪ Ambil alih ♪
744
00:33:10,416 --> 00:33:13,582
♪ Karena belum selesai, tidak ♪
745
00:33:13,583 --> 00:33:17,624
Ayolah. Jika Anda yakin ini belum selesai,
maukah kamu mengangkatnya sekarang?
746
00:33:17,625 --> 00:33:20,499
♪ Ini belum selesai, tidak ♪
747
00:33:20,500 --> 00:33:22,874
Mengesankan, bukan?
748
00:33:22,875 --> 00:33:26,290
Hari ini, saya ingin berbicara dengan Anda
tentang masa depan.
749
00:33:26,291 --> 00:33:29,874
Tuhan menginginkan kita semua
untuk naik ke level lain,
750
00:33:29,875 --> 00:33:34,374
tapi untuk melihat masa depan itu, kamu akan melakukannya
harus berhenti memikirkan masa lalu.
751
00:33:34,375 --> 00:33:38,540
Dia ingin Anda terbebas dari segala hal,
752
00:33:38,541 --> 00:33:42,624
orangnya, tempatnya, idenya
753
00:33:42,625 --> 00:33:45,415
yang selama ini menghambatmu.
754
00:33:45,416 --> 00:33:49,040
Dia berkata, "Biarkan masa lalu berlalu."
755
00:33:49,041 --> 00:33:51,082
Regangkan untuk yang baru.
756
00:33:51,083 --> 00:33:53,332
Regangkan lebih banyak.
757
00:33:53,333 --> 00:33:56,999
Dan Anda harus meraihnya
758
00:33:57,000 --> 00:33:59,707
dari semua hal besar
759
00:33:59,708 --> 00:34:04,832
bahwa Tuhan telah menunggu hanya untukmu.
760
00:34:11,791 --> 00:34:12,875
Mm.
761
00:34:13,708 --> 00:34:15,957
Berita buruk. Badai datang lebih awal.
762
00:34:15,958 --> 00:34:18,290
Ugh, kita seharusnya pergi
dengan orang lain.
763
00:34:18,291 --> 00:34:20,499
Kita harus kembali ke New York.
Kami ada pertunjukan di pagi hari.
764
00:34:20,500 --> 00:34:22,665
Aku sudah bilang pada cuaca itu. Saya berjanji saya melakukannya.
765
00:34:22,666 --> 00:34:25,415
Namun pemerintah daerah mengeluarkan peringatan tornado.
766
00:34:25,416 --> 00:34:26,957
Selamat datang di Negara Bagian Lebih Cepat.
767
00:34:26,958 --> 00:34:29,332
Dan semakin cepat kita sampai di bandara
dan keluar dari sini, lebih baik.
768
00:34:29,333 --> 00:34:32,165
♪ Womp, womp, wah ♪
769
00:34:32,166 --> 00:34:35,207
Tidak mungkin
penerbangan kami tidak akan dibatalkan.
770
00:34:35,208 --> 00:34:37,415
- Kamu tidak tahu itu.
- "Kamu tidak tahu itu."
771
00:34:39,791 --> 00:34:41,707
Uh, aku ingin tahu siapa orang itu.
772
00:34:41,708 --> 00:34:43,874
"Kami telah membatalkan penerbanganmu"? Ugh.
773
00:34:43,875 --> 00:34:46,207
“Karena perkiraan
kondisi cuaca buruk."
774
00:34:46,208 --> 00:34:48,499
- Apa?
- Eh, bong.
775
00:34:48,500 --> 00:34:49,999
Senang mengatakan, "Sudah kubilang."
776
00:34:50,000 --> 00:34:51,707
Lihat, saya menyewa mobil.
777
00:34:51,708 --> 00:34:53,624
Ada penerbangan berangkat
keluar dari Memphis nanti.
778
00:34:53,625 --> 00:34:56,208
- Memfis? Seberapa jauh jaraknya?
- Enam jam.
779
00:34:57,750 --> 00:35:01,415
Atau... kamu bisa tinggal di sini
dan dimakan oleh tornado.
780
00:35:01,416 --> 00:35:03,124
♪ Supersonik ♪
781
00:35:03,125 --> 00:35:04,665
Panggilan Anda.
782
00:35:04,666 --> 00:35:06,457
♪ Supersonik ♪
783
00:35:07,708 --> 00:35:09,499
♪ Lama nama
doo a nama nama nama seema lama ♪
784
00:35:09,500 --> 00:35:12,374
♪ Lama nama nampaknya nama
doo ma nama hama, ya ♪
785
00:35:12,375 --> 00:35:15,624
♪ Bisakah kita bicara ♪
786
00:35:15,625 --> 00:35:16,915
♪ sebentar? ♪
787
00:35:16,916 --> 00:35:18,082
Wah!
788
00:35:18,083 --> 00:35:22,790
♪ Gadis, aku ingin tahu namamu ♪
789
00:35:22,791 --> 00:35:25,457
♪ Meskipun kami sudah datang ♪
790
00:35:25,458 --> 00:35:30,165
♪ ke ujung jalan ♪
791
00:35:30,166 --> 00:35:35,082
♪ tetap saja, aku tidak bisa melepaskannya ♪
792
00:35:35,083 --> 00:35:37,249
♪ Itu tidak wajar ♪
793
00:35:37,250 --> 00:35:39,665
♪ Kamu milikku ♪
794
00:35:39,666 --> 00:35:42,999
♪ Aku milikmu ♪
795
00:35:43,000 --> 00:35:48,165
♪ Sampai di ujung jalan ♪
796
00:35:48,166 --> 00:35:50,040
Pernahkah Anda melihat Twister yang asli?
797
00:35:50,041 --> 00:35:51,207
Film yang bagus.
798
00:35:51,208 --> 00:35:53,582
- Mengapa?
- Baiklah, pertama-tama,
799
00:35:53,583 --> 00:35:55,124
efek khusus.
800
00:35:55,125 --> 00:35:58,999
Tapi juga Bill Paxton? Helen berburu?
801
00:35:59,000 --> 00:36:01,915
Chemistry mereka yang merokok di layar,
yang tadi...
802
00:36:01,916 --> 00:36:03,332
Mwah!
803
00:36:03,333 --> 00:36:06,749
Karena tornado adalah obat bius.
804
00:36:07,833 --> 00:36:09,957
Apakah kamu sudah bicara dengan Ayden?
805
00:36:09,958 --> 00:36:13,207
Tidak, aku perlu bicara,
tapi aku gugup.
806
00:36:13,208 --> 00:36:16,665
Mama, kamu harus percaya, oke?
807
00:36:16,666 --> 00:36:18,665
Anda harus menyerahkan ini ke tangan-Nya.
808
00:36:18,666 --> 00:36:21,124
Huruf kapital "H", seperti Tuhan.
809
00:36:21,125 --> 00:36:23,874
Ah, benarkah? Saya tidak ingat
sampai jumpa di gereja sebentar.
810
00:36:23,875 --> 00:36:26,082
Aku akan berangkat hari Minggu ini.
811
00:36:26,083 --> 00:36:30,207
Ini baru, tapi saya pikir saya harus memulainya
menaruh uangku di tempat mulutku berada
812
00:36:30,208 --> 00:36:31,832
bukannya mulutku tempat uangnya berada.
813
00:36:31,833 --> 00:36:32,999
Anda tahu apa yang saya maksud?
814
00:36:33,000 --> 00:36:35,249
Oh. Oke. Yah, bagus untukmu.
815
00:36:35,250 --> 00:36:37,499
Melakukan perubahan itu sulit,
dan kamu menganggapnya serius.
816
00:36:37,500 --> 00:36:39,165
- Aku melihatmu.
- Maksudku, menggantinya
817
00:36:39,166 --> 00:36:41,707
pasti lebih baik daripada tetap terjebak
818
00:36:41,708 --> 00:36:43,915
dalam pola buruk ini,
karena jika aku tidak berubah
819
00:36:43,916 --> 00:36:45,499
bagaimana aku berkencan, kalau terus begini,
820
00:36:45,500 --> 00:36:47,457
Yesus akan datang kembali,
dan aku akan tetap melajang.
821
00:36:47,458 --> 00:36:49,665
Gadis, kami tidak bisa membiarkanmu melajang
pada Pengangkatan.
822
00:36:49,666 --> 00:36:53,082
Semoga Dia memberkati gesekan saya, karena
Saya akan membahas Alkitab tentang anak-anak ini!
823
00:36:53,083 --> 00:36:54,207
♪ Yesus ♪
824
00:36:55,375 --> 00:36:57,915
- Oke, aku mencintaimu.
- Aku juga mencintaimu, sayang.
825
00:36:57,916 --> 00:36:59,915
Semoga berhasil.
826
00:37:03,583 --> 00:37:05,499
Dan semoga sukses untuk saya.
827
00:37:11,083 --> 00:37:13,749
Anda hanya membenci ceritanya
karena kamu semua sedang jatuh cinta.
828
00:37:13,750 --> 00:37:15,874
Karena kaulah anak posternya
untuk hubungan?
829
00:37:15,875 --> 00:37:17,290
- Aku tidak menentang mereka.
- Aku juga tidak.
830
00:37:17,291 --> 00:37:19,374
Saya hanya punya daftarnya
dari apa yang saya cari dalam diri seorang pria.
831
00:37:19,375 --> 00:37:20,457
Tentu saja.
832
00:37:20,458 --> 00:37:22,499
Dan aku tidak akan puas
untuk apa pun yang kurang.
833
00:37:22,500 --> 00:37:24,624
Saya ingin sekali melihat daftar itu.
834
00:37:24,625 --> 00:37:25,999
Saya yakin Anda akan melakukannya.
835
00:37:26,000 --> 00:37:28,540
- Pukul aku.
- Oke.
836
00:37:28,541 --> 00:37:31,332
Setidaknya enam kaki, tidak lebih dari enam-empat.
837
00:37:31,333 --> 00:37:33,624
Memotong banyak orang
untuk alasan yang dangkal.
838
00:37:33,625 --> 00:37:34,707
Itu bagus.
839
00:37:34,708 --> 00:37:36,124
Tidak bekerja di industri saya.
840
00:37:36,125 --> 00:37:38,915
Tempat Anda menghabiskan waktu
sebagian besar jam bangun Anda.
841
00:37:38,916 --> 00:37:40,540
Orang tua masih menikah.
842
00:37:40,541 --> 00:37:42,040
Lima puluh persen pernikahan berakhir dengan perceraian.
843
00:37:42,041 --> 00:37:45,457
Selamat,
Anda baru saja menghilangkan separuh populasi.
844
00:37:45,458 --> 00:37:48,207
Daftar ini tidak menghasilkan apa-apa
tapi membuatmu tetap lajang.
845
00:37:48,208 --> 00:37:53,458
Kamu tahu itu cinta sejati
tidak termasuk dalam daftar?
846
00:37:55,833 --> 00:37:57,082
Menghargai keluarga.
847
00:37:57,083 --> 00:37:58,832
Sekarang, aku harus memberikannya padamu.
848
00:37:58,833 --> 00:38:01,540
Aku ingin apa yang orang tuaku punya.
849
00:38:01,541 --> 00:38:05,082
SMS dari
Emoji gadis penari Candice dengan gaun merah.
850
00:38:05,083 --> 00:38:06,207
Baca teks?
851
00:38:06,208 --> 00:38:07,749
- Tidak! TIDAK!
- Ya! Sangat!
852
00:38:07,750 --> 00:38:09,040
Memutuskan. Terima kasih.
853
00:38:09,041 --> 00:38:12,165
"Memikirkanmu, ayah besar."
Apakah Anda ingin membalas?
854
00:38:12,166 --> 00:38:13,624
Tidak! Menghentikan!
855
00:38:13,625 --> 00:38:14,915
Memutuskan!
856
00:38:16,833 --> 00:38:19,415
- Jangan biarkan dia tergantung, ayah besar.
- Silakan.
857
00:38:19,416 --> 00:38:20,624
Benar-benar? Benar-benar?
858
00:38:20,625 --> 00:38:22,415
- A-Aku sudah lama tidak berbicara dengannya.
- Mm.
859
00:38:22,416 --> 00:38:23,749
Dia mengirimiku pesan entah dari mana.
860
00:38:23,750 --> 00:38:26,708
Berapa banyak orang kamu
"sengaja berkencan" sekarang?
861
00:38:28,375 --> 00:38:30,499
- Tujuan Hubungan mengatakan...
- Ya Tuhan.
862
00:38:30,500 --> 00:38:31,790
...berkencan,
863
00:38:31,791 --> 00:38:33,749
- selama Anda melakukannya dengan tujuan.
- Mm.
864
00:38:33,750 --> 00:38:37,166
Saya ingin hubungan saya selanjutnya adalah istri saya.
865
00:38:38,708 --> 00:38:40,124
Oke, ayah besar.
866
00:38:43,291 --> 00:38:46,540
Kamu bilang kamu ingin
apa yang dimiliki orang tuamu.
867
00:38:46,541 --> 00:38:47,915
Ya.
868
00:38:47,916 --> 00:38:49,708
Sudah berapa lama mereka menikah sekarang?
869
00:38:50,458 --> 00:38:51,875
Lima puluh tahun dan terus bertambah.
870
00:38:54,250 --> 00:38:55,707
Menakjubkan.
871
00:38:55,708 --> 00:38:58,749
Aku, uh, mendengar tentang ibumu.
872
00:38:58,750 --> 00:39:01,166
Aku sudah lama ingin memberitahumu
betapa menyesalnya aku.
873
00:39:02,083 --> 00:39:05,207
Aku tahu seberapa dekat kalian.
874
00:39:05,208 --> 00:39:07,124
Terima kasih.
875
00:39:07,125 --> 00:39:08,541
Tapi aku baik-baik saja.
876
00:39:09,541 --> 00:39:11,083
Namun apakah kamu?
877
00:39:13,083 --> 00:39:14,999
Hai, yang di sana. Apa yang bisa saya dapatkan dari kalian semua?
878
00:39:15,000 --> 00:39:17,082
- Oh. Ya, um...
- Um...
879
00:39:17,083 --> 00:39:19,040
Aku pesankan, eh, salad Caesar.
880
00:39:19,041 --> 00:39:20,874
Tentu saja.
881
00:39:20,875 --> 00:39:22,207
- Eh...
- Mm-hmm?
882
00:39:22,208 --> 00:39:23,582
- Doris, kan?
- Ya.
883
00:39:23,583 --> 00:39:24,749
- Doris, um...
- Mm-hmm.
884
00:39:24,750 --> 00:39:29,083
Tahukah kamu jika
apakah, eh, ikannya dipelihara di peternakan?
885
00:39:32,375 --> 00:39:34,082
Ya, ya.
886
00:39:34,083 --> 00:39:39,915
Anda tahu, Dennis si ikan trout tumbuh dewasa
sebuah peternakan dengan enam saudara laki-laki dan perempuannya,
887
00:39:39,916 --> 00:39:43,207
tempat mereka menunggang kuda
dan berenang di sungai,
888
00:39:43,208 --> 00:39:47,957
sampai suatu hari dia tertangkap jaring
dan kemudian diiris dengan pisau berukuran enam inci
889
00:39:47,958 --> 00:39:49,582
dan dilemparkan ke atas ayam pedaging.
890
00:39:49,583 --> 00:39:52,124
Maklum, sekarang Dennis tinggal menunggu
untuk beberapa pria yang halus
891
00:39:52,125 --> 00:39:54,665
untuk menanyakan di mana dia dibesarkan
dan apa silsilahnya
892
00:39:54,666 --> 00:39:58,583
jadi dia bisa memutuskan apakah Dennis cukup baik
untuk menghiasi piringnya.
893
00:39:59,875 --> 00:40:02,124
- Aku pesan ikan troutnya.
- Bagus.
894
00:40:02,125 --> 00:40:04,332
- Dan, um--
- Anda tidak mendapatkan pertanyaan lagi.
895
00:40:07,083 --> 00:40:08,707
Apakah itu baru saja terjadi?
896
00:40:08,708 --> 00:40:10,749
Oke. Anda yakin bisa melakukan ini?
897
00:40:10,750 --> 00:40:12,999
Saya pernah diberitahu bahwa saya punya
bakat alami untuk improvisasi.
898
00:40:13,000 --> 00:40:15,124
Oke. Oleh siapa?
899
00:40:15,125 --> 00:40:17,332
- Tidak relevan.
- Ya Tuhan, ayo pergi.
900
00:40:19,083 --> 00:40:21,540
Hai semuanya! Ah! ¡Mami!
901
00:40:21,541 --> 00:40:24,832
- Kamu terlihat sangat cantik. Mwah.
- Mwah.
902
00:40:24,833 --> 00:40:28,874
Um, saya ingin memperkenalkan Anda semua
untuk pacarku Roland.
903
00:40:28,875 --> 00:40:30,207
Salam semuanya.
904
00:40:30,208 --> 00:40:32,624
Ini-ini benar-benar baru, tapi, um,
905
00:40:32,625 --> 00:40:35,874
Saya benar-benar disengaja
tentang kencanku, dan itu...
906
00:40:35,875 --> 00:40:37,457
ini menjadi cukup serius.
907
00:40:37,458 --> 00:40:40,250
Química instantánea.
908
00:40:43,666 --> 00:40:44,874
Selamat datang!
909
00:40:44,875 --> 00:40:46,082
Oh.
910
00:40:46,083 --> 00:40:48,125
- Terima kasih banyak.
- De nada.
911
00:40:48,958 --> 00:40:50,416
Oh, apa yang terjadi?
912
00:40:54,291 --> 00:40:55,874
- Teresa, sayang?
- Mm-hmm?
913
00:40:55,875 --> 00:40:57,875
- Ayo bantu aku di ruang makan.
- Ya.
914
00:41:03,291 --> 00:41:05,082
Kamu bisa menyerah, sayang,
karena kamu tahu yang baik dan baik
915
00:41:05,083 --> 00:41:07,124
pria itu bukan pacarmu.
916
00:41:07,125 --> 00:41:09,707
Apa? Ya, benar.
917
00:41:09,708 --> 00:41:11,582
Itu pacarku. Kami berkencan.
918
00:41:11,583 --> 00:41:13,457
Anda tidak berkencan dengannya.
919
00:41:13,458 --> 00:41:14,915
Apa yang terjadi denganmu?
920
00:41:14,916 --> 00:41:16,457
Anda berputar-putar.
921
00:41:16,458 --> 00:41:18,540
{\an8}Apakah karena sepupumu Daniela
lebih muda darimu
922
00:41:18,541 --> 00:41:21,040
{\an8}dan dia punya pacar yang keren
siapa yang membuat semua koin itu?
923
00:41:21,041 --> 00:41:22,290
Ya Tuhan.
924
00:41:22,291 --> 00:41:24,082
Mungkin aku hanya bosan dengan kalian
925
00:41:24,083 --> 00:41:26,165
berpikir ada sesuatu yang salah denganku
hanya karena aku lajang.
926
00:41:26,166 --> 00:41:28,165
Hei, sekarang, kita hanya
melihatmu ke samping
927
00:41:28,166 --> 00:41:30,708
karena kamu membawa pacar palsu
untuk makan malam hari Minggu.
928
00:41:32,000 --> 00:41:34,749
Mungkin menurutku ada yang salah dengan diriku
karena aku masih lajang.
929
00:41:34,750 --> 00:41:37,540
Sayang, tidak ada yang salah denganmu.
930
00:41:37,541 --> 00:41:39,958
Dan tidak apa-apa jika Anda bersedih.
931
00:41:41,041 --> 00:41:42,207
Pria menyukai air mata.
932
00:41:42,208 --> 00:41:44,874
Itu benar.
Membuat mereka merasa macho dan kuat.
933
00:41:44,875 --> 00:41:46,332
Astaga.
934
00:41:46,333 --> 00:41:49,000
Menurutmu siapa yang aku rayu
dengan kesedihanku? Tio Juan?
935
00:41:50,208 --> 00:41:51,624
Bukan ide yang buruk.
936
00:41:51,625 --> 00:41:53,124
Itu sungguh problematis
937
00:41:53,125 --> 00:41:54,874
dan sangat jahat.
938
00:41:54,875 --> 00:41:56,499
Apa pun. Dia bukan saudara sedarah.
939
00:41:56,500 --> 00:41:58,582
- Mama.
- Apa?
940
00:42:06,583 --> 00:42:08,541
Berhenti.
941
00:42:11,375 --> 00:42:15,457
♪ Menaikkan volume saat senyap ♪
942
00:42:15,458 --> 00:42:17,790
♪ Tetap saja, sulit untuk tidur...
943
00:42:17,791 --> 00:42:19,624
Oh, uh, apa-apa...
apa yang kamu lakukan di sana?
944
00:42:19,625 --> 00:42:21,707
Istirahatlah. Kamu tidak perlu-- Beri aku.
945
00:42:21,708 --> 00:42:24,374
Anda tidak membutuhkan buku ini. Kami adalah tujuan.
946
00:42:24,375 --> 00:42:25,749
- Ah, benarkah?
- Mm-hmm.
947
00:42:25,750 --> 00:42:28,374
Mengapa? Karena orang berpikir
kita pasangan yang kuat?
948
00:42:28,375 --> 00:42:30,415
Karena kami mendapatkan jutaan suka
di Instagram?
949
00:42:30,416 --> 00:42:32,957
Karena kami disponsori oleh
bar listrik itu?
950
00:42:32,958 --> 00:42:35,290
Tidak diragukan lagi. Kami menyukai Jay dan Bey,
dikurangi Limun.
951
00:42:35,291 --> 00:42:36,957
- Kami menyimpannya Perrier.
- Itu benar.
952
00:42:36,958 --> 00:42:39,915
Ya, ya. Tapi bukan hanya itu.
Kami saling mencintai, oke?
953
00:42:39,916 --> 00:42:41,499
- Kamu adalah kekuatanku...
- Mm.
954
00:42:41,500 --> 00:42:44,374
...pembangkit tenaga listrik yang cerdas dan cantik
dari seorang pacar.
955
00:42:44,375 --> 00:42:45,832
Selama empat tahun sekarang.
956
00:42:45,833 --> 00:42:47,832
Mm, kami bilang kami tidak terburu-buru.
957
00:42:47,833 --> 00:42:50,915
Tidak, kamu mengatakan itu, dan aku berpura-pura
untuk setuju, dan itu salahku.
958
00:42:50,916 --> 00:42:52,374
- Aduh.
- Oke? Itulah aku yang nyata.
959
00:42:52,375 --> 00:42:53,999
- Aku bertanggung jawab.
- Mm-hmm.
960
00:42:54,000 --> 00:42:56,457
Tapi sekarang aku mengatakan sesuatu yang lain, sayang.
961
00:42:56,458 --> 00:42:58,790
Kita melakukan kehendak Tuhan
atau kita tidak.
962
00:42:58,791 --> 00:43:00,874
Nah, bagaimana Anda tahu kehendak-Nya bukan ini?
963
00:43:00,875 --> 00:43:04,124
Ini? Kita hidup bersama,
tidur bersama, makan bersama?
964
00:43:04,125 --> 00:43:05,707
Kami berbagi paket telepon seluler.
965
00:43:05,708 --> 00:43:08,040
Dua baris, satu tagihan--
itu terdengar seperti kenyamanan bagi saya.
966
00:43:08,041 --> 00:43:10,040
- Oke. Ya. Dengarkan aku.
- Mm-hmm.
967
00:43:10,041 --> 00:43:11,249
Lihat apa yang dia katakan.
968
00:43:11,250 --> 00:43:13,332
“Kencan bukan sekedar waktu bermain.
969
00:43:13,333 --> 00:43:14,790
Itu tidak berpura-pura Anda sudah menikah.
970
00:43:14,791 --> 00:43:17,082
Itu tidak memperlakukan satu musim
seperti seumur hidup."
971
00:43:19,375 --> 00:43:21,457
Ini adalah pernikahan palsu
dengan segalanya kecuali perjanjian.
972
00:43:21,458 --> 00:43:23,582
Wah. Wah, wah, wah. Tahan.
973
00:43:23,583 --> 00:43:25,999
Apa yang kita miliki tidak palsu.
Cintaku padamu nyata, oke?
974
00:43:26,000 --> 00:43:29,249
Namun jika kita berbicara tentang musim,
biarkan aku menyelesaikan yang ini dulu,
975
00:43:29,250 --> 00:43:31,790
dan kemudian saya akan memiliki ruang kepala
untuk mengetahui kamu dan aku.
976
00:43:31,791 --> 00:43:34,999
aku mencintaimu, Ayden,
tapi aku ingin kita mengambil keputusan.
977
00:43:35,000 --> 00:43:38,332
Aku telah bertindak seperti istrimu,
tapi aku hanya pacarmu.
978
00:43:38,333 --> 00:43:40,750
Jadi aku akan berhenti bertingkah seperti istrimu.
979
00:43:41,333 --> 00:43:43,000
Saya tidak mengerti. Maksudnya itu apa?
980
00:43:43,916 --> 00:43:47,332
Maksudku sampai kita bisa mengetahuinya
kemana tujuan ini,
981
00:43:47,333 --> 00:43:49,374
Aku akan menginap di Treese's.
982
00:43:49,375 --> 00:43:51,165
- Apa? Ayo.
- Ya.
983
00:43:51,166 --> 00:43:52,875
Aku tidak akan menjadi nilai plusmu.
984
00:43:54,375 --> 00:43:55,666
Dan...
985
00:43:58,041 --> 00:44:01,124
Aku harus menghentikan seks.
986
00:44:01,125 --> 00:44:03,249
- Semua-semua-semua jenisnya?
- Itu yang kamu dengar?
987
00:44:03,250 --> 00:44:05,749
Semua kata yang kuucapkan,
dan itu yang kamu dengar?
988
00:44:06,833 --> 00:44:08,541
Yang akan datang.
989
00:44:10,333 --> 00:44:12,415
- Hai.
- Hai.
990
00:44:12,416 --> 00:44:14,624
Punya ruang di sofa?
991
00:44:14,625 --> 00:44:16,332
Kemarilah.
992
00:44:17,791 --> 00:44:19,665
Saya melakukannya.
993
00:44:22,291 --> 00:44:25,374
♪ Bisakah kamu bayangkan ♪
994
00:44:25,375 --> 00:44:27,124
♪ bagaimana jadinya ♪
995
00:44:27,125 --> 00:44:29,915
♪ jika mereka tidak pernah memberitahumu
seperti apa seharusnya...
996
00:44:29,916 --> 00:44:32,832
Sekarang saya dapat mengatakan, tanpa keraguan,
bahwa tidak ada yang lebih buruk
997
00:44:32,833 --> 00:44:37,707
daripada terjebak di dalam mobil selama enam jam
dengan Jarrett Roy.
998
00:44:37,708 --> 00:44:39,749
Oh baiklah. Apa yang kalian berdua bicarakan?
999
00:44:39,750 --> 00:44:42,874
Fakta yang kamu miliki,
seperti, kimia gila?
1000
00:44:42,875 --> 00:44:44,207
- Kami tidak.
- Benar-benar?
1001
00:44:44,208 --> 00:44:46,999
Jadi, Tim Denial sudah masuk
obrolan grup. Kata.
1002
00:44:47,000 --> 00:44:49,415
Oke, Brenda, tolong dukung aku di sini.
1003
00:44:49,416 --> 00:44:50,582
Um--
1004
00:44:50,583 --> 00:44:52,875
Brenda? Kamu baik-baik saja?
1005
00:44:53,875 --> 00:44:57,250
Ayden tidak bereaksi dengan baik
untuk Memproyeksikan Pasang Cincin di atasnya.
1006
00:44:58,041 --> 00:45:02,875
Tidak, tapi aku tetap mengikuti kursus,
meskipun itu berarti akhir dari aku dan Ayden.
1007
00:45:03,833 --> 00:45:06,375
Dengar, aku punya sesuatu untukmu, oke?
1008
00:45:07,625 --> 00:45:10,124
“Percayalah kepada Tuhan dengan segenap hatimu.
1009
00:45:10,125 --> 00:45:13,707
Carilah kehendak-Nya dalam semua yang Anda lakukan,
1010
00:45:13,708 --> 00:45:15,790
dan Dia akan menunjukkan kepadamu jalan mana yang harus diambil.”
1011
00:45:15,791 --> 00:45:16,916
Amin.
1012
00:45:17,625 --> 00:45:19,749
Apakah saya baru saja melakukan dosis mikro?
1013
00:45:19,750 --> 00:45:21,332
Tentang Yesus.
1014
00:45:22,666 --> 00:45:25,374
Berkencan
mungkin menyenangkan untuk satu musim,
1015
00:45:25,375 --> 00:45:26,915
tapi aku berjanji padamu,
1016
00:45:26,916 --> 00:45:28,415
itu akan membuatmu merasa hampa.
1017
00:45:28,416 --> 00:45:29,957
Ini tidak berhasil untuk saya.
1018
00:45:29,958 --> 00:45:31,790
Itu adalah potongan puff yang dimuliakan.
1019
00:45:31,791 --> 00:45:33,457
Dan Anda ingin melakukan penghapusan.
1020
00:45:33,458 --> 00:45:37,624
Tidak, tapi jika kamu menginginkannya,
cerita ini akan memiliki kedalaman sekitar satu inci.
1021
00:45:37,625 --> 00:45:42,124
Ini adalah cerita yang menyenangkan,
bukan investigasi rahasia Dateline.
1022
00:45:42,125 --> 00:45:44,999
Tapi ini bukan sudut pandang, hanya fandom.
1023
00:45:45,000 --> 00:45:48,624
Anda tidak akan mendapatkan sesuatu yang berarti,
jadi itu hanya omong kosong yang mengilap.
1024
00:45:48,625 --> 00:45:49,666
Ya.
1025
00:45:51,041 --> 00:45:52,874
- Seharusnya berpasir.
- Mm.
1026
00:45:52,875 --> 00:45:54,915
Tanda dari semuanya
cerita Hari Valentine yang hebat.
1027
00:45:54,916 --> 00:45:56,624
♪ Ada apa, Doechii...
1028
00:45:56,625 --> 00:46:01,082
Tidak ada seorang pun yang mau menerima nasihat dari seseorang
memberitakan kesempurnaan dari kotak sabun.
1029
00:46:01,083 --> 00:46:02,290
Anda ingin menjual harapan?
1030
00:46:02,291 --> 00:46:04,707
Baik, tapi ceritanya
harus menjadi nyata juga.
1031
00:46:04,708 --> 00:46:07,624
Tidak harus sinis untuk menjadi nyata.
1032
00:46:07,625 --> 00:46:08,874
Lihat.
1033
00:46:08,875 --> 00:46:12,207
"Rangkullah musim yang Anda jalani.
Terima kasih Tuhan untuk itu."
1034
00:46:12,208 --> 00:46:13,832
Lihat? Itulah suasananya.
1035
00:46:13,833 --> 00:46:17,999
Positif, optimis, penuh harapan.
1036
00:46:18,000 --> 00:46:19,540
♪ Uh, uh, uh, uh, ah ♪
1037
00:46:19,541 --> 00:46:20,665
♪ Woosah ♪
1038
00:46:20,666 --> 00:46:22,582
Kami ingin melakukan pemotongan sendiri.
1039
00:46:22,583 --> 00:46:24,832
Anda bisa memilih mana yang lebih baik.
1040
00:46:24,833 --> 00:46:26,957
Berbicara seperti pemain tim sejati.
1041
00:46:26,958 --> 00:46:28,832
Kami hanya tidak saling berhadapan.
1042
00:46:28,833 --> 00:46:31,582
Tugasnya adalah bekerja sama.
Yang itu.
1043
00:46:31,583 --> 00:46:32,999
Hari Valentine tinggal dua minggu lagi.
1044
00:46:33,000 --> 00:46:35,790
Jika kalian berdua tidak bisa bekerja sama
dan menyelesaikannya tepat waktu,
1045
00:46:35,791 --> 00:46:37,874
mungkin tidak satupun dari kalian
cocok untuk menjalankan pertunjukan ini.
1046
00:46:37,875 --> 00:46:39,290
- Aku bisa melakukannya.
- Ini bukan masalah.
1047
00:46:39,291 --> 00:46:41,707
Sihir. Anda lihat betapa cepatnya
itu sudah diselesaikan?
1048
00:46:41,708 --> 00:46:43,915
♪ Kenakan tudung kepalaku, kenakan pakaian terbaik...
1049
00:46:43,916 --> 00:46:45,957
Tidak akan ada cerita kecuali
1050
00:46:45,958 --> 00:46:47,207
Saya menyajikan satu.
1051
00:46:47,208 --> 00:46:48,457
Kenapa kamu tidak mendengarkan?
1052
00:46:48,458 --> 00:46:50,499
Ini televisi pagi,
bukan jam tayang utama.
1053
00:46:50,500 --> 00:46:52,665
Baiklah, aku mulai bosan denganmu
mempertanyakan kemampuanku...
1054
00:46:52,666 --> 00:46:53,915
♪ dengan tali ♪
1055
00:46:53,916 --> 00:46:55,165
♪ Menukarkan barang lamaku... ♪
1056
00:46:55,166 --> 00:46:56,874
♪ Dia hanya kontrakan,
Saya berkeliling kota sampai saya berangkat...
1057
00:46:56,875 --> 00:46:58,665
Oke.
1058
00:46:58,666 --> 00:47:00,957
Dia baik-baik saja.
1059
00:47:00,958 --> 00:47:02,290
Wow, lihat ototnya.
1060
00:47:02,291 --> 00:47:04,374
Tidak.
1061
00:47:04,375 --> 00:47:06,707
Perbaiki tujuan Anda.
1062
00:47:06,708 --> 00:47:08,416
- Kepingan?
- Ya.
1063
00:47:09,666 --> 00:47:12,082
Mereka basah karena aku menangis di atasnya.
1064
00:47:12,083 --> 00:47:14,124
♪ Pakaian terbaik, berikutnya, tingkatkan ♪
1065
00:47:14,125 --> 00:47:15,457
- ♪ Siapa selanjutnya? ♪
- ♪ Siapa selanjutnya? ♪
1066
00:47:15,458 --> 00:47:17,665
♪ Bocah kaya, bawa dia ke dek...
1067
00:47:17,666 --> 00:47:20,332
Jadi, kita harus tetap bersama Michael di sini,
lalu tarik kembali untuk menunjukkan--
1068
00:47:20,333 --> 00:47:23,749
Reaksi Natalie dalam dua tembakan.
1069
00:47:23,750 --> 00:47:26,290
- Lihat kami, saling menghabisi--
- Aku tidak akan melakukannya.
1070
00:47:26,291 --> 00:47:29,749
Anda tahu Anda menginginkannya.
1071
00:47:29,750 --> 00:47:31,915
Namanya pacaran dengan sengaja.
1072
00:47:31,916 --> 00:47:34,332
Anda mengenal satu sama lain selama 90 hari.
1073
00:47:34,333 --> 00:47:35,458
Semoga beruntung dengan itu.
1074
00:47:36,208 --> 00:47:37,832
Tidak ada tekanan.
1075
00:47:37,833 --> 00:47:39,207
Tidak ada seks.
1076
00:47:39,208 --> 00:47:40,791
Dingin. Itu tidak dari saya.
1077
00:47:41,708 --> 00:47:45,540
Dan putuskan apakah Anda mau
untuk terus bertemu satu sama lain.
1078
00:47:45,541 --> 00:47:50,415
Ya. Saya menyukai ikatan jiwa
dan getaran cinta frekuensi tinggi.
1079
00:47:50,416 --> 00:47:52,040
Ya ampun-- Ya. Benar?
1080
00:47:52,041 --> 00:47:54,082
Itulah sebabnya poliamori adalah jalanku.
1081
00:47:54,083 --> 00:47:55,332
Oh.
1082
00:47:55,333 --> 00:47:58,040
Maukah Anda melakukan perjalanan ini bersama kami,
1083
00:47:58,041 --> 00:48:00,500
malaikat bumiku?
1084
00:48:02,208 --> 00:48:04,957
Saya kira tidak demikian.
1085
00:48:04,958 --> 00:48:06,832
Membuka.
1086
00:48:06,833 --> 00:48:08,457
Lagi.
1087
00:48:08,458 --> 00:48:09,915
Lewati itu.
1088
00:48:09,916 --> 00:48:11,540
Kalian ingin melakukannya lagi?
1089
00:48:11,541 --> 00:48:13,207
- Ya.
- Oke. Teruslah bergerak.
1090
00:48:13,208 --> 00:48:15,790
- Terus bergerak.
- Tim terlihat bagus.
1091
00:48:15,791 --> 00:48:18,124
Tentu saja terlihat lebih baik
dibandingkan yang mereka lakukan tahun lalu.
1092
00:48:20,375 --> 00:48:22,749
- Bagaimana denganmu?
- Mm, aku baik-baik saja.
1093
00:48:22,750 --> 00:48:27,457
Hanya menundukkan kepalaku
dan berjuang untuk pekerjaan ini.
1094
00:48:27,458 --> 00:48:32,499
Aku mencintaimu, sayangku,
dan aku menghargai usahamu,
1095
00:48:32,500 --> 00:48:35,040
tapi gelar ini bukanlah identitasmu secara keseluruhan.
1096
00:48:35,041 --> 00:48:37,165
aku khawatir itu
hanya itu yang kamu lihat lagi.
1097
00:48:37,166 --> 00:48:41,415
Maksudku, apalah arti sukses jika tidak punya
seseorang yang Anda sukai untuk berbagi?
1098
00:48:41,416 --> 00:48:43,374
Oke, Tuan Billy Dee.
1099
00:48:43,375 --> 00:48:46,790
Aku tahu kamu sedang berusaha menjagaku,
tapi tidak semua orang membutuhkannya.
1100
00:48:46,791 --> 00:48:48,707
Setiap orang membutuhkan cinta dan koneksi.
1101
00:48:48,708 --> 00:48:51,291
Ya, lihat apa yang terjadi pada Ibu.
1102
00:48:52,250 --> 00:48:54,957
Kami mencintainya dengan sepenuh hati,
1103
00:48:54,958 --> 00:48:57,332
dan dia terkena kanker dan meninggal.
1104
00:48:57,333 --> 00:48:59,207
Kehilangan adalah bagian dari kehidupan.
1105
00:48:59,208 --> 00:49:00,791
Jika Anda mencoba menghindarinya...
1106
00:49:02,291 --> 00:49:04,165
...kamu melewatkan semua hal bagus.
1107
00:49:06,041 --> 00:49:07,540
Lihat.
1108
00:49:07,541 --> 00:49:11,499
Ibumu dan aku berbagi
sesuatu yang indah,
1109
00:49:11,500 --> 00:49:13,291
dan aku menginginkan itu untukmu.
1110
00:49:30,958 --> 00:49:33,291
- Hai.
- Hai.
1111
00:49:34,333 --> 00:49:35,665
Apa kabarmu?
1112
00:49:35,666 --> 00:49:38,624
Saya pastinya sudah lebih baik. Anda?
1113
00:49:38,625 --> 00:49:40,708
Sama.
1114
00:49:43,208 --> 00:49:45,666
Pernahkah Anda memikirkan banyak hal?
1115
00:49:47,875 --> 00:49:49,749
Saya harus jujur.
1116
00:49:49,750 --> 00:49:52,374
Oke? eh...
1117
00:49:52,375 --> 00:49:55,915
Saya benar-benar stres
tentang pensiun
1118
00:49:55,916 --> 00:50:00,457
dan menjadi beberapa yang telah terjadi
berbicara langsung di TV, oke?
1119
00:50:00,458 --> 00:50:03,374
It-Itu hanya banyak tekanan padaku
sekarang, sayang, oke?
1120
00:50:03,375 --> 00:50:08,874
Ya, dan saya tahu waktunya tidak tepat,
tapi aku tidak bisa terus menekan perasaanku.
1121
00:50:08,875 --> 00:50:12,457
Kami mengalami hal yang baik,
dan kemudian kamu mengambil buku sialan ini?
1122
00:50:12,458 --> 00:50:16,874
Aku telah membiarkan iman dan kebutuhanku
mengambil kursi belakang dalam hubungan ini
1123
00:50:16,875 --> 00:50:20,290
karena aku mencintaimu,
tapi aku tidak bisa terus melakukan itu.
1124
00:50:22,958 --> 00:50:26,665
Saya tidak bisa terus menempuh jalan ini
itu membuatku berkorban
1125
00:50:26,666 --> 00:50:30,874
siapa saya, apa yang saya inginkan dan apa yang saya yakini.
1126
00:50:30,875 --> 00:50:35,040
Dan jika kamu benar-benar mencintaiku seperti yang kamu katakan
Anda akan melakukannya, Anda akan membuat komitmen itu.
1127
00:50:37,041 --> 00:50:40,333
Ini jelas tidak bergerak
menuju pernikahan.
1128
00:50:43,375 --> 00:50:45,166
Jadi semuanya sudah berakhir, Ayden.
1129
00:50:46,583 --> 00:50:49,458
Ini sudah berakhir.
1130
00:51:01,208 --> 00:51:04,999
Faktanya adalah,
Ayden tidak menginginkanku.
1131
00:51:05,000 --> 00:51:06,624
Dia tidak ingin menikah denganku.
1132
00:51:06,625 --> 00:51:09,790
Kalau begitu, dia benar-benar idiot, tentu saja.
1133
00:51:09,791 --> 00:51:12,000
Maksudku, dia adalah seorang baler profesional.
1134
00:51:14,791 --> 00:51:16,624
Kami berharap bisa bersatu, bukan?
1135
00:51:16,625 --> 00:51:20,290
Namun jika dia tidak melakukan hal tersebut, maka kita juga yang melakukannya
akan membeli boneka voodoo di Etsy?
1136
00:51:21,375 --> 00:51:25,874
Apa yang pasti kami lakukan
sedang berdiri di samping teman kita,
1137
00:51:25,875 --> 00:51:29,290
siapa yang terbaik, dan Anda pantas mendapatkan dunia.
1138
00:51:29,291 --> 00:51:30,415
Ya.
1139
00:51:30,416 --> 00:51:32,624
- Dengar, aku tahu ini menyebalkan.
- Ya.
1140
00:51:32,625 --> 00:51:34,624
- Tapi kami mencintaimu.
- Begitu banyak.
1141
00:51:34,625 --> 00:51:36,915
- Dan kami di sini untukmu.
- Mm-hmm.
1142
00:51:36,916 --> 00:51:40,415
Terima kasih. Aku juga cinta kalian.
1143
00:51:40,416 --> 00:51:42,290
Aku hanya berharap sakitnya tidak terlalu parah.
1144
00:51:42,291 --> 00:51:44,374
- Aku tahu.
- Boneka voodoo, pastinya.
1145
00:51:44,375 --> 00:51:46,999
Untuk ya.
1146
00:51:47,000 --> 00:51:49,332
Anda tahu, saya tidak percaya
bahwa setelah sekian lama,
1147
00:51:49,333 --> 00:51:53,540
Aku menyia-nyiakan empat tahun di usiaku,
dan sekarang aku harus memulai semuanya dari awal.
1148
00:51:53,541 --> 00:51:55,249
- Gadis, harap tenang.
- Apa? Tutup-- Tidak!
1149
00:51:55,250 --> 00:51:57,457
- Ya.
- Apakah kamu bercanda?
- Kamu sedang dalam masa prima.
1150
00:51:57,458 --> 00:51:58,540
Anda mendapat kartu minggu lalu.
1151
00:51:58,541 --> 00:52:00,874
Astaga. Mustahil.
1152
00:52:00,875 --> 00:52:03,499
Bolehkah aku berfoto denganmu sepulang sekolah?
1153
00:52:03,500 --> 00:52:05,916
Nenekku menyukai pertunjukanmu.
1154
00:52:06,791 --> 00:52:09,040
- Apa? Tidak.
- Pergi.
1155
00:52:09,041 --> 00:52:10,165
Anda tahu apa?
1156
00:52:10,166 --> 00:52:12,249
Kami akan keluar malam ini.
Kami akan pergi clubbing.
1157
00:52:12,250 --> 00:52:14,957
Kami akan menghiburmu, dan memang begitu
akan mendapatkan boneka voodoo untuk sapi itu.
1158
00:52:14,958 --> 00:52:17,582
Sangat.
1159
00:52:17,583 --> 00:52:20,165
Bukankah ini tempatnya lagi?
1160
00:52:20,166 --> 00:52:22,290
Terakhir kali kami melewatinya, itu muncul.
1161
00:52:22,291 --> 00:52:24,124
Terakhir kali kapan, seperti satu dekade lalu?
1162
00:52:24,125 --> 00:52:26,124
Nona, ini baru jam 9:00.
1163
00:52:26,125 --> 00:52:28,082
Oh, baiklah, terima kasih banyak
untuk masukan Anda.
1164
00:52:28,083 --> 00:52:29,415
Kami ada pekerjaan di pagi hari.
1165
00:52:29,416 --> 00:52:31,040
Apa, tidak ada yang mencoba menyalakannya
pada jam yang wajar lagi?
1166
00:52:31,041 --> 00:52:33,499
- Berhenti. Anda memperburuk keadaan.
- Hanya mengatakan.
1167
00:52:33,500 --> 00:52:35,082
Tapi kami di sini.
1168
00:52:35,083 --> 00:52:37,165
Jadi, ayolah, gadis-gadis.
1169
00:52:37,166 --> 00:52:38,999
Satu lagu.
1170
00:52:39,000 --> 00:52:40,332
- Aku suka itu.
- Ayo pergi!
1171
00:52:40,333 --> 00:52:42,624
♪ Barangku, barangku ♪
1172
00:52:42,625 --> 00:52:45,124
♪ barangku,
bukan barangku, ow ♪
1173
00:52:45,125 --> 00:52:49,332
♪ Kamu mungkin melihatku dan berpikir
bahwa aku hanyalah seorang gadis muda ♪
1174
00:52:49,333 --> 00:52:51,665
♪ tapi aku bukan sekadar gadis muda ♪
1175
00:52:51,666 --> 00:52:54,832
♪ Sayang, ini yang aku cari ♪
1176
00:52:54,833 --> 00:52:57,707
- ♪ Saya yakin Anda menginginkan barangnya ♪
- ♪ Ah ♪
1177
00:52:57,708 --> 00:52:59,874
- ♪ Pasti kamu sudah memikirkannya ♪
- ♪ Ya ♪
1178
00:52:59,875 --> 00:53:01,957
- ♪ Membuat kalian semua kepanasan dan merasa terganggu ♪
- ♪ Aduh ♪
1179
00:53:01,958 --> 00:53:03,665
♪ gila karena aku membicarakannya ♪
1180
00:53:03,666 --> 00:53:06,915
♪ Jika kamu mencari barangnya,
teruslah mencari ♪
1181
00:53:06,916 --> 00:53:09,374
♪ karena mereka tetap berada di dalam toples ♪
1182
00:53:09,375 --> 00:53:13,707
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, ya ♪
1183
00:53:13,708 --> 00:53:16,582
- ♪ Kamu mungkin berbicara dengan licin, mencoba untuk memukul...
- Oh, oh, oh, oh!
1184
00:53:16,583 --> 00:53:18,332
- Kerusakan! Kerusakan.
- Oke, sekarang--
1185
00:53:20,500 --> 00:53:23,499
♪ Begitulah caraku mendapatkannya ♪
1186
00:53:23,500 --> 00:53:25,707
- ♪ Saya yakin Anda menginginkan barangnya ♪
- ♪ Ah ♪
1187
00:53:25,708 --> 00:53:27,415
♪ Pasti kamu sudah memikirkannya ♪
1188
00:53:27,416 --> 00:53:30,499
♪ Jika kamu mencari barangnya,
teruslah mencari ♪
1189
00:53:30,500 --> 00:53:33,124
♪ karena mereka tetap berada di dalam toples ♪
1190
00:53:33,125 --> 00:53:35,040
♪ Oh-oh, oh-oh ♪
1191
00:53:35,041 --> 00:53:36,915
- Ya!
- ♪ oh-oh, oh-oh, ya ♪
1192
00:53:36,916 --> 00:53:39,915
♪ Jika kamu mencari barangnya,
teruslah mencari ♪
1193
00:53:39,916 --> 00:53:42,290
♪ karena mereka tetap berada di dalam toples ♪
1194
00:53:42,291 --> 00:53:43,999
Ayolah, Brenda. Brenda!
1195
00:53:44,000 --> 00:53:46,124
Brenda, Brenda, Brenda, Brenda, Brenda!
1196
00:53:46,125 --> 00:53:48,790
- Oh.
- Ya Tuhan.
1197
00:53:48,791 --> 00:53:50,874
Semoga kita tidak pernah berada di klub
dengan orang-orang lagi.
1198
00:53:50,875 --> 00:53:52,957
Terima kasih, nona-nona. Saya membutuhkan ini.
1199
00:53:52,958 --> 00:53:54,290
Tentu saja.
1200
00:53:54,291 --> 00:53:55,707
- Jadi kalian siap untuk bangkit?
- Ya.
1201
00:53:55,708 --> 00:53:58,207
- Sangat. Kupikir kamu tidak akan pernah bertanya.
- Ayo pergi. Ayo pergi.
1202
00:54:04,000 --> 00:54:07,082
Hei, uh, aku baru saja melihat potongannya.
1203
00:54:07,083 --> 00:54:08,457
Maaf, aku tidak merasakannya.
1204
00:54:08,458 --> 00:54:09,790
Aku-- Aku juga tidak. Saya punya beberapa catatan.
1205
00:54:09,791 --> 00:54:12,415
Dan saya yakin catatan Anda
adalah kebalikan dari milikku.
1206
00:54:12,416 --> 00:54:13,874
Catatanku benar.
1207
00:54:13,875 --> 00:54:15,874
Aku tidak tahu di mana hal itu meninggalkan milikmu,
tapi aku tidak bisa menahannya jika, kamu tahu--
1208
00:54:15,875 --> 00:54:17,374
Anda berada di sisi kanan sejarah.
Ya, kami mengerti.
1209
00:54:17,375 --> 00:54:18,540
Oke, kalian lihat.
1210
00:54:18,541 --> 00:54:21,915
Kami telah melakukan 20 pemotongan, dan
semua yang kalian lakukan sejauh ini hanyalah pertengkaran.
1211
00:54:21,916 --> 00:54:23,540
Dan saya mengatakan itu dengan segala hormat.
1212
00:54:23,541 --> 00:54:26,582
Jadi, kenapa kamu tidak memberiku kedua set itu
catatanmu, pergilah ke ruang istirahat,
1213
00:54:26,583 --> 00:54:29,082
Saya akan mengambil izin lagi,
dan aku akan memberitahumu setelah aku selesai.
1214
00:54:30,583 --> 00:54:31,957
Terima kasih.
1215
00:54:34,208 --> 00:54:36,290
- Terima kasih, Quentin.
- Ya.
1216
00:54:36,291 --> 00:54:38,000
Ya.
1217
00:54:39,083 --> 00:54:40,500
Ay-yi-yi.
1218
00:54:43,250 --> 00:54:45,374
-Kobe.
- Aku melihatnya.
1219
00:54:45,375 --> 00:54:47,999
TV pagi sungguh buruk. Tidak bisa meretasnya?
1220
00:54:48,000 --> 00:54:52,540
Silakan. Anda berharap saya bukan Jarrett Roy,
raja penggilingan yang legendaris.
1221
00:54:52,541 --> 00:54:56,165
Anda berharap Anda menjadi sesuatu yang legendaris.
1222
00:54:57,625 --> 00:55:00,166
Uh, apa kamu mencoba membuat mataku berdarah?
1223
00:55:00,750 --> 00:55:01,999
Apa salahnya mengedipkan mata?
1224
00:55:02,000 --> 00:55:04,707
Tidak apa-apa, selama Anda bersin
atau mengalami kejang.
1225
00:55:04,708 --> 00:55:06,790
Oke, tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu.
1226
00:55:06,791 --> 00:55:09,415
Jadi orang yang mengalami kejang
mendapatkan celah?
1227
00:55:09,416 --> 00:55:12,040
Oh, Le-Le. Ah.
1228
00:55:12,041 --> 00:55:14,165
Mengingatkanku pada saat kita memulainya.
1229
00:55:14,166 --> 00:55:16,499
Apa, asisten membakar minyak tengah malam?
1230
00:55:16,500 --> 00:55:19,999
Tidak. Anda selalu memiliki daftar dan aturan.
1231
00:55:20,000 --> 00:55:22,166
Yah, aku tidak bisa menahannya
jika saya tahu bagaimana seharusnya.
1232
00:55:23,250 --> 00:55:24,415
Anda tahu apa?
1233
00:55:24,416 --> 00:55:28,874
Itu adalah perubahan citra yang menarik
"tidak cocok dengan orang lain."
1234
00:55:28,875 --> 00:55:30,540
- Bukankah begitu?
- Yah, itu lebih baik dari
1235
00:55:30,541 --> 00:55:32,874
"Yang ingin dia lakukan hanyalah bermain dengan orang lain."
1236
00:55:32,875 --> 00:55:35,124
Itu adil.
1237
00:55:35,125 --> 00:55:37,124
Tapi itu dulu.
1238
00:55:37,125 --> 00:55:40,165
Orang berubah, tumbuh,
1239
00:55:40,166 --> 00:55:43,416
mencari tahu apa atau siapa...
1240
00:55:45,375 --> 00:55:47,500
... layak untuk menginvestasikan waktu mereka.
1241
00:55:52,041 --> 00:55:54,374
- Apa di sini panas?
- Tidak.
1242
00:55:54,375 --> 00:55:56,875
Semuanya terasa sempurna bagiku.
1243
00:55:59,708 --> 00:56:01,790
Oke. Benar-benar?
1244
00:56:11,791 --> 00:56:14,957
♪ Kamu akan menjadi siapa ♪
1245
00:56:14,958 --> 00:56:16,582
♪ kapan kamu melangkah keluar? ♪
1246
00:56:16,583 --> 00:56:17,790
♪ Kamu harus membuat...
1247
00:56:17,791 --> 00:56:20,749
Iya! Saya menang lagi!
1248
00:56:20,750 --> 00:56:21,957
Mm.
1249
00:56:21,958 --> 00:56:25,332
♪ saat kamu melangkah keluar? ♪
1250
00:56:25,333 --> 00:56:28,458
♪ Kamu harus melakukan sambaran petir ♪
1251
00:56:31,791 --> 00:56:33,665
MM. Hmm, cukup bagus.
1252
00:56:33,666 --> 00:56:36,166
Cukup bagus. MM. MM.
1253
00:56:40,958 --> 00:56:43,583
♪ Dia mengawasinya pergi ♪
1254
00:56:44,583 --> 00:56:48,957
♪ Tapi betapa bodohnya orang yang percaya ♪
1255
00:56:48,958 --> 00:56:51,749
♪ dia melihat ♪
1256
00:56:51,750 --> 00:56:55,499
♪ Tidak ada orang bijak yang memiliki kekuatan ♪
1257
00:56:55,500 --> 00:56:56,707
Wah!
1258
00:56:56,708 --> 00:56:59,666
♪ untuk bernalar ♪
1259
00:57:01,083 --> 00:57:05,124
♪ Apa yang terlihat ♪
1260
00:57:05,125 --> 00:57:07,665
♪ menjadi ♪
1261
00:57:07,666 --> 00:57:10,415
- Teman-teman?
- ♪ selalu lebih baik daripada tidak sama sekali ♪
1262
00:57:10,416 --> 00:57:12,624
- Tidak ada, sayang. Uh-hah. Ayo sekarang.
- Tidak ada, tidak ada!
1263
00:57:12,625 --> 00:57:14,790
- Teman-teman. Teman-teman.
- ♪ daripada tidak sama sekali ♪
1264
00:57:16,416 --> 00:57:20,250
Saya minta maaf atas gangguan ini,
tapi, um, bagiannya sudah selesai.
1265
00:57:21,125 --> 00:57:23,832
Oh, bagiannya sudah selesai. Bagus.
1266
00:57:23,833 --> 00:57:25,499
Ya.
1267
00:57:27,666 --> 00:57:29,832
- Kami tidak akan pernah membicarakan hal ini lagi.
- Kamu mengerti.
1268
00:57:29,833 --> 00:57:32,624
Tapi gambaran dirimu
memainkan piano udara itu
1269
00:57:32,625 --> 00:57:35,624
akan hidup bebas sewa di kepalaku selamanya.
1270
00:57:35,625 --> 00:57:37,832
Saya baik-baik saja, bukan?
1271
00:57:37,833 --> 00:57:41,707
Itu berarti mengalihkan fokusmu
dari yang dangkal.
1272
00:57:41,708 --> 00:57:42,790
Ini...
1273
00:57:42,791 --> 00:57:45,749
Ini...
1274
00:57:45,750 --> 00:57:47,290
bagus.
1275
00:57:47,291 --> 00:57:48,749
Sangat bagus.
1276
00:57:48,750 --> 00:57:50,457
Bagus sekali, Quentin.
1277
00:57:50,458 --> 00:57:51,874
Terima kasih.
1278
00:57:51,875 --> 00:57:54,999
Saya menggunakan kedua set catatan Anda
dan membuat mereka bekerja sama.
1279
00:57:55,000 --> 00:57:57,708
Sejujurnya,
mereka cukup saling melengkapi.
1280
00:57:58,791 --> 00:57:59,916
Oh.
1281
00:58:01,541 --> 00:58:03,457
Um, ya, baiklah...
1282
00:58:03,458 --> 00:58:05,915
Keren. Itu, um, bagus.
1283
00:58:05,916 --> 00:58:07,624
- Besar.
- Ya, terima kasih, Quentin.
1284
00:58:07,625 --> 00:58:10,332
Eh, kirimkan tautannya kepada kami,
dan kita akan menyampaikan ini pada Dan.
1285
00:58:10,333 --> 00:58:12,124
Anda mengerti.
1286
00:58:18,750 --> 00:58:20,457
Selamat Hari Kesadaran Jomblo.
1287
00:58:20,458 --> 00:58:22,124
Terima kasih.
1288
00:58:22,125 --> 00:58:24,040
Tapi tahukah Anda
Saya tidak makan apa pun yang berbentuk hati.
1289
00:58:24,041 --> 00:58:26,791
Aku juga memberimu sesuatu.
1290
00:58:27,500 --> 00:58:28,665
Untuk Hari Valentine?
1291
00:58:28,666 --> 00:58:29,832
Tidak.
1292
00:58:29,833 --> 00:58:33,874
Untuk memperingati kita menemukan jalan
untuk bekerja sama dan menyelesaikan cerita.
1293
00:58:33,875 --> 00:58:36,749
Apakah Anda yakin tidak ada antraks di sana?
1294
00:58:36,750 --> 00:58:38,207
Saya akan menggunakan bom pipa.
1295
00:58:38,208 --> 00:58:40,583
- Lebih dramatis!
- Ya, kamu akan melakukannya.
1296
00:58:47,416 --> 00:58:48,875
Oke.
1297
00:58:49,666 --> 00:58:52,457
- Sebuah monumen momen terbaikku.
- Mm.
1298
00:58:52,458 --> 00:58:54,040
Terima kasih terima kasih.
1299
00:58:54,041 --> 00:58:55,415
saya tersentuh.
1300
00:59:06,916 --> 00:59:08,415
Selamat Hari Valentine.
1301
00:59:08,416 --> 00:59:10,374
Benar kan, Ted?
1302
00:59:10,375 --> 00:59:14,082
Apakah itu? Apa yang membahagiakan hari ini, ya?
Siapa yang bahagia?
1303
00:59:15,375 --> 00:59:17,332
Jika Anda tidak menyukai Hari Valentine,
bagaimana dengan Happy Galen--
1304
00:59:17,333 --> 00:59:20,499
Sekarang, aku tahu kamu tidak peduli
untuk mengatakan kata itu kepadaku sekarang, Ted,
1305
00:59:20,500 --> 00:59:22,457
kecuali Anda menginginkan kecelakaan penyamakan kulit sendiri.
1306
00:59:22,458 --> 00:59:25,250
Apakah Anda ingin terlihat seperti labu
di TV nasional hari ini, Ted?
1307
00:59:26,333 --> 00:59:28,999
♪ Ooh ♪
1308
00:59:29,000 --> 00:59:31,375
♪ Cinta, cinta, cinta ♪
1309
00:59:32,458 --> 00:59:35,249
♪ Ooh...
1310
00:59:38,166 --> 00:59:40,082
♪ Ayo, ayo, ayo...
1311
00:59:40,083 --> 00:59:41,332
Terima kasih.
1312
00:59:41,333 --> 00:59:44,290
♪ Gaya bebas bersamaku
sampai kamu menemukan alurmu di dalamnya ♪
1313
00:59:44,291 --> 00:59:47,332
♪ Oh, mungkin kami izinkan aku pindah ke dalamnya ♪
1314
00:59:47,333 --> 00:59:50,665
♪ Katanya kamu tidak punya siapa-siapa
pukul seperti yang kamu lakukan...
1315
00:59:50,666 --> 00:59:54,249
Di Hari Valentine ini, kami sedang mencari
cinta melalui lensa yang berbeda
1316
00:59:54,250 --> 00:59:57,499
dan mengeksplorasi peran apa yang dapat dimainkan oleh iman
dalam kehidupan pribadi kita.
1317
00:59:57,500 --> 00:59:59,832
Sekarang, izinkan aku memberitahumu, Brenda,
cerita ini memberi banyak manfaat bagi saya
1318
00:59:59,833 --> 01:00:02,249
dan, seperti yang Anda tahu, memicu
perdebatan sengit di antara staf kami.
1319
01:00:02,250 --> 01:00:03,374
Benar.
1320
01:00:03,375 --> 01:00:04,749
Dan sekarang kami pergi ke Tulsa, Oklahoma,
1321
01:00:04,750 --> 01:00:07,290
untuk berbicara dengan seseorang
yang banyak bicara tentang topik ini.
1322
01:00:07,291 --> 01:00:09,041
Mari kita lihat.
1323
01:00:10,125 --> 01:00:12,332
{\an8}Baik itu di gerejanya, di YouTube,
1324
01:00:12,333 --> 01:00:15,499
{\an8}atau di halaman
buku terlarisnya New York Times,
1325
01:00:15,500 --> 01:00:18,124
{\an8}Michael Todd mengubah hidup
dan membawa harapan
1326
01:00:18,125 --> 01:00:20,499
{\an8}kepada orang-orang di seluruh negeri.
1327
01:00:20,500 --> 01:00:23,582
Jadi, mengapa Anda memberi nama pada buku Anda?
Tujuan Hubungan?
1328
01:00:23,583 --> 01:00:28,707
{\an8}Yah, saya ingin menggunakan hashtag yang trendi
yang pada dasarnya didefinisikan oleh budaya pop,
1329
01:00:28,708 --> 01:00:32,457
dan aku ingin menunjukkan sesuatu
lebih besar dari diri kita sendiri: iman kita.
1330
01:00:32,458 --> 01:00:37,290
Hal yang sebenarnya perlu dilakukan oleh kita semua
melihat dan mencapai tujuan hubungan kita.
1331
01:00:37,291 --> 01:00:39,374
Saat Anda berbicara tentang hashtag yang trendi,
1332
01:00:39,375 --> 01:00:40,957
- memang begitu, kan?
- Ya.
1333
01:00:40,958 --> 01:00:42,749
- "Tujuan hubungan hashtag!"
- Ya.
1334
01:00:42,750 --> 01:00:45,040
Tapi itu seperti, hanya karena kalian berpegangan tangan
di puncak gunung
1335
01:00:45,041 --> 01:00:46,374
bukan berarti kamu seperti itu
pasangan yang sempurna, bukan?
1336
01:00:46,375 --> 01:00:49,040
- Benar, benar.
- Tidak. Itu sesuatu yang jauh lebih dalam dari itu.
1337
01:00:49,041 --> 01:00:50,124
Dan itu membutuhkan kerja keras.
1338
01:00:50,125 --> 01:00:52,749
Kami berbicara dengan beberapa orang
yang membuka buku itu
1339
01:00:52,750 --> 01:00:54,499
untuk bantuan dalam kehidupan cinta mereka.
1340
01:00:54,500 --> 01:00:56,665
{\an8}Hidupku liar
1341
01:00:56,666 --> 01:00:58,832
{\an8}sebelum saya menemukan Tujuan Hubungan.
1342
01:00:58,833 --> 01:01:01,749
Aku berkencan dengan siapa pun yang kuinginkan.
1343
01:01:01,750 --> 01:01:05,040
Saya sedang minum, merokok, benar-benar tersesat.
1344
01:01:05,041 --> 01:01:07,957
Berkencan
mungkin menyenangkan untuk satu musim,
1345
01:01:07,958 --> 01:01:10,915
tapi aku berjanji padamu
itu akan membuat Anda merasa hampa.
1346
01:01:10,916 --> 01:01:12,957
- Apakah kamu menjalankan apa yang kamu katakan?
- Benar.
1347
01:01:12,958 --> 01:01:16,582
Kami memang membuat beberapa--
baiklah, Mike membuat beberapa kesalahan
1348
01:01:16,583 --> 01:01:17,665
sejak awal.
1349
01:01:17,666 --> 01:01:19,332
Aku tidak tahu tentangku, tapi, uh...
Maaf, pria besar.
1350
01:01:19,333 --> 01:01:21,874
{\an8}Saya takut dengan komitmen,
dan aku tidak sepenuhnya jujur padanya.
1351
01:01:21,875 --> 01:01:24,457
{\an8}Aku tidak menceritakan semua tentang diriku padanya
berurusan dengan, ketakutan yang saya miliki.
1352
01:01:24,458 --> 01:01:26,374
Saya kecanduan segala macam hal,
1353
01:01:26,375 --> 01:01:29,249
pembohong, manipulator,
kecanduan pornografi.
1354
01:01:29,250 --> 01:01:30,624
Aku punya rahasia,
1355
01:01:30,625 --> 01:01:31,707
jadi aku kehilangan dia.
1356
01:01:31,708 --> 01:01:34,207
Kau harus bersedia
untuk melepaskan cinta dalam hidupmu pergi
1357
01:01:34,208 --> 01:01:35,749
untuk mendapatkan apa yang Anda butuhkan
1358
01:01:35,750 --> 01:01:36,832
- sedang menjalin hubungan.
- Ya.
1359
01:01:36,833 --> 01:01:38,665
- Ada banyak cara.
- Pernikahan kami mendapat manfaat
1360
01:01:38,666 --> 01:01:41,082
dalam banyak hal,
bahkan dari hal yang sangat praktis,
1361
01:01:41,083 --> 01:01:42,874
dari sekadar komunikasi sederhana.
1362
01:01:42,875 --> 01:01:44,790
Hanya saja bukan hubungan satu sama lain
1363
01:01:44,791 --> 01:01:47,332
tapi juga hubungannya
yang kami bangun bersama anak-anak kami.
1364
01:01:47,333 --> 01:01:49,415
Hal terbesar yang bisa kudapatkan
dari Tujuan Hubungan
1365
01:01:49,416 --> 01:01:53,582
adalah belajar mencintai diri sendiri,
rangkul semua detail dirimu.
1366
01:01:53,583 --> 01:01:57,499
Itu berarti mengalihkan fokusmu
dari yang dangkal.
1367
01:01:57,500 --> 01:02:02,290
Inilah sebabnya aku menulis buku ini,
untuk dapat membantu orang memahami.
1368
01:02:02,291 --> 01:02:03,582
- Kita putus.
- Ya.
1369
01:02:03,583 --> 01:02:05,582
Tapi kemudian kami kembali fokus,
1370
01:02:05,583 --> 01:02:07,124
dan kami menyelaraskan kembali tujuan kami.
1371
01:02:07,125 --> 01:02:09,332
Dan kami kembali bersama.
1372
01:02:09,333 --> 01:02:10,499
Wow.
1373
01:02:10,500 --> 01:02:12,999
Sebuah pesan yang manis
pada hari termanis dalam setahun.
1374
01:02:13,000 --> 01:02:14,290
Kami akan segera kembali.
1375
01:02:18,333 --> 01:02:20,999
Saya mendapat kabar baik, teman-teman!
1376
01:02:21,000 --> 01:02:22,457
Angka awal telah masuk,
1377
01:02:22,458 --> 01:02:25,915
dan peringkatnya adalah yang tertinggi
untuk setiap segmen Valentine yang kami jalankan.
1378
01:02:27,333 --> 01:02:29,290
- Ya! Kami berhasil!
- Ya! Wah!
1379
01:02:29,291 --> 01:02:32,457
Ini luar biasa, Jarrett.
1380
01:02:32,458 --> 01:02:33,832
Kami juga menonton acara lainnya.
1381
01:02:33,833 --> 01:02:35,707
Hanya abu.
1382
01:02:35,708 --> 01:02:37,082
Betapa aku menyukainya.
1383
01:02:37,083 --> 01:02:39,499
Aku tahu Leah ingin kamu pergi keluar
dengan kemenangan yang Anda cari.
1384
01:02:39,500 --> 01:02:41,207
Saya senang kami mengirimkannya.
1385
01:02:41,208 --> 01:02:42,540
Kredit dimana kredit jatuh tempo.
1386
01:02:42,541 --> 01:02:45,332
Ini idemu, Jarrett,
dan itu sukses besar.
1387
01:02:45,333 --> 01:02:48,582
Potongan itu tidak akan ada dimanapun
hampir sama baiknya tanpa Leah mendorong kami
1388
01:02:48,583 --> 01:02:51,582
untuk menciptakan cerita yang menyeluruh dan berdampak.
1389
01:02:51,583 --> 01:02:53,790
Ya, hasilnya tidak bisa disangkal.
1390
01:02:53,791 --> 01:02:55,790
Terima kasih, Leah, sudah bergabung.
1391
01:02:55,791 --> 01:02:58,957
Jaringan memiliki keputusan yang sangat sulit
di akhir bulan ini.
1392
01:02:58,958 --> 01:03:02,207
Kalian berdua adalah kandidat yang sangat kuat.
1393
01:03:02,208 --> 01:03:05,541
Dan saya harus mengatakan,
Anda mengeluarkan yang terbaik dari satu sama lain.
1394
01:03:07,166 --> 01:03:08,415
"Cerita ini sangat menyentuh.
1395
01:03:08,416 --> 01:03:12,165
Saya punya salinannya di Amazon
dari Tujuan Hubungan segera."
1396
01:03:12,166 --> 01:03:15,874
"Aku sedang mengalami masa sulit,
satu orang menggangguku setelah yang berikutnya."
1397
01:03:15,875 --> 01:03:17,165
- Mm.
- "Saya akhirnya memiliki harapan
1398
01:03:17,166 --> 01:03:18,582
agar aku bisa mematahkan polanya."
1399
01:03:18,583 --> 01:03:21,207
Fluff tidak memiliki kekuatan
untuk melakukan itu, bukan?
1400
01:03:21,208 --> 01:03:22,790
Pernahkah Anda melihat komentar ini?
1401
01:03:22,791 --> 01:03:24,915
Media sosial kita meledak.
1402
01:03:24,916 --> 01:03:27,082
Jadi, uh, kamu berangkat
dalam tur kemenangan tanpa aku?
1403
01:03:27,083 --> 01:03:30,165
Le-Le.
1404
01:03:33,166 --> 01:03:34,790
Oke, aku akan--
1405
01:03:34,791 --> 01:03:35,957
Ah! Ah! Oh.
1406
01:03:35,958 --> 01:03:38,624
Kakiku tertidur
pada saat yang paling buruk.
1407
01:03:38,625 --> 01:03:39,915
Pengkhianat!
1408
01:03:39,916 --> 01:03:41,915
Anggap saja aku tidak di sini.
1409
01:03:43,250 --> 01:03:44,707
Kenapa, kaki, kenapa?
1410
01:03:44,708 --> 01:03:46,499
Kesemutan.
1411
01:03:46,500 --> 01:03:48,291
Kesemutan. Ooh.
1412
01:03:50,500 --> 01:03:54,582
Ceritamu benar-benar menyentuh hati.
1413
01:03:54,583 --> 01:03:56,082
Kisah kita.
1414
01:03:56,083 --> 01:03:59,374
Dan dalam semangat kesuksesan bersama,
1415
01:03:59,375 --> 01:04:03,999
bagaimana menurutmu kita libur malam ini
dari menjadi musuh bebuyutan untuk dirayakan?
1416
01:04:04,000 --> 01:04:05,624
Gencatan senjata?
1417
01:04:05,625 --> 01:04:07,582
- Satu syarat.
- Beri nama.
1418
01:04:07,583 --> 01:04:10,415
Kami kembali membenci satu sama lain besok.
1419
01:04:12,375 --> 01:04:14,041
Tidak perlu dikatakan lagi.
1420
01:04:17,750 --> 01:04:20,707
♪ Tidak menghentikan ini ♪
1421
01:04:20,708 --> 01:04:22,415
♪ seperti yang aku rasakan ♪
1422
01:04:22,416 --> 01:04:23,999
♪ Aku mungkin ingin telanjang ♪
1423
01:04:24,000 --> 01:04:25,082
Hei.
1424
01:04:25,083 --> 01:04:26,957
♪ Rasanya enak sekali...
1425
01:04:26,958 --> 01:04:29,040
Wah. Memukau.
1426
01:04:29,041 --> 01:04:31,707
Kamu juga terlihat... baik.
1427
01:04:31,708 --> 01:04:33,250
Cocok sekali.
1428
01:04:35,250 --> 01:04:37,624
Roy, pesta dua orang.
1429
01:04:37,625 --> 01:04:39,707
- Wow.
- Ya. Ya.
1430
01:04:39,708 --> 01:04:42,582
Tempat ini sangat keren.
1431
01:04:42,583 --> 01:04:43,790
Keren, bukan?
1432
01:04:43,791 --> 01:04:45,040
Terima kasih.
1433
01:04:45,041 --> 01:04:49,707
Maksudku, aku pikir aku tahu
setiap tempat rahasia di kota ini, tapi...
1434
01:04:49,708 --> 01:04:51,707
saya terkesan.
1435
01:04:51,708 --> 01:04:53,749
Aku tidak mendengarnya.
Apa yang kamu katakan sekarang? Hah?
1436
01:04:53,750 --> 01:04:54,999
Anda tahu Anda mendengar saya.
1437
01:04:55,000 --> 01:04:57,125
Ya. Salahku.
1438
01:04:59,833 --> 01:05:01,415
- Mm.
- Lihat itu.
1439
01:05:01,416 --> 01:05:03,415
Terima kasih.
1440
01:05:03,416 --> 01:05:05,082
Ayo.
1441
01:05:05,083 --> 01:05:07,499
- Kamu benar-benar pergi dengan kosmo?
- Mm-hmm.
1442
01:05:07,500 --> 01:05:08,582
- Di Sini?
- Mm-hmm.
1443
01:05:08,583 --> 01:05:12,749
Dimana semua orang sangat keren
dengan cara yang dapat mengancam
1444
01:05:12,750 --> 01:05:15,249
jika aku tidak mencari, maka terbanglah malam ini?
1445
01:05:15,250 --> 01:05:18,415
- Oh, satu, kamu terlihat terbang malam ini.
- Mm.
1446
01:05:18,416 --> 01:05:22,915
Kedua, saya tidak terlalu peduli
apa yang kebanyakan orang pikirkan,
1447
01:05:22,916 --> 01:05:27,040
tapi aku peduli dengan apa yang kamu pikirkan.
1448
01:05:27,041 --> 01:05:32,208
Anda berada di bawah kulit saya seperti serpihan
sejak pertama kali kita bertemu.
1449
01:05:33,583 --> 01:05:34,832
Benar-benar?
1450
01:05:34,833 --> 01:05:36,874
Benar-benar.
1451
01:05:38,125 --> 01:05:42,124
Cara Anda paling bereaksi
ketika kamu bersemangat.
1452
01:05:42,125 --> 01:05:45,541
Bagaimana Anda melakukan apa pun
untuk orang-orang yang kamu sayangi.
1453
01:05:46,291 --> 01:05:49,124
Sial, kamu bahkan menantangku
untuk menjadi lebih baik dalam pekerjaan saya
1454
01:05:49,125 --> 01:05:52,333
dan lebih baik secara umum. Ya.
1455
01:05:52,958 --> 01:05:58,124
Anda canggih, lucu, pintar
1456
01:05:58,125 --> 01:06:01,125
dan, Tuhan tahu,
ulet seperti kecoa.
1457
01:06:01,708 --> 01:06:03,832
- Seekor kecoa?
- Ya, kecoa.
1458
01:06:03,833 --> 01:06:06,832
La cucaracha.
1459
01:06:06,833 --> 01:06:11,791
Semuanya itu yang saya ingin.
1460
01:06:15,291 --> 01:06:17,457
Anda belajar bahasa Prancis untuk saya.
1461
01:06:17,458 --> 01:06:19,749
Eh, ChatGPT, tapi tetap dihitung kan?
1462
01:06:19,750 --> 01:06:21,541
Hmm?
1463
01:06:22,625 --> 01:06:25,582
- Masih penting.
- Mm.
1464
01:06:25,583 --> 01:06:27,791
Artinya...
1465
01:06:29,250 --> 01:06:32,207
...kamu adalah segalanya yang kuinginkan.
1466
01:06:32,208 --> 01:06:37,166
Selama ini, saya bertanya-tanya apa yang kami bisa
telah kualami jika aku tidak mengacaukan segalanya.
1467
01:06:39,500 --> 01:06:44,124
Kamu bukan segalanya yang kuinginkan, Leah.
1468
01:06:44,125 --> 01:06:45,625
Kemarilah.
1469
01:06:47,208 --> 01:06:50,041
kamu adalah...
1470
01:06:53,250 --> 01:06:55,083
... semuanya.
1471
01:06:57,416 --> 01:07:00,124
Kamu tidak akan mengedipkan mata padaku, kan?
1472
01:07:00,125 --> 01:07:03,208
Saya pasti tidak akan mengedipkan mata.
1473
01:07:05,750 --> 01:07:09,665
♪ Sayang, ikuti aku ♪
1474
01:07:09,666 --> 01:07:12,374
♪ Yang harus kulakukan hanyalah berada di sini sekarang ♪
1475
01:07:12,375 --> 01:07:14,040
♪ Kenapa lama sekali ♪
1476
01:07:14,041 --> 01:07:16,540
♪ untuk mencari tahu? ♪
1477
01:07:16,541 --> 01:07:18,707
♪ Biarkan cinta mendefinisikan dirimu ♪
1478
01:07:18,708 --> 01:07:21,165
♪ Semua yang pernah kualami ♪
1479
01:07:21,166 --> 01:07:22,540
♪ mencari ♪
1480
01:07:22,541 --> 01:07:25,665
♪ sedang menunggu kesempatan untuk menjadi ♪
1481
01:07:25,666 --> 01:07:28,832
♪ Saya cukup siap ♪
1482
01:07:28,833 --> 01:07:31,415
♪ Aku sudah jatuh cinta ♪
1483
01:07:58,416 --> 01:07:59,500
Oh. Pagi.
1484
01:08:04,833 --> 01:08:05,999
Apakah kamu menyelinap keluar?
1485
01:08:06,000 --> 01:08:08,124
Ya. Ini adalah kesalahan besar!
1486
01:08:08,125 --> 01:08:10,040
Oke, jangan lakukan ini, Lea. Jangan lari.
1487
01:08:10,041 --> 01:08:11,790
Anda takut dan Anda menutup diri.
Jangan lakukan itu.
1488
01:08:11,791 --> 01:08:14,207
- Kamu dan aku bisa mendapatkan sesuatu yang nyata.
- Karena kamu sudah berubah?
1489
01:08:14,208 --> 01:08:16,624
Tidak ada yang berubah,
bukan inti dari siapa mereka.
1490
01:08:16,625 --> 01:08:18,790
Aku bukanlah pria seperti dulu.
1491
01:08:18,791 --> 01:08:23,374
Kami minum terlalu banyak,
dan ini seharusnya tidak terjadi.
1492
01:08:23,375 --> 01:08:24,665
Anda tidak bisa mengatakan itu.
1493
01:08:24,666 --> 01:08:28,457
Mengapa? Ini bab berapa di buku?
1494
01:08:28,458 --> 01:08:30,082
Oke, aku mendengarmu,
1495
01:08:30,083 --> 01:08:31,457
tapi mari kita bicarakan hal itu.
1496
01:08:31,458 --> 01:08:33,041
Tidak.
1497
01:08:34,375 --> 01:08:36,375
Dan simpan itu.
1498
01:08:37,500 --> 01:08:38,749
Perutku?
1499
01:08:38,750 --> 01:08:40,457
Ya. Sangat manipulatif.
1500
01:08:40,458 --> 01:08:42,999
Praktik bisnis yang tidak adil.
1501
01:08:43,000 --> 01:08:44,207
Di Sini.
1502
01:08:44,208 --> 01:08:46,249
- Kamu mungkin memerlukan ini.
- Terima kasih.
1503
01:08:46,250 --> 01:08:48,332
Tidak bisakah kita membicarakan hal ini seperti orang dewasa--
1504
01:08:48,333 --> 01:08:50,415
- Selamat tinggal, Jarrett.
- Selamat tinggal?
1505
01:08:50,416 --> 01:08:51,665
Tunggu, apa?
1506
01:08:51,666 --> 01:08:52,874
Itu saja?
1507
01:08:52,875 --> 01:08:54,207
Benar-benar?
1508
01:08:54,208 --> 01:08:57,415
Anda tahu apa? Bagus.
1509
01:08:57,416 --> 01:08:59,249
Anda bisa membuat semua bentuk menjadi bengkok.
1510
01:08:59,250 --> 01:09:01,707
Anda bisa lari dari sini
dan mengatakan ini seharusnya tidak terjadi.
1511
01:09:01,708 --> 01:09:03,582
Tapi ternyata berhasil.
1512
01:09:03,583 --> 01:09:06,165
Dan apa-apa yang akan kamu lakukan,
abaikan aku selamanya?
1513
01:09:06,166 --> 01:09:07,750
Kita bekerja sama, ingat?
1514
01:09:09,083 --> 01:09:10,708
Tidak lama.
1515
01:09:12,000 --> 01:09:14,249
saya...
1516
01:09:14,250 --> 01:09:15,791
akan menjadi pelari.
1517
01:09:18,041 --> 01:09:22,749
Saya tidak tahu
bagaimana aku bisa sebodoh itu lagi!
1518
01:09:22,750 --> 01:09:25,457
Ini...
1519
01:09:25,458 --> 01:09:27,875
adalah kesalahan terbesar dalam hidupku.
1520
01:09:28,958 --> 01:09:30,749
Lea.
1521
01:09:30,750 --> 01:09:33,165
Lea. Dengar, jangan--
1522
01:09:37,166 --> 01:09:39,166
Malam terbaikku.
1523
01:09:41,541 --> 01:09:44,290
- Jadi, apakah kamu punya perasaan padanya?
- Ya.
1524
01:09:44,291 --> 01:09:46,540
- Amarah.
- Oh.
1525
01:09:46,541 --> 01:09:49,040
Menghina, jijik, jengkel.
1526
01:09:49,041 --> 01:09:50,540
Adakah yang menyenangkan?
1527
01:09:50,541 --> 01:09:52,374
Aku sangat marah pada diriku sendiri.
1528
01:09:52,375 --> 01:09:53,458
Brenda!
1529
01:09:54,625 --> 01:09:55,999
Tahan.
1530
01:09:56,000 --> 01:09:57,790
Siapkan boneka voodoo Anda, nona.
1531
01:09:57,791 --> 01:10:00,499
Oke. Baiklah, santai saja.
Saya di sini hanya untuk berbicara.
1532
01:10:00,500 --> 01:10:02,749
Jelas sekali. Apa lagi yang akan kamu lakukan,
mengepang rambutnya?
1533
01:10:02,750 --> 01:10:04,290
Hitung merpati?
Coba tebak, tidak ada satu pun.
1534
01:10:04,291 --> 01:10:05,541
Anda bisa pergi sekarang, oke?
1535
01:10:06,458 --> 01:10:08,374
Tidak apa-apa. Aku akan mendengarkannya.
1536
01:10:08,375 --> 01:10:11,040
- Apa kamu yakin?
- Karena aku akan melawan si bodoh ini.
1537
01:10:11,041 --> 01:10:12,582
Aku tahu. Beri aku waktu sebentar.
1538
01:10:12,583 --> 01:10:14,583
Kalian, silakan. Aku akan segera masuk.
1539
01:10:15,750 --> 01:10:17,166
Jangan mulai tidak ada, tidak akan ada apa-apanya.
1540
01:10:19,416 --> 01:10:21,707
Oke oke. Saya pantas mendapatkannya.
1541
01:10:28,333 --> 01:10:30,082
Aku rindu kamu, Brenda.
1542
01:10:30,083 --> 01:10:33,749
Saya tidak bisa tidur. Saya tidak bisa makan.
Aku bahkan tidak bisa bermain.
1543
01:10:33,750 --> 01:10:35,582
Tentang apa ini?
1544
01:10:35,583 --> 01:10:37,499
Bola basket?
1545
01:10:37,500 --> 01:10:40,083
- Karena Tuhan adalah saksiku, Ayden, aku tidak bisa--
- Tidak.
1546
01:10:41,083 --> 01:10:42,749
Bukan itu.
1547
01:10:42,750 --> 01:10:44,665
Oke, itu...
1548
01:10:44,666 --> 01:10:48,874
Segala sesuatu yang baik tidak terasa baik
jika kamu tidak ada di sana juga.
1549
01:10:48,875 --> 01:10:52,166
Baiklah?
Aku tidak ingin menjalani hidup tanpamu, sayang.
1550
01:10:53,708 --> 01:10:55,208
Saya membuat beberapa catatan.
1551
01:10:57,500 --> 01:11:00,540
"Perpisahan kami adalah sebuah kesalahan.
1552
01:11:00,541 --> 01:11:05,166
Saya ingin mencoba lagi,
dengan Tuhan dalam hubungan kita kali ini."
1553
01:11:06,166 --> 01:11:07,707
Anda membaca buku saya?
1554
01:11:07,708 --> 01:11:09,207
Ya, sampul demi sampul.
1555
01:11:09,208 --> 01:11:11,082
Saya juga menggarisbawahi beberapa hal.
1556
01:11:13,416 --> 01:11:15,832
Dengar, aku tahu kamu marah,
dan saya yakin Anda memiliki keraguan,
1557
01:11:15,833 --> 01:11:17,499
tapi malam ini pesta pensiunku,
1558
01:11:17,500 --> 01:11:20,124
dan aku akan sangat menyukainya
jika kamu mau ikut merayakannya bersamaku.
1559
01:11:20,125 --> 01:11:22,415
- Kamu bilang ini bukan tentang basket.
- Bukan itu.
1560
01:11:22,416 --> 01:11:25,166
Ini tentang mencoba untuk kembali
seperti apa adanya.
1561
01:11:26,458 --> 01:11:29,040
Jadi, silakan datang malam ini.
1562
01:11:34,250 --> 01:11:36,832
Aku tidak tahu. Saya pikir jika Ayden
meminta kesempatan lain,
1563
01:11:36,833 --> 01:11:38,124
dia mungkin siap untuk melangkah.
1564
01:11:38,125 --> 01:11:40,457
Atau mungkin dia akan merangkainya
Brenda bersama lagi.
1565
01:11:40,458 --> 01:11:42,790
Oke, baiklah, dia tidak akan tahu
kecuali dia pergi.
1566
01:11:42,791 --> 01:11:43,999
Apakah Brenda punya andil dalam hal ini?
1567
01:11:44,000 --> 01:11:47,874
Dengar, kadang-kadang aku hanya berpikir seperti itu
Anda harus menunjukkan sesuatu. Petunjuk, petunjuk.
1568
01:11:47,875 --> 01:11:49,665
Oh. Ayahku juga mendatangimu?
1569
01:11:49,666 --> 01:11:51,624
Ya, kami sedang dalam obrolan grup keluarga.
1570
01:11:51,625 --> 01:11:53,290
♪ Dia berkata, "Luangkan waktumu ♪
1571
01:11:53,291 --> 01:11:54,874
♪ Apa yang terburu-buru?" ♪
1572
01:11:56,916 --> 01:11:59,875
♪ Aku berkata, "Sayang, aku anjing, aku anjing kampung" ♪
1573
01:12:02,166 --> 01:12:05,749
♪ Dia berkata, "Luangkan waktumu,
apa terburu-buru?" ♪
1574
01:12:05,750 --> 01:12:08,040
♪ Oh ♪
1575
01:12:08,041 --> 01:12:09,582
♪ Aku berkata, "Sayang, aku anjing, aku anjing kampung..."
1576
01:12:09,583 --> 01:12:12,249
Uh... apa kamu yakin tentang ini?
1577
01:12:12,250 --> 01:12:13,665
Tidak, tapi aku di sini.
1578
01:12:13,666 --> 01:12:14,749
Terima kasih.
1579
01:12:14,750 --> 01:12:16,832
Dan begitu pula tubuh balas dendammu.
Kamu terlihat luar biasa.
1580
01:12:16,833 --> 01:12:18,124
- Mm-hmm.
- Terima kasih.
1581
01:12:21,833 --> 01:12:23,790
- Hai cantik. Apa kabarmu?
- Hai.
1582
01:12:23,791 --> 01:12:25,499
Kamu terlihat sangat baik.
1583
01:12:25,500 --> 01:12:27,082
Tunggu sebentar? Terima kasih.
1584
01:12:27,083 --> 01:12:28,332
- Kemarilah, sayang.
- Mengapa? Apa?
1585
01:12:28,333 --> 01:12:30,957
- Kemarilah. Kemarilah. Kemarilah.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
1586
01:12:35,125 --> 01:12:36,874
Brenda Phelps,
1587
01:12:36,875 --> 01:12:40,583
setiap saat yang kuhabiskan bersamamu
adalah berkah.
1588
01:12:41,166 --> 01:12:43,790
Dan jika ada satu hal yang aku yakini,
1589
01:12:43,791 --> 01:12:46,457
itu pengeluaran itu
sisa hidupku bersamamu
1590
01:12:46,458 --> 01:12:48,749
berarti aku akan selalu menang.
1591
01:12:48,750 --> 01:12:51,290
Jadi...
1592
01:12:56,250 --> 01:12:58,749
Sebaiknya itu bukan cincin kejuaraan.
1593
01:13:01,208 --> 01:13:03,749
Kau dan aku di bawah Tuhan, sayang.
1594
01:13:03,750 --> 01:13:07,040
Maukah kamu membuatkanku
pria paling bahagia di dunia
1595
01:13:07,041 --> 01:13:10,499
dan apakah aku mendapat kehormatan menjadi istriku?
1596
01:13:10,500 --> 01:13:12,707
Ya, tentu saja.
Aku mencintaimu, Ayden Muda.
1597
01:13:16,166 --> 01:13:17,707
- Tidak, yang lain.
- Oh ya.
1598
01:13:17,708 --> 01:13:19,165
Ya. Kita harus melakukannya dengan benar.
1599
01:13:21,166 --> 01:13:23,999
Saya sangat menyesal
bahwa aku butuh waktu selama ini
1600
01:13:24,000 --> 01:13:26,207
untuk menyadari hal itu
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
1601
01:13:26,208 --> 01:13:27,541
Kamu sempurna.
1602
01:13:28,958 --> 01:13:30,707
- Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu.
1603
01:13:32,291 --> 01:13:34,915
♪ Kami menari di bulan...
1604
01:13:37,041 --> 01:13:39,915
Ya, ya, ya!
1605
01:13:41,208 --> 01:13:43,249
♪ Meledak seperti seharusnya ♪
1606
01:13:43,250 --> 01:13:45,332
♪ Bersinar seperti Hollywood ♪
1607
01:13:45,333 --> 01:13:48,165
♪ Sepertinya aku sedang jatuh cinta ♪
1608
01:13:48,166 --> 01:13:50,250
Kantor Leah Caldwell. Roland berbicara.
1609
01:13:52,708 --> 01:13:54,499
Hai.
1610
01:13:55,875 --> 01:13:58,249
Dan ingin bertemu denganmu.
Apakah menurut Anda ini dia?
1611
01:13:58,250 --> 01:14:01,040
Mereka seharusnya membuat keputusan
minggu depan, tapi menurut Anda apakah mereka yang melakukannya?
1612
01:14:01,041 --> 01:14:02,124
Saya panik.
1613
01:14:02,125 --> 01:14:03,874
Anda perlu menemukan kedamaian batin Anda.
1614
01:14:09,125 --> 01:14:10,833
M-Kedamaian batinku menginginkan bagel.
1615
01:14:12,000 --> 01:14:13,707
Mengapa kamu masih duduk, nona?
1616
01:14:13,708 --> 01:14:16,125
- Ayo pergi!
- Oke oke! Aku datang, aku datang!
1617
01:14:19,958 --> 01:14:21,915
Aku tidak akan mengubur lede itu. Pekerjaan itu milikmu.
1618
01:14:21,916 --> 01:14:24,332
Pertunjukan-Showrunner?
Saya seorang showrunner?
1619
01:14:24,333 --> 01:14:25,665
- Ya!
- Ya Tuhan!
1620
01:14:25,666 --> 01:14:27,791
Terima kasih!
1621
01:14:28,875 --> 01:14:31,707
- Pelari pertunjukan! Ayo.
- Terima kasih, Dan.
1622
01:14:31,708 --> 01:14:33,624
Ya ampun!
1623
01:14:33,625 --> 01:14:36,999
Saya sangat menyesal jaringan menempatkan Anda
melalui alat pemeras.
1624
01:14:37,000 --> 01:14:40,124
Tapi harus saya katakan, saya sangat bangga
untuk menyerahkan kendali pertunjukan
1625
01:14:40,125 --> 01:14:42,832
kepada seseorang yang berdedikasi
dan berbakat sepertimu.
1626
01:14:42,833 --> 01:14:44,082
Terima kasih.
1627
01:14:44,083 --> 01:14:46,499
Belum lagi pemain tim.
Haruskah kami membelikanmu jersey?
1628
01:14:46,500 --> 01:14:48,249
Asalkan tertulis "nomor satu".
1629
01:14:48,250 --> 01:14:49,457
Ya!
1630
01:14:49,458 --> 01:14:50,999
Apakah Jarrett tahu?
1631
01:14:51,000 --> 01:14:53,250
Sebenarnya, dia mengambil dirinya sendiri
keluar dari lari.
1632
01:14:57,250 --> 01:15:00,707
Anda bilang Anda menginginkan pekerjaan ini dan ternyata memang demikian
akan mengejarnya, tidak ada larangan.
1633
01:15:00,708 --> 01:15:04,499
Dan kamu bilang jika aku benar-benar minta maaf,
Saya akan keluar dari pencalonan, bukan?
1634
01:15:04,500 --> 01:15:06,624
Aku tidak serius.
Aku menyebut gertakanmu.
1635
01:15:06,625 --> 01:15:07,915
Nah, sekarang aku menelepon milikmu.
1636
01:15:07,916 --> 01:15:10,665
Hanya ada satu orang
siapa yang harus menjalankan pertunjukan ini.
1637
01:15:10,666 --> 01:15:13,375
Saya pikir saya di sini untuk pekerjaan itu...
1638
01:15:14,833 --> 01:15:19,166
...tapi kupikir aku ditempatkan di sini
untuk tujuan yang berbeda.
1639
01:15:20,583 --> 01:15:22,707
Dan Anda benar.
1640
01:15:22,708 --> 01:15:25,332
Seharusnya aku tidak pernah mencobanya
untuk mengambil ini darimu.
1641
01:15:54,250 --> 01:15:56,540
Ya.
1642
01:15:57,625 --> 01:16:00,040
Selamat!
1643
01:16:03,083 --> 01:16:04,957
Kepada bos kita yang baru dinobatkan.
1644
01:16:04,958 --> 01:16:06,999
Bos wanita terbaik dalam bisnis ini.
1645
01:16:07,000 --> 01:16:10,749
Bos terbaik, titik, Ted.
1646
01:16:10,750 --> 01:16:11,832
Oke?
1647
01:16:11,833 --> 01:16:14,165
- Maaf, Treese. Tepat sekali.
- Oke.
1648
01:16:14,166 --> 01:16:17,332
Kamu membuatku takut, dan aku menyukainya.
1649
01:16:17,333 --> 01:16:22,249
Betapapun pahitnya meninggalkan suatu tempat
itu telah menjadi bagian besar dalam hidupku,
1650
01:16:22,250 --> 01:16:26,749
Saya harus mengatakan, saya menjauh untuk belajar
nama cucu-cucuku dengan percaya diri...
1651
01:16:26,750 --> 01:16:28,582
...karena
1652
01:16:28,583 --> 01:16:31,332
Saya tahu betul bahwa Anda semua
di tangan terbaik.
1653
01:16:31,333 --> 01:16:32,415
Untuk Lea.
1654
01:16:32,416 --> 01:16:33,874
- Lea.
- Dan ke Dan.
1655
01:16:33,875 --> 01:16:35,874
- Dan ke Dan. Ayo.
- Tidak. Tidak.
1656
01:16:35,875 --> 01:16:38,040
Ya! Wah!
1657
01:16:38,041 --> 01:16:39,040
- Ya.
- Baiklah, sekarang, buka tutupnya.
1658
01:16:39,041 --> 01:16:39,958
Buka tutupnya.
1659
01:16:42,208 --> 01:16:43,582
Selamat!
1660
01:16:44,791 --> 01:16:47,207
Gadis, kamu melakukannya dengan tepat
apa yang ingin kamu lakukan, ya?
1661
01:16:47,208 --> 01:16:49,374
Ya! Apakah kamu sangat bersemangat?
1662
01:16:49,375 --> 01:16:50,457
Saya.
1663
01:16:50,458 --> 01:16:52,582
Tapi aku... harus kuakui,
1664
01:16:52,583 --> 01:16:55,790
rasanya bukan kemenangan yang besar
sejak Jarrett kalah.
1665
01:16:55,791 --> 01:16:58,457
Gadis, dia berhenti karena
kamu pantas mendapatkan pekerjaan itu.
1666
01:16:58,458 --> 01:17:01,499
Dan sekarang kamu biarkan saja dia
berangkat menuju matahari terbenam?
1667
01:17:01,500 --> 01:17:02,915
Anda tahu apa?
1668
01:17:02,916 --> 01:17:05,665
Kita tidak perlu membicarakannya
Jarrett Roy lagi.
1669
01:17:05,666 --> 01:17:06,999
- Jadi, bersoraklah untuk itu.
- Periode.
1670
01:17:07,000 --> 01:17:10,040
- Oke.
- Dan untuk Brenda, pengantin cantik kita.
1671
01:17:10,041 --> 01:17:13,374
Dan bagiku, karung sedihmu,
teman lajang perma!
1672
01:17:13,375 --> 01:17:16,749
Tidak, tidak, saya tidak menandatanganinya
saat bersulang untuk itu.
1673
01:17:16,750 --> 01:17:19,624
Tidak, ini sebenarnya
sangat bagus, kamu tahu?
1674
01:17:19,625 --> 01:17:20,832
Aku-aku bersemangat.
1675
01:17:20,833 --> 01:17:22,708
Aku... Aku tidak membutuhkan seorang pria saat ini.
1676
01:17:23,333 --> 01:17:26,374
Saya mencoba berkencan dengan sedikit berbeda,
1677
01:17:26,375 --> 01:17:30,165
tapi aku sadar aku ketinggalan
sebuah langkah yang sangat penting.
1678
01:17:30,166 --> 01:17:31,790
Musim lajangku.
1679
01:17:31,791 --> 01:17:32,957
- Ah.
- Oke.
1680
01:17:32,958 --> 01:17:35,290
- Ya.
- Yah, meskipun kamu lajang,
1681
01:17:35,291 --> 01:17:37,249
kamu tidak pernah sendirian.
1682
01:17:37,250 --> 01:17:38,707
Anda punya kami.
1683
01:17:38,708 --> 01:17:40,999
Mm. Aku cinta kalian.
1684
01:17:41,000 --> 01:17:42,582
Kami mencintaimu kembali.
1685
01:17:42,583 --> 01:17:44,165
- Kami tidak akan pernah membuatmu takut.
- Ya.
1686
01:17:44,166 --> 01:17:45,457
- Aku tidak bermaksud mengungkit hal itu.
- Sial, Nak.
1687
01:17:45,458 --> 01:17:46,582
Itu adalah waktu yang buruk. Ya.
1688
01:17:46,583 --> 01:17:48,040
♪ Sudah beberapa bulan ♪
1689
01:17:48,041 --> 01:17:50,457
♪ dan aku merasakan perasaan,
tapi tidak ingin langsung mengambil tindakan ♪
1690
01:17:50,458 --> 01:17:52,665
♪ karena aku tidak ingin menilai suasananya ♪
1691
01:17:52,666 --> 01:17:55,040
♪ Tapi aku mudah, kan? Itu bohong ♪
1692
01:17:55,041 --> 01:17:58,040
♪ Aku sangat ingin menjadikanmu milikku,
tapi, sayang, beri aku tanda ♪
1693
01:17:58,041 --> 01:17:59,124
♪ Game sangat membosankan...
1694
01:17:59,125 --> 01:18:00,290
Ini dia, ya?
1695
01:18:00,291 --> 01:18:02,082
- Yang ini, yang ini.
- Oke. Uh-oh. Uh-oh.
1696
01:18:02,083 --> 01:18:03,415
- Oke, kamu mengerti, kamu mengerti.
- Uh-oh. Mengerti?
1697
01:18:03,416 --> 01:18:04,832
Oke, ini bagian yang besar.
1698
01:18:04,833 --> 01:18:06,249
- Ledakan. Anda mengerti?
- Hmm.
1699
01:18:06,250 --> 01:18:07,999
- Bagus sekali.
- Ya?
1700
01:18:08,000 --> 01:18:09,207
Oh.
1701
01:18:09,208 --> 01:18:11,999
Anda mengerti
dirimu seorang pacar.
1702
01:18:12,000 --> 01:18:14,415
Dan dia sangat manis.
1703
01:18:14,416 --> 01:18:16,665
Ah. Sayang.
1704
01:18:16,666 --> 01:18:18,082
Hai, Pacar.
1705
01:18:18,083 --> 01:18:22,166
♪ Kenapa kamu harus pergi
dan menjadikannya rumit? ♪
1706
01:18:45,750 --> 01:18:47,500
Ibu.
1707
01:18:49,125 --> 01:18:51,041
{\an8}Aku membutuhkanmu.
1708
01:18:54,041 --> 01:18:55,790
Aku ingin kamu memberitahuku...
1709
01:18:57,166 --> 01:18:59,457
Aku ingin kamu memberitahuku
1710
01:18:59,458 --> 01:19:04,250
mengapa aku mendapatkan semua yang kuinginkan
dan aku masih belum bahagia.
1711
01:19:29,583 --> 01:19:31,208
Ayah.
1712
01:19:32,791 --> 01:19:35,166
Saya sangat merindukannya.
1713
01:19:36,166 --> 01:19:38,875
Aku melihatnya di dalam dirimu setiap hari.
1714
01:19:40,416 --> 01:19:42,416
Dia akan sangat bangga padamu.
1715
01:19:44,916 --> 01:19:47,040
...yang dibutuhkan seorang wanita
menjadi rentan.
1716
01:19:47,041 --> 01:19:49,249
- Benar.
- Jadi ini badai yang sempurna.
1717
01:19:49,250 --> 01:19:53,915
Itulah kenapa aku selalu memberitahu orang-orang
mereka perlu melakukan pekerjaan emosional.
1718
01:19:53,916 --> 01:19:57,374
Sebenarnya bisa bersama seseorang
yang dapat membantu Anda membongkarnya,
1719
01:19:57,375 --> 01:19:59,832
karena kamu bisa berkemas
untuk perjalanan dengan seseorang
1720
01:19:59,833 --> 01:20:01,915
dan pergi ke suatu tempat yang belum pernah kamu kunjungi sebelumnya.
1721
01:20:01,916 --> 01:20:03,915
Tetapi sampai Anda membongkarnya, Anda tidak dapat mengemasnya kembali.
1722
01:20:03,916 --> 01:20:06,707
Itulah kebenaran dari semua hubungan.
1723
01:20:06,708 --> 01:20:08,416
Dia benar.
1724
01:20:20,458 --> 01:20:21,874
Hai.
1725
01:20:21,875 --> 01:20:22,790
- Hai.
- Hai.
1726
01:20:22,791 --> 01:20:25,332
Jadi...
1727
01:20:25,333 --> 01:20:26,832
Saya rasa saya menyukai Jarrett.
1728
01:20:26,833 --> 01:20:29,124
- Akhirnya!
- Ya, kami tahu.
1729
01:20:29,125 --> 01:20:30,082
Anda tahu?
1730
01:20:30,083 --> 01:20:31,457
Gadis, kami adalah teman terbaikmu.
1731
01:20:31,458 --> 01:20:32,915
Ya, kami melihat bagaimana kalian berdua
saling memandang.
1732
01:20:32,916 --> 01:20:34,957
- Ditambah kebersihan giginya yang buruk.
- Mm.
1733
01:20:34,958 --> 01:20:38,582
Aku pikir aku tidak perlu memperbaiki tujuanku,
tapi kamu benar.
1734
01:20:38,583 --> 01:20:41,624
Saya perlu merobek daftar saya
dan membuka hatiku.
1735
01:20:41,625 --> 01:20:43,290
Agar kamu bisa menemukan cinta.
1736
01:20:43,291 --> 01:20:45,290
Tapi apa yang harus saya lakukan? Jarrett pergi.
1737
01:20:45,291 --> 01:20:47,290
Gadis, setelah kamu menolak untuk berbicara dengannya.
1738
01:20:47,291 --> 01:20:49,749
Dan dia melepaskan pekerjaan impiannya demi Anda.
1739
01:20:49,750 --> 01:20:50,832
Halo?
1740
01:20:50,833 --> 01:20:52,499
Jadi menurut Anda dia mungkin merasakannya
hal yang sama tentangku?
1741
01:20:52,500 --> 01:20:54,249
- Apakah kamu dipukul dengan tongkat bodoh?
- Ya, gadis.
1742
01:20:54,250 --> 01:20:55,749
Tapi dia pindah ke L.A.
1743
01:20:55,750 --> 01:20:56,750
Ini sangat tragis.
1744
01:20:59,208 --> 01:21:00,374
Tumpahan.
1745
01:21:00,375 --> 01:21:03,416
Saya akan dikeluarkan dari asisten
lingkaran dalam rahasia dan gosip.
1746
01:21:06,041 --> 01:21:09,290
Oke, kudengar Jarrett menerima pekerjaan
menjalankan kantor Pantai Barat Audible.
1747
01:21:09,291 --> 01:21:10,790
- Itu saja. Ini sudah berakhir.
- Apa?
1748
01:21:10,791 --> 01:21:12,832
Pernahkah Anda melihat rom-com?
1749
01:21:12,833 --> 01:21:15,874
Gadis, di sinilah kamu bertarung
untuk priamu, oke?
1750
01:21:15,875 --> 01:21:18,415
Kamu... kamu harus membuat isyarat besar.
1751
01:21:18,416 --> 01:21:20,374
Ya! Kami mendukung pertarungan ini.
1752
01:21:20,375 --> 01:21:23,582
Tapi apa yang harus aku lakukan?
Jarrett pindah ke seluruh negeri.
1753
01:21:23,583 --> 01:21:26,040
- Lalu kamu harus memberitahunya bagaimana perasaanmu.
- Dan cepat.
1754
01:21:26,041 --> 01:21:27,290
Benar? Kamu harus lari!
1755
01:21:27,291 --> 01:21:29,207
Kenapa aku tidak bisa memanggilnya seperti orang normal?
1756
01:21:29,208 --> 01:21:31,207
Atau kirim SMS yang bagus?
Mungkin meluncur ke DM-nya?
1757
01:21:31,208 --> 01:21:32,874
- Tidak.
- Apakah kamu gila?
1758
01:21:32,875 --> 01:21:34,124
Mengirim SMS sepertinya baik-baik saja bagi saya.
1759
01:21:34,125 --> 01:21:35,707
Kamu masih sangat muda.
1760
01:21:35,708 --> 01:21:37,457
Aku tahu rom-com, oke?
1761
01:21:37,458 --> 01:21:39,749
- Kamu harus lari!
- Ditambah lagi tidak ada waktu.
1762
01:21:39,750 --> 01:21:41,999
Jarrett ada di penerbangan Delta jam 3:45
ke LA hari ini.
1763
01:21:42,000 --> 01:21:43,124
Bagaimana kamu tahu itu?
1764
01:21:43,125 --> 01:21:45,374
Lingkaran dalam asisten
tentang rahasia dan gosip.
1765
01:21:45,375 --> 01:21:47,915
- Ini adalah ruang suci.
- Kamu harus pergi ke bandara!
1766
01:21:47,916 --> 01:21:48,999
Berlari!
1767
01:21:49,000 --> 01:21:51,415
Saya tidak bisa benar-benar lari ke JFK.
1768
01:22:00,208 --> 01:22:05,208
Permisi. Um, aku melihat pria itu
memasukkan sesuatu yang super sus ke dalam tasnya.
1769
01:22:06,208 --> 01:22:09,040
- Yang mana?
- Yang memakai hoodie kotak-kotak.
1770
01:22:10,750 --> 01:22:11,791
Ya.
1771
01:22:12,791 --> 01:22:15,165
Permisi, Pak. Ikutlah dengan kami.
1772
01:22:15,166 --> 01:22:17,707
Pak, keluar jalur.
Kami hanya punya beberapa pertanyaan.
1773
01:22:17,708 --> 01:22:18,916
Mm.
1774
01:22:27,500 --> 01:22:29,374
Anda melakukan ini?
1775
01:22:29,375 --> 01:22:30,749
Saya minta maaf.
1776
01:22:30,750 --> 01:22:32,332
Aku harus menghentikanmu.
1777
01:22:32,333 --> 01:22:35,333
Apa yang kamu mainkan, Leah, hmm?
Aku harus mengejar penerbangan.
1778
01:22:37,416 --> 01:22:39,707
Kamu tahu betapa aku membencimu?
1779
01:22:39,708 --> 01:22:42,040
Oke, ini dimulai dengan baik.
1780
01:22:42,041 --> 01:22:45,583
Yah, menurutku itu kebencian...
1781
01:22:47,000 --> 01:22:48,332
... cinta.
1782
01:22:48,333 --> 01:22:50,083
aku benci...
1783
01:22:51,083 --> 01:22:53,332
...sangat mencintaimu, Jarrett Roy.
1784
01:22:53,333 --> 01:22:55,290
Aku tidak bermaksud hal ini terjadi.
1785
01:22:55,291 --> 01:22:59,999
Aku hanya sedang s-sangat sibuk
memasang tembok dan membuat daftar
1786
01:23:00,000 --> 01:23:03,750
dan melemparkan diriku ke dalam pekerjaan
jadi ini tidak akan terjadi.
1787
01:23:05,250 --> 01:23:06,957
saya...
1788
01:23:06,958 --> 01:23:11,833
takut pada orang lain
memegang hatiku di tangan mereka.
1789
01:23:12,708 --> 01:23:15,041
Tapi ketika aku mendapatkan apa yang kuinginkan...
1790
01:23:17,083 --> 01:23:19,916
...Rasanya tidak seperti yang kukira.
1791
01:23:21,583 --> 01:23:24,875
Karena kesuksesan saja tidak cukup.
1792
01:23:26,333 --> 01:23:29,915
Bukan tanpa seseorang yang aku...
1793
01:23:29,916 --> 01:23:34,125
benci/senang membaginya.
1794
01:23:36,875 --> 01:23:39,874
Mahoni. Bagus.
1795
01:23:39,875 --> 01:23:41,540
Anda benar.
1796
01:23:41,541 --> 01:23:45,832
Tentang bukunya, tentang ceritanya, tentang kita.
1797
01:23:45,833 --> 01:23:49,249
Kulihat kaulah pria yang tepat untukku, dan aku hanya...
1798
01:23:49,250 --> 01:23:51,333
Aku sangat berharap aku tidak terlambat.
1799
01:23:55,833 --> 01:23:57,999
Anda bisa saja berhenti pada "Kamu benar."
1800
01:24:10,041 --> 01:24:11,458
Benci/cinta?
1801
01:24:13,291 --> 01:24:15,166
Saya bisa mengatasinya.
1802
01:24:20,291 --> 01:24:21,999
Oh, tembak. saya...
1803
01:24:22,000 --> 01:24:23,374
- Aku masih harus mengejar penerbanganku...
- Oke.
1804
01:24:23,375 --> 01:24:25,040
...menolak pekerjaan dengan orang-orang
di Audible, Anda tahu?
1805
01:24:25,041 --> 01:24:27,000
Ya. Mm-hmm. Mm-hmm. Ya.
1806
01:24:29,125 --> 01:24:30,790
Anda layak mendapatkannya.
1807
01:24:30,791 --> 01:24:33,082
♪ Oh, baiklah...
1808
01:24:33,083 --> 01:24:35,874
Terbang dengan aman. Dan kemudian kembali padaku.
1809
01:24:35,875 --> 01:24:37,540
♪ Sungguh pria, sungguh pria, sungguh pria ♪
1810
01:24:37,541 --> 01:24:39,249
- ♪ pria yang sangat baik ♪
- ♪ Eh, baiklah ♪
1811
01:24:39,250 --> 01:24:41,832
♪ Harus mengatakannya lagi, sekarang ♪
1812
01:24:41,833 --> 01:24:45,207
Anda tidak pernah terlihat lebih cantik.
1813
01:24:45,208 --> 01:24:47,040
Dan saya tidak hanya mengatakan itu
karena aku yang merias wajahmu.
1814
01:24:49,791 --> 01:24:51,874
Sungguh-sungguh.
1815
01:24:51,875 --> 01:24:54,290
Kamu terlihat sangat menakjubkan.
1816
01:24:54,291 --> 01:24:56,540
Dan kami sangat bahagia untuk Anda.
1817
01:24:58,791 --> 01:25:01,750
Terima kasih untuk semuanya.
1818
01:25:03,125 --> 01:25:05,082
Aku sangat mencintaimu, gadis-gadis.
1819
01:25:05,083 --> 01:25:06,290
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
1820
01:25:06,291 --> 01:25:07,665
Aku tidak bisa mengacaukan wajahku.
1821
01:25:07,666 --> 01:25:09,832
- Ya Tuhan, apakah kamu menangis?
- Tidak.
1822
01:25:09,833 --> 01:25:11,540
Tidak. Tidak.
1823
01:25:11,541 --> 01:25:13,665
- Aku akan menikah!
- Kamu akan menikah!
1824
01:25:15,375 --> 01:25:17,249
Kita berkumpul di sini hari ini
1825
01:25:17,250 --> 01:25:19,332
di hadapan Tuhan
1826
01:25:19,333 --> 01:25:24,124
untuk bergabung dengan dua orang yang sangat istimewa ini
bersama dalam pernikahan suci.
1827
01:25:24,125 --> 01:25:27,374
Kami merayakan dua hati
1828
01:25:27,375 --> 01:25:30,707
yang telah menempatkan Tuhan
di tengah-tengah hubungan mereka,
1829
01:25:30,708 --> 01:25:34,249
dua orang yang telah melakukan kerja keras
1830
01:25:34,250 --> 01:25:36,625
dan merusak pola lama.
1831
01:25:38,791 --> 01:25:42,999
Hari ini adalah permulaan
dari sebuah perjalanan baru,
1832
01:25:43,000 --> 01:25:47,707
dimana itu kamu, dia, Tuhan
melawan dunia.
1833
01:25:50,750 --> 01:25:54,165
Brenda, Ayden,
1834
01:25:54,166 --> 01:25:56,582
ketika kami melihatmu,
1835
01:25:56,583 --> 01:25:59,374
kita melihat tujuan hubungan yang nyata.
1836
01:25:59,375 --> 01:26:03,250
Sekarang aku nyatakan kalian sebagai suami dan istri.
1837
01:26:04,500 --> 01:26:06,540
Sebaiknya kau cium pengantinmu, saudaraku.
1838
01:26:06,541 --> 01:26:08,374
Kemarilah. Pergi ke sini.
1839
01:26:12,291 --> 01:26:13,582
Wah!
1840
01:26:24,041 --> 01:26:28,707
♪ Wah, sayang ♪
1841
01:26:28,708 --> 01:26:32,707
♪ Tidak pernah tahu apa yang aku lewatkan ♪
1842
01:26:32,708 --> 01:26:36,165
♪ tapi aku tahu begitu kami mulai berciuman ♪
1843
01:26:36,166 --> 01:26:39,499
♪ Saya menemukan ♪
1844
01:26:41,458 --> 01:26:45,165
♪ cinta ♪
1845
01:26:45,166 --> 01:26:49,249
♪ Tidak pernah tahu apa yang aku lewatkan ♪
1846
01:26:49,250 --> 01:26:52,665
♪ tapi aku tahu begitu kami mulai berciuman ♪
1847
01:26:52,666 --> 01:26:57,207
♪ Saya menemukan ♪
1848
01:26:57,208 --> 01:26:58,332
Uh-hah.
1849
01:26:58,333 --> 01:27:00,958
♪ kamu ♪
1850
01:27:02,041 --> 01:27:04,541
Ya. Mm.
1851
01:27:06,458 --> 01:27:08,415
♪ Sudah beberapa bulan ♪
1852
01:27:08,416 --> 01:27:11,124
♪ dan aku merasakan perasaan,
tapi tidak ingin langsung mengambil tindakan ♪
1853
01:27:11,125 --> 01:27:13,332
♪ karena aku tidak ingin menilai suasananya ♪
1854
01:27:13,333 --> 01:27:15,540
♪ Tapi aku mudah, kan? Itu bohong ♪
1855
01:27:15,541 --> 01:27:18,707
♪ Aku sangat ingin menjadikanmu milikku,
tapi, sayang, beri aku tanda ♪
1856
01:27:18,708 --> 01:27:21,457
♪ Game sungguh membosankan,
dan aku tidak terlalu ingin memainkannya ♪
1857
01:27:21,458 --> 01:27:24,290
♪ atas belas kasihanmu ♪
1858
01:27:24,291 --> 01:27:27,249
♪ Jika boleh jujur, aku lebih memilih kita
untuk fokus pada hal yang penting ♪
1859
01:27:27,250 --> 01:27:30,540
♪ karena aku tidak ingin kehilanganmu ♪
1860
01:27:30,541 --> 01:27:35,249
♪ Sayang, kenapa kamu harus pergi
dan menjadikannya rumit? ♪
1861
01:27:35,250 --> 01:27:36,415
♪ Oh, oh ♪
1862
01:27:36,416 --> 01:27:41,040
♪ Sayang, akan lebih baik jika kita bisa
ngobrol saja ♪
1863
01:27:41,041 --> 01:27:42,249
♪ ...tion ♪
1864
01:27:42,250 --> 01:27:44,957
- ♪ Kamu ingin berdebat, berdebat dengan siapa? ♪
- ♪ Kamu ingin berdebat, siapa? ♪
1865
01:27:44,958 --> 01:27:46,457
- ♪ Aku hanya ingin mencintaimu ♪
- ♪ Aku hanya ingin mencintaimu ♪
1866
01:27:46,458 --> 01:27:48,040
- ♪ Hanya itu yang ingin kulakukan ♪
- ♪ Wah ♪
1867
01:27:48,041 --> 01:27:54,082
♪ Sayang, kenapa kamu harus pergi
dan menjadikannya rumit? ♪
1868
01:27:54,083 --> 01:27:56,624
♪ Hidup ini rumit
tapi tidak sesulit yang kami buat ♪
1869
01:27:56,625 --> 01:27:59,999
♪ Jika hidupnya B, maka dia letih,
wanita itu tidak punya apa-apa untuk diajak bermain ♪
1870
01:28:00,000 --> 01:28:02,415
♪ Dan dia adalah A-listku,
satu-satunya lagu yang diputar di playlist saya ♪
1871
01:28:02,416 --> 01:28:05,832
♪ agar tetap tenang dan tenang
seperti Amadeus zaman modern ♪
1872
01:28:05,833 --> 01:28:08,290
♪ Cintai kami atau benci kami,
kami diberkati dan sangat disayangi ♪
1873
01:28:08,291 --> 01:28:11,332
♪ Dugaanku adalah kita tepat waktu,
Saya salah satu rasa favoritnya ♪
1874
01:28:11,333 --> 01:28:14,249
♪ seperti aku menembakkan tembakanku
dan saya salah satu pemain favoritnya ♪
1875
01:28:14,250 --> 01:28:17,290
♪ Ditambah lagi johnson itu ajaib
seperti salah satu Lakers favoritnya ♪
1876
01:28:17,291 --> 01:28:20,582
♪ Jadi tunggu dulu, aku tidak mencoba berdebat,
tapi mungkin nanti ♪
1877
01:28:20,583 --> 01:28:23,457
♪ Aku mencoba melayani dan Spotify untukmu
dengan pembuat bayi ♪
1878
01:28:23,458 --> 01:28:26,457
♪ Terperangkap dalam kegairahan,
Anita Baker, biarkan Johnny Blaze ya ♪
1879
01:28:26,458 --> 01:28:29,040
♪ Berhubungan seks di kota untuk membunuh kucing itu
seperti euthanasia ♪
1880
01:28:29,041 --> 01:28:31,999
♪ Pekerjaan adalah sebuah perjalanan,
ada banyak hal di dadaku, mm-mm ♪
1881
01:28:32,000 --> 01:28:34,915
♪ Aku bersumpah demi Tuhan aku telah melakukan yang terbaik,
mm-mm ♪
1882
01:28:34,916 --> 01:28:37,790
♪ Kamu mencoba membantu,
cobalah datang untuk menyelamatkanku ♪
1883
01:28:37,791 --> 01:28:41,124
♪ Masih berantakan,
tapi aku senang bertemu denganmu ♪
1884
01:28:41,125 --> 01:28:45,082
♪ Mawar hitam di halaman rumahku
karena kamu menyirami tamanku ♪
1885
01:28:45,083 --> 01:28:46,832
- ♪ taman ♪
- ♪ Eh ♪
1886
01:28:46,833 --> 01:28:50,749
♪ Penembak dingin, doot-doot-doot,
membuatku tepat di tempat hatiku berada ♪
1887
01:28:50,750 --> 01:28:51,832
♪ Ooh ♪
1888
01:28:51,833 --> 01:28:56,957
♪ Oh, sayang, kenapa kamu harus pergi
dan menjadikannya rumit? ♪
1889
01:28:56,958 --> 01:28:58,040
♪ Oh, oh ♪
1890
01:28:58,041 --> 01:29:02,915
♪ Oh, sayang, itu akan lebih baik
jika kita bisa ngobrol ♪
1891
01:29:02,916 --> 01:29:04,165
♪ ...tion ♪
1892
01:29:04,166 --> 01:29:06,874
- ♪ Kamu ingin berdebat, berdebat dengan siapa? ♪
- ♪ Kamu ingin berdebat, siapa? ♪
1893
01:29:06,875 --> 01:29:08,374
- ♪ Aku hanya ingin mencintaimu ♪
- ♪ Aku hanya ingin mencintaimu ♪
1894
01:29:08,375 --> 01:29:09,957
- ♪ Hanya itu yang ingin kulakukan ♪
- ♪ Wah ♪
1895
01:29:09,958 --> 01:29:14,790
♪ Sayang, kenapa kamu harus pergi
dan menjadikannya rumit? ♪
1896
01:29:14,791 --> 01:29:15,874
♪ Oh ♪
1897
01:29:15,875 --> 01:29:18,499
♪ Itu tidak terlalu penting
jika sulit bagi kita untuk menyeimbangkan ♪
1898
01:29:18,500 --> 01:29:21,332
♪ karena jantungku berdetak untukmu ♪
1899
01:29:21,333 --> 01:29:24,249
♪ Jika boleh jujur, aku lebih memilih kita
untuk fokus pada hal yang penting ♪
1900
01:29:24,250 --> 01:29:27,540
♪ karena aku tidak ingin kehilanganmu ♪
1901
01:29:27,541 --> 01:29:32,082
♪ Sayang, kenapa kamu harus pergi
dan menjadikannya rumit? ♪
1902
01:29:32,083 --> 01:29:33,165
♪ Oh, oh ♪
1903
01:29:33,166 --> 01:29:38,040
♪ Oh, sayang, itu akan lebih baik
jika kita bisa ngobrol ♪
1904
01:29:38,041 --> 01:29:39,290
♪ ...tion ♪
1905
01:29:39,291 --> 01:29:41,999
- ♪ Kamu ingin berdebat, berdebat dengan siapa? ♪
- ♪ Kamu ingin berdebat, siapa? ♪
1906
01:29:42,000 --> 01:29:43,499
- ♪ Aku hanya ingin mencintaimu ♪
- ♪ Aku hanya ingin mencintaimu ♪
1907
01:29:43,500 --> 01:29:45,082
- ♪ Hanya itu yang ingin kulakukan ♪
- ♪ Wah ♪
1908
01:29:45,083 --> 01:29:50,500
♪ Sayang, kenapa kamu harus pergi
dan menjadikannya rumit? ♪
1909
01:29:51,916 --> 01:29:54,457
Kamu ingin berdebat.
1910
01:29:56,125 --> 01:29:58,790
Aku tidak bisa berdebat denganmu.
1911
01:29:58,791 --> 01:30:00,874
Tidak!
1912
01:30:00,875 --> 01:30:03,499
Kamu gila.
1913
01:30:03,500 --> 01:30:05,082
Lihat dirimu.
1914
01:30:05,083 --> 01:30:07,540
Kamu gila.
1915
01:30:07,541 --> 01:30:10,082
Kamu sangat marah.